Какво е " APPLICATION FOR AN AUTHORISATION " на Български - превод на Български

• заявлението за разрешение
• заявление за разрешение

Примери за използване на Application for an authorisation на Английски и техните преводи на Български

An application for an authorisation shall be made to the Agency.
Заявлението за разрешение се подава в Агенцията.

Moreover, a fee is required for all application for an authorisation.
Освен това, необходимо е заплащането на такса за всички молби за оторизация.

Application for an authorisation based on a customs declaration.
Заявление за разрешение въз основа на митническа декларация.

Exporters shall supply the competent authority with all relevant information required for the assessment of their application for an authorisation.
Износителите предоставят на компетентните органи цялата информация от значение, необходима във връзка със заявлението им за разрешение за износ.

Upon receiving an application for an authorisation in accordance with TCO.
След получаване на заявление за разрешение в съответствие с TCO.

A customs declaration shall, provided that it is supplemented by additional data elements as laid down in Annex A, be considered an application for an authorisation in any of the following cases.
При условие че са предоставени допълнителните данни по приложение А, митническата декларация се смята за заявление за разрешение във всеки от следните случаи.

An application for an authorisation shall be accompanied by the fee required in accordance with Title IX.
Заявлението за разрешение се придружава от таксата, изисквана съгласно дял IX.

The Agency shall levy a fee, as provided for in paragraphs 2 and 3 of this Article, for any application for an authorisation of a substance under Article 62 of Regulation(EC) No 1907/2006.
Агенцията събира такса, както е предвидено в параграфи 2 и 3 от настоящия член, за всяко заявление за разрешаване на вещество съгласно член 62 от Регламент(ЕО) № 1907/2006.

An application for an authorisation as provided for in Article 4 shall be sent to the Commission.
Всяко заявление за разрешително, както е посочено в член 4, трябва да бъде изпратено на Комисията.

Business operators shall notify, without delay, to the Authority the subject matter of any study commissioned to support a future application for an authorisation under Union food law.
Стопанските субекти уведомяват незабавно Органа какъв е предметът на изследванията, възложени в подкрепа на бъдещо заявление за разрешение съгласно законодателството на Съюза в областта на храните.

(d) an application for an authorisation for temporary admission which involves more than one Member State is made based on a customs declaration in the standard form.
Заявление за разрешение за временен внос, което се отнася до няколко държави членки, се съставя въз основа на митническа декларация в стандартната форма.

A Member State shall notify the other Member States and the Commission if its competent authorities, as listed in Annex I, take a decision dismissing an application for an authorisation under this Regulation or if they annul an authorisation they have granted.
Всяка държава членка уведомява другите държави членки и Комисията, ако нейните компетентни органи, посочени в приложение I, вземат решение да отхвърлят заявление за издаване на разрешение в съответствие с настоящия регламент или ако отменят издадено от тях разрешение..

The date on which the fee levied for the application for an authorisation is received by the Agency shall be considered to be the date of receipt of the application..
Датата, на която таксата, събрана за заявлението за разрешаване, е получена от Агенцията, се смята за датата на получаване на заявлението..

The authorities of the Member States, as listed in Annex I, shall notify all other authorities of the Member States and the Commission, as listed in that Annex, if they take a decision dismissing an application for an authorisation under this Regulation and if they annul an authorisation they have granted.
Всяка държава членка уведомява другите държави членки и Комисията, ако нейните компетентни органи, посочени в приложение I, вземат решение да отхвърлят заявление за издаване на разрешение в съответствие с настоящия регламент или ако отменят издадено от тях разрешение..

A decision on an application for an authorisation referred to in Article 155 shall be taken without delay and at the latest 30 days from the date of acceptance of the application.
Решението по заявление за получаване на разрешение по член 155 се взема своевременно и най-късно до 30 дни от датата на приемане на заявлението..

The Commission experts shall perform controls, including audits, to obtain assurance that testing facilities comply with relevant standards for carrying out tests and studies submitted to the Authority as part of an application for an authorisation under Union food law.
Експертите на Комисията извършват проверки, включително одит, за да се постигне увереност, че съоръженията за изпитванията отговарят на съответните стандарти за извършване на тестове и изследвания, представени на Органа като част от заявлението за разрешение съгласно законодателството на Съюза в областта на храните.

An application for an authorisation for a same biocidal product family(Union, national or simplified) starting from a(prospective) reference product family is also possible.
Възможно е също подаването на заявление за разрешение(на Съюза, национално или по опростената процедура) за идентична група биоциди въз основа на(потенциална) референтна група биоциди.

The authorities of the Member States, as listed in Annex I, shall notify all other authorities of the Member States and the Commission, as listed in that Annex, if they take a decision dismissing an application for an authorisation under this Regulation and if they annul an authorisation they have granted.
Органите на държавите-членки, посочени в списъка в приложение I, нотифицират Комисията и всички останали органи на другите държави-членки, съгласно списъка в посоченото приложение, в случай че не уважат заявление за издаване на разрешение в съответствие с настоящия регламент и когато анулират издадено от тях разрешение..

Upon receiving an application for an authorisation from an operator subject to an operating ban or an operational restriction pursuant to Regulation(EC) No 2111/2005 the Agency shall apply the relevant assessment procedure as described in ART.200.
След получаване на заявление за разрешение от оператор, обект на оперативна забрана или оперативно ограничение съгласно Регламент(ЕО) № 2111/2005, Агенцията прилага съответната процедура за оценка, описана в ART.200.

