Какво е " ЗАЯВЛЕНИЕТО ЗА РАЗРЕШЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• application for authorisation
• permit applications

Примери за използване на Заявлението за разрешение на Български и техните преводи на Английски

Заявлението за разрешение се подава в Агенцията.
An application for an authorisation shall be made to the Agency.

Органът проучва дали заявлението за разрешение трябва да бъде подадено едновременно и за храната, и за фуражите.
The Authority shall consider whether the application for authorisation should be submitted both as food and feed.

Заявлението за разрешение включва следната информация.
An application for authorisation shall include the following information.

Без да се засяга член 7 от Директива 2011/61/ЕС, заявлението за разрешение за дейност като вътрешно управляван ЕФДИ включва следното.
Without prejudice to Article 7 of Directive 2011/61/EU, the application for authorisation as an internally managed ELTIF shall include the following.

Заявлението за разрешение за прехвърлянето се подава от приемащата ИППО.
The application for authorisation of the transfer shall be submitted by the receiving IORP.

NORMA на ФЩМ взема всички необходими мерки, за да гарантира поверителността на данните, получени като част от заявлението за разрешение за риболов.
FSM NORMA shall take all the necessary steps to ensure that the data received as part of the fishing authorisation application are treated as confidential.

Заявлението за разрешение може да бъде отхвърлено само с един или повече от следните мотиви.
The application for authorisation maybe rejected only on one or more of the following grounds.

Подчертава необходимостта от заявителите да се изисква да предоставят всички изследвания на държавата членка, която разглежда заявлението за разрешение, включително необработените данни, в машинночетим формат;
Stresses the need to require applicants to provide all studies to the Member State examining the application for authorisation, including the raw data, in a machine-readable format;

Заявлението за разрешение се придружава от таксата, изисквана съгласно дял IX.
An application for an authorisation shall be accompanied by the fee required in accordance with Title IX.

Ако съществената промяна е свързана с аспекти, обхванати от части I и II на доклада за оценка, заявлението за разрешение за тази съществена промяна се валидира в съответствие с член 17.
Where a substantial modification relates to aspects covered by Parts I and II of the assessment report, the application for authorisation of that substantial modification shall be validated in accordance with Article 17.

Заявлението за разрешение на внос, посочено в член 56а, параграф 1, буква в, се подава до Агенцията.
An import authorisation application as referred to in Article 56a(1)(c) shall be submitted to the Agency.

По искане на потенциален кандидат за разрешение по законодателството в областта на храните служителите на Органа предоставят съвети по съответните разпоредби и съответното съдържание на заявлението за разрешение.
At the request of a potential applicant for a food law authorisation, the staff of the Authority shall advise on the relevant provisions and the required content of the application for authorisation.

Валидиране на заявлението за разрешение за съществена промяна на един от аспектите, които са обхванати от част I от доклада за оценка.
Validation of an application for the authorisation of a substantial modification of an aspect covered by Part I of the assessment report.

По искане на потенциален кандидат за разрешение по законодателството в областта на храните служителите на Органа предоставят съвети по съответните разпоредби и съответното съдържание на заявлението за разрешение.
At the request of a potential applicant for a food law authorisation, the staff of the Authority may, in written form, advise on the relevant provisions and the required content of the application for authorisation.

Заявлението за разрешение на внос, посочено в член 56а, параграф 1, буква б, се подава до компетентния орган на държавата членка на вносителя.
An import authorisation application as referred to in Article 56a(1)(b) shall be submitted to the competent authority of the Member State of the importer.

Данните, представени в досието на заявлението, които не отговарят на изискванията на параграфи 3- 6, не се вземат предвид при оценяването на заявлението за разрешение за клинично изпитване или на съществена промяна.
Data submitted in an application dossier which do not comply with paragraphs 3 to 6 shall not be considered in the assessment of an application for authorisation of a clinical trial or of a substantial modification.

Заявлението за разрешение се придружава от програма за дейност, в която е посочена поне организационната структура на управляващото дружество; и.
The application for authorisation is accompanied by a programme of activity setting out, at least, the organisational structure of the management company; and.

Държавите членки гарантират, че процедурите за преглед от комисията по етика са съвместими с процедурите, установени в настоящия регламент за оценяване на заявлението за разрешение на клинично изпитване.
Member States shall ensure that the procedures for review by ethics committees are compatible with the procedures set out in this Regulation for the assessment of the application for authorisation of a performance study.

Когато заявлението за разрешение се отнася за допускане за свободно обращение, разрешение не се предоставя за:.
Where the application for authorisation concerns release for free circulation, the authorisation shall not be granted for the following.

