Какво е " APPLICATION FOR ADOPTION " на Български - превод на Български

• молба за осиновяване
• заявление за осиновяване
• молбата за осиновяване

Примери за използване на Application for adoption на Английски и техните преводи на Български

The agency has denied your application for adoption.
Агенцията е отхвърлила вашата молба за осиновяване.

The filed application for adoption of a special needs child shall be considered immediately.
Молбата подадена за осиновяване на дете със специални нужди ще се разгледа веднага.

If it goes on like this, by year's end we may be able to put in an application for adoption.
Ако това продължава по този начин до края на годината ще бъдем в състояние да подадем заявление за осиновяване.

The application for adoption is reviewed by the Sofia City Court within 14 days of its submission.
Молбата за осиновяване се разглежда от Софийски градски съд в 14-дневен срок от постъпването й.

Within 3 days after receiving the notification of the written consent of the Minister, due Court fee and the application for adoption.
В 3-дневен срок от получаване на уведомлението за писменото съгласие на Министъра се внася съдебната такса и молбата за осиновяване.

The same shall apply to a child for whom an application for adoption has been lodged and the adoption procedure started.
Същото се отнася и за дете, за което е отправена молба за осиновяване и процедурата по осиновяването е започнала.

Application for adoption stating the three names, date of birth, main diagnoses and conditions of the child and the profile number in the list.
Заявление за осиновяване, в което се посочват трите имена, дата на раждане, основни диагнози и състояния при детето и номер на профила му в списъка.

Country of habitual residence of the child to which the application for adoption to be submitted, and the profile of the child they wish to adopt;
Държава по обичайното местопребиваване на детето, към която да се отправи молбата за осиновяване, и характеристики на детето, което желае да осинови;

Under Section 2(1) of the Act on International Legal Relationships in respect of Adoption, a Swedish court considering an application for adoption is to apply Swedish law.
Съгласно член 2, алинея 1 от Закона за международните правоотношения във връзка с осиновяването(1971:796), шведски съд, който разглежда заявление за осиновяване, трябва да приложи шведското право.

Application for adoption stating the three names, date of birth, main diagnoses and conditions of the child and the profile number in the list- in original, notarized and apostilled/where applicable/.
Заявление за осиновяване, в което се посочват трите имена, дата на раждане, основни диагнози и състояния при детето и номер на профила му в списъка- в оригинал, с нотариална заверка, с апостил/където е приложимо/.

(1) The adoptive applicant or the relevant Competent Authority in the receiving country may request a temporary suspension of the consideration of their application for adoption for a period of up to 12 months.
(1) Осиновяващият или съответен компетентен орган в приемащата държава може да поиска временно спиране на разглеждането на молбата за осиновяване за период до 12 месеца.

Usually this means that these candidate-adopters are submitted an application for adoption of an older child than the one you want to adopt, or an application for a child with wider characteristics related to physical and neuro-psychical development.
Обикновено това означава, че тези кандидат-осиновители са подали молба за осиновяване на по-голямо дете от това, което вие искате да осиновите, или молба за дете с по-широки характеристики по отношение на физическото му и нервно-психическо развитие.

There is an additional requirement for the candidates to have been living on the territory of the United Kingdom for at least a year before filing the application for adoption.
Съществува допълнително изискване кандидатите да са пребивавали на територията на Обединеното кралство най-малко една година преди депозиране на заявлението за осиновяване на дете.

In case the candidate-adopters already have a child, that child should reach the age of 12 months before they could file an application for adoption. The applicants are not allowed to initiate another adoption procedure before 12 months have passed since the previous placement.
Когато кандидат-осиновителите вече имат дете е задължително това дете да е навършило възрастта от 12 месеца преди да се депозира молба за осиновяване, както и не се допуска кандидатите да стартират нова осиновителна процедура преди да са изминали 12 месеца от настаняването на предходното дете в дома им.

The accredited organization to which the materials and the documents have been provided, undertakes to return them if within two months after receipt of the information, no application for adoption has been filed by an adopter in the Ministry of Justice.
Акредитираната организация връща материалите и документите, ако в двумесечен срок от получаването им в Министерството на правосъдието не е представена молба от осиновяващ за осиновяване на дете, както и при направен отказ от осиновяващ за осиновяване на конкретното дете.

Although that is not stated in the legislation, as part of their practice the Department which performs the functions of Central Authority under the Hague Convention have introduced a requirement for the candidate-adopters filing an application for adoption for the first time to have reached the minimum age of 25 years.
Независимо, че няма законово предвиждане, департаментът, изпълняващ функциите на централен орган по Хагската конвенция е наложил в своята практика изискването кандидат-осиновителите, депозиращи молба за осиновяване за първи път, да са навършили минималната възраст от 25 години.

Married couples(including same-sex couples), couples in registered partnerships(including same-sex couples), cohabiting couples(including same-sex couples) who have been living together for minimum 3 years as of the time of filing an application for adoption, as well as single persons, are permitted to apply to adopt a child.
Допустимо е кандидатстването за осиновяване на дете от семейни двойки(включително и еднополови), двойки в регистрирано съжителство(включително и еднополови), двойки, живеещи съвместно(включително еднополови) от минимум 3 години към момента на подаване на кандидатура за осиновяване, както и от необвързани лица.

Although that is not stated in the legislation, as part of their practice the Department which performs the functions of Central Authority under the Hague Convention have introduced a requirement for the candidate-adopters filing an application for adoption for the first time to have reached the minimum age of 25 years.
Води до неговото прекратяване. Подновяване на кандидатурата се допуска най-рано 18 месеца след раждането. Независимо, че няма законово предвиждане, департаментът, изпълняващ функциите на централен орган по Хагската конвенция е наложил в своята практика изискването кандидат-осиновителите, депозиращи молба за осиновяване за първи път, да са навършили минималната възраст от 25 години.

The Ministry of Justice reviews immediately the applications for adoption of waiting children.
Министерство на правосъдието разглежда незабавно молбите за осиновяване на чакащите деца.

Examination of the applications for adoption.
Разглеждане на молбите за осиновяване.

Examination of applications for adoption.
Разглеждане на молбите за осиновяване.

The applications for adoption of an older child, or one having special needs, are examined with priority;
Молбите за осиновяване на по-голямо дете или със специални нужди се разглеждат приоритетно;

Drawing up applications for adoption and submission to the competent authorities;
Изготвяне на молби за осиновяване и подаването им пред компетентните органи;

Phil Burke submitted numerous applications for adoption with his wife, Anne, all of which were rejected.
Фил Бърк е подал няколко молби за осиновяване, заедно със съпругата си Ан, но всички са били отхвърлени.

(1) The application for international adoption is attached.
(1) Към молбата за осиновяване се прилагат.

The application for an adoption order will be made to the Court.
Изпращане на молбата за осиновяване в съда.

At the moment of submitting an application for international adoption the candidate adopters must.
Изисквания към осиновяващите Към момента на подаване на молбата за международно осиновяване осиновяващите трябва да.

At the moment of submitting the application for international adoption, the US applicants have to have their usual residence in the USA.
Изисквания към кандидат-осиновителите Кандидат-осиновителите към момента на подаване на молбата за международно осиновяване трябва да имат обичайно местопребиваване в САЩ.

The adopters could also send the application for an adoption visa directly to the processing office of the Department of Immigration and Citizenship.
Кандидатите също така биха могли да изпратят молбата си за осиновителна виза директно към обработващия офис на Департамента по гражданство и имиграция.

In case the adopters choose the first option, they file an application for an adoption visa to a regional office of the Department of Immigration and Citizenship.
В случай, че осиновителите изберат първата опция, те депозират молба за осиновителна виза до регионален офис на Департамента по имиграция и гражданство, който препраща документацията за обработка към регионалния офис на Департамента.