The Commission's Food and Veterinary Office(FVO) experts shall perform controls, including audits, to obtain assurance that testing facilities in the Union and in third countries comply with relevant standards for carrying out tests and studies submitted to the Authority as part of an application for an authorisation under Union food law.
Експертите на дирекция„Одити и анализи в областта на здравеопазването и храните“ на Комисията извършват проверки, включително одит, за да се постигне увереност, че съоръженията за изпитванията, разположени в Съюза или в трети държави, отговарят на съответните стандарти за извършване на тестове и изследвания, представени на Органа като част от заявлението за разрешение съгласно законодателството на Съюза в областта на храните.

Where a manufacturer, importer or downstream user applies for an application for an authorisation for a specific use, exposure scenarios need only be developed for that use and the subsequent life-cycle steps.
Когато производител, вносител или потребител надолу по веригата подава заявление за разрешаване на определена употреба, сценариите на експозиция трябва да бъдат разработени само за тази употреба и за последващите стъпки от жизнения цикъл.

An application for an authorisation as provided for in Article 4 shall be sent to the Commission, in accordance with standard data formats, where they exist pursuant to Article 39f of Regulation(EC) No 178/2002, which shall apply mutatis mutandis.
Заявлението за разрешение, предвидено в член 4 от настоящия регламент, се изпраща до Комисията в съответствие със стандартния формат на данните, ако има такъв съгласно член 39е от Регламент(ЕО) № 178/2002, който се прилага mutatis mutandis.

The consultation procedure referred to in Article 15 shall be followed where a customs authority receives an application for an authorisation for centralised clearance referred to in Article 179 of the Code involving more than one customs authority, unless the customs authority competent to take a decision is of the opinion that the conditions for granting such an authorisation are not fulfilled.
Когато митнически орган получи заявление за разрешение за предвиденото в член 179 от Кодекса централизирано оформяне, което засяга повече от един митнически орган, се прилага процедурата на консултации, посочена в член 15, освен ако митническият орган, компетентен за вземане на решение, е на мнение, че условията за предоставяне на такова разрешение не са изпълнени.

Where an application for an authorisation has been made based on a customs declaration in accordance with Article 163(1) or(5) of Delegated Regulation(EU) 2015/2446, the authorisation shall be granted by release of goods for the relevant customs procedure.
Когато заявление за разрешение е било съставено въз основа на митническа декларация по реда на член 163, параграф 1 или 5 от Делегиран регламент(ЕС) 2015/2446, разрешението се издава чрез вдигане на стоките за съответния митнически режим.

If no application for an authorisation is made within six months of time after the detention, or if the competent authority dismisses such an application, the customs authorities shall dispose of the detained goods in accordance with applicable national legislation.
В случай че не бъде подадено заявление за издаване на разрешение в рамките на шест месеца след задържането на стоките или ако компетентният орган не издаде такова разрешение, митническите органи се разпореждат със задържаните стоки в съответствие с приложимото национално право.

If no application for an authorisation is made within six months of time after the detention, or if the competent authority dismisses such an application, the customs authorities shall dispose of the detained goods in accordance with applicable national legislation.'.
В случай че не бъде подадено заявление за издаване на разрешение в рамките на шест месеца след задържането на стоките или ако компетентният орган откаже да издаде такова разрешение, митническите власти се разпореждат със задържаните стоки в съответствие с действащите разпоредби на местното законодателство.“.

Where an application for an authorisation referred to in Article 211(1)(b) of the Code involves one Member State only, a decision on that application shall, by way of derogation from the first subparagraph of Article 22(3) of the Code, be taken without delay and at the latest within 60 days from the date of acceptance of the application.
Когато заявление за разрешение по член 211, параграф 1, буква б от Кодекса се отнася само до една държава членка, чрез дерогация от член 22, параграф 3, първата алинея от Кодекса решението по това заявление се взема своевременно, в срок от 60 дни от датата на приемане на заявлението..

When examining an application for an authorisation referred to in Article 12(1), Member States not applying the Schengen acquis in full shall verify that the third-country national:(a)(b) does not present a risk of illegal immigration; intends to leave the territory of the Member States at the latest on the date of expiry of the authorisation.
Когато разглеждат заявление за разрешение, посочено в член 12, параграф 2, държавите-членки проверяват дали гражданинът на трета държава: не представлява риск за незаконна имиграция и дали възнамерява да напусне територията на държавите-членки най-късно на датата, на която изтича срокът на разрешението..

Where following an application for an authorisation as referred to in Article 211(1)(a) of the Code an examination of the economic conditions is required in accordance with Article 211(6) of the Code, the customs administration of the customs authority competent for taking a decision on the application shall transmit the file to the Commission without delay requesting such examination.
Когато при подаване на заявление за разрешение по член 211, параграф 1, буква а от Кодекса е необходима проверка на икономическите условия по силата на член 211, параграф 6 от Кодекса, митническата администрация на митническия орган, в чиито правомощия е вземането на решение по заявлението, незабавно предава досието на Комисията с искане за такава проверка.

Applications for an authorisation for temporary admission as referred to in Article 205.'.
Заявления за разрешение за временен внос, както е посочено в член 205.“;