Процедурата за издаване на разрешение за временно пребиваване и списък на документите да бъдат представени заедно със заявлението за разрешение за временно пребиваване, одобрен от правителството на Руската федерация.
The procedure for issuance of temporary residence permits, and the list of documents to be submitted along with the temporary residence permit applications shall be approved by the Government of the Russian Federation.

Когато заявлението за разрешение се отнася за износ и реекспорт, разрешение се предоставя само ако са изпълнени и двете долуизброени условия.
Where the application for authorisation concerns export and re-export, an authorisation shall only be granted where both of the following conditions are fulfilled.

Държавите членки гарантират, че процедурите за преглед от комисията по етика са съвместими с процедурите, установени в настоящия регламент за оценяване на заявлението за разрешение на клинично изпитване.
Member States shall ensure that the timelines and procedures for the review by the ethics committees are compatible with the timelines and procedures set out in this Regulation for the assessment of the application for authorisation of a clinical trial.

Когато заявлението за разрешение се отнася за износ и реекспорт, не се разрешава износът на акцизни стоки, освен ако се прилага член 30 от Директива 2008/118/ЕО.
Where the application for authorisation concerns export and re-export, export of excise goods is not allowed, unless Article 30 of Directive 2008/118/EC is applicable.

Поради това следва да бъде целесъобразно при поискване Органът да предоставя съвети на потенциалните кандидати относно приложимите правила и изискваното съдържание на заявлението за разрешение, преди дадено заявление да бъде официално подадено.
It should be thus appropriate that the Authority provides advice to a potential applicant, upon request, on the applicable rules and the required content of an application for authorisation, before an application is formally submitted.

Заявлението за разрешение, предвидено в член 4 от настоящия регламент, се изпраща до Комисията в съответствие със стандартния формат на данните, ако има такъв съгласно член 39е от Регламент(ЕО) № 178/2002, който се прилага mutatis mutandis.
An application for an authorisation as provided for in Article 4 shall be sent to the Commission, in accordance with standard data formats, where they exist pursuant to Article 39f of Regulation(EC) No 178/2002, which shall apply mutatis mutandis.

За да се повиши ефективността на консултацията, тя следва да се извърши, когато представените от промишлеността изследвания, включени в заявлението за разрешение, бъдат обявени публично съгласно правилата за прозрачност по настоящия регламент.
To increase the effectiveness of the consultation, the consultation should take place immediately after the studies submitted by industry included in an application for authorisation have been made public, under the transparency rules of this Regulation.

Срокът от 45 дни започва да тече от датата, на която държавата-членка, разглеждаща заявлението за разрешение, е информирала в съответствие с параграф 3 държавата-членка докладчик или обратното, че не е съгласна със заключението на последната.
The 45-day period begins on the date on which the Member State examining the application for authorisation informed the rapporteur Member State or vice versa that it does not agree with the conclusion of the latter, in accordance with paragraph 3.

Експертите на Комисията извършват проверки, включително одит, за да се постигне увереност, че съоръженията за изпитванията отговарят на съответните стандарти за извършване на тестове и изследвания, представени на Органа като част от заявлението за разрешение съгласно законодателството на Съюза в областта на храните.
The Commission experts shall perform controls, including audits, to obtain assurance that testing facilities comply with relevant standards for carrying out tests and studies submitted to the Authority as part of an application for an authorisation under Union food law.

Процедурата за издаване на разрешения за пребиваване и списъка на документите се подават заедно със заявлението за разрешение за пребиваване и процедурата за пререгистрация на разрешението за пребиваване е одобрен от правителството.
The procedure for issuance of residence permits, the list of documents to be submitted along with the residence permit applications, and the procedure for re-registration of residence permits shall be approved by the Government of the Russian Federation.

Заявлението за разрешение, допълнителната информация от кандидата, становищата на компетентните органи, определени в съответствие с член 4 от Директива 2001/18/ЕО, докладите от мониторинга и информация от титуляра на разрешението, с изключение на поверителната информация, са достъпни за обществеността.
The application for authorisation, supplementary information from the applicant, opinions from the competent authorities designated in accordance with Article 4 of Directive 2001/18/EC, monitoring reports and information from the authorisation holder, excluding confidential information, shall be made accessible to the public.

Как да използвам "заявлението за разрешение" в изречение

ЕАЛ ще започне анализ на заявлението за разрешение за употреба в сроковете на процедурата за ускорена оценка.

подлаган сте на административно въдворяване или депортация извън пределите на Русия в течение на последните 5 години преди подаване на заявлението за разрешение за временно пребиваване;

Чл. 78. (Изм. - ДВ, бр. 76 от 2012 г.) (1) Към заявлението за разрешение за строителство на обект с ИЙЛ, монтаж и предварителни изпитвания се прилагат: