Какво е " APPLICATION OF RELEVANT " на Български - превод на Български

• прилагането на съответните
• прилагането на съответното
• прилагане на съответното
• прилагане на съответните

Примери за използване на Application of relevant на Английски и техните преводи на Български

Convention, and through the application of relevant applicable international and regional.
Конвенция и чрез прилагане на съответните международни и регионални.

Every four years thereafter, the Assembly can vote on the continued application of relevant Union law.
На всеки четири години след това Събранието може да гласува относно продължаването на прилагането на съответното законодателство на Съюза.

Project Management is the application of relevant knowledge, skills, and techniques to execute projects efficiently and effectively.
Управление на проекти, след това, е прилагането на знания, умения и техники за ефективно и ефикасно изпълнение на проекти.

In Commission v Denmark, such an instrument consisted of a clause providing that the international agreement in question would not affect Member States' application of relevant Community law.
В Решение по дело Комисия/Дания, посочено по-горе, такъв инструмент представлява клауза, че въпросното международно споразумение няма да засегне прилагането на съответното законодателство на Общността от страна на държавите членки.

Mediate disputes between Member States on the application of relevant Union law, in accordance with Article 13.
Изпълнява функциите на медиатор по спорове между ▌ държавите членки относно прилагането на съответното право на Съюза в съответствие с член 13.

The programme offers opportunities to reflect upon, evaluate and apply key Leadership and Management theories and concepts as well as encouraging creative and innovative thinking in the application of relevant management models.
Програмата предлага възможности за изследване, оценка и прилагане на ключови теории за теории и концепции за лидерство и управление, както и насърчаване на творческо и новаторско мислене при прилагането на съответните модели и рамки…[-].

(f)mediate in disputes between Member States' authorities on the application of relevant Union law, in accordance with Article 13;
(е а) медиация при спорове между лицата и органите на държавите членки относно прилагането на съответното право на Съюза в съответствие с член 13;

The programme offers opportunities to explore, evaluate and apply key theories of leadership and management theories and concepts as well as encouraging creative and innovative thinking in the application of relevant models and frameworks.
Програмата предлага възможности за обмисляне, оценка и прилагане на ключови теории и концепции за международно управление на бизнеса, както и насърчаване на творческо и новаторско мислене при прилагането на съответните модели за управление.

(c) the fine-tuning of data provision to the European Union, taking into account the application of relevant international and European methodologies, including classifications;
Усъвършенстване на предоставянето на ЕС на данни, като се взема предвид прилагането на съответните международни и европейски методологии, включително на класификациите;

In support of the goods declaration or commercial document to be lodged by the declarant, the customs authorities shall require only those documents considered necessary by them to permit control of the operation and to ensure compliance with all requirements relating to the application of relevant restrictions or other regulations.
В подкрепа на декларацията за износ с нотификация за предвидено връщане митническите органи изискват само онези документи, които считат за необходими, за да се позволи контрол на операцията и да се осигури спазване на всички изисквания по отношение на прилагането на съответните ограничения или други разпоредби.

In case a vote of the Assembly gathers cross-community support for the continued application of relevant Union law, the next vote can only take place 8 years thereafter.
В случай че при гласуването в Събранието бъде дадена междуобщностна подкрепа за продължаване на прилагането на съответното законодателство на ЕС, следващото гласуване може да се проведе не по-рано от 8 години след това.

In support of the declaration for exportation with notification of intended return the Customs authorities shall require only those documents considered necessary by them to permit control of the operation and to ensure compliance with all requirements relating to the application of relevant restrictions or other regulations.
В подкрепа на декларацията за износ с нотификация за предвидено връщане митническите органи изискват само онези документи, които считат за необходими, за да се позволи контрол на операцията и да се осигури спазване на всички изисквания по отношение на прилагането на съответните ограничения или други разпоредби.

It draws up policies, strategies and standards for the promotion of those rights, as well as monitoring the application of relevant rules and activities concerning the special protection of persons with disabilities.
Разработва политики, стратегии и стандарти за укрепване на тези права, както и наблюдава прилагането на съответните правила и дейности относно специалната защита на лицата с увреждания.

(d) collect and share in a timely manner, complete and accurate data concerning fishing activities by vessels flying its flag operating in the Area, in particular on vessel position, retained catch, discarded catch and fishing effort, where appropriate maintaining confidentiality of data as it relates to the application of relevant national legislation; and.
(г) събира и предоставя своевременно пълни и точни данни относно риболовните дейности на кораби, плаващи под нейното знаме и действащи в района, по-конкретно данни за положението на кораба, задържания улов, върнатия улов в морето и риболовното усилие, а когато е уместно, запазва поверителността на данните, що се отнася до прилагането на съответното национално законодателство; и.

In these cases the Commission ensures by non-publication a correct application of relevant Union harmonisation legislation and a coherent and proper functioning of the Single Market.
В тези случаи Комисията гарантира правилното прилагане на съответното законодателство на Съюза за хармонизация и съгласуваното и правилно функциониране на единния пазар, като не публикува данните за съответния стандарт.

The EU and the UK have agreed to create a new mechanism on‘consent', which will give the Members of the Northern Ireland Assembly a decisive voice on the long-term application of relevant EU law in Northern Ireland.
ЕС и Великобритания са се договорили да създадат механизъм за"съгласие", който ще дава на членовете на северноирландския парламент решаващ глас за дългосрочното прилагане на съответното европейско законодателство в Северна Ирландия.

Calls on the political groups to further improve the application of relevant rules for authorising and settling expenditure, as well as to improve and further harmonise how they carry out procurement procedures;
Призовава политическите групи да подобрят още повече прилагането на съответните правила за разрешаване и плащане на разходи, както и да усъвършенстват и допълнително хармонизират начина, по който провеждат процедурите за възлагане на обществени поръчки;

The EU and the UK have agreed to create a new mechanism on‘consent', which will give the Members of the Northern Ireland Assembly a decisive voice on the long-term application of relevant EU law in Northern Ireland.
ЕС и Обединеното кралство се договориха да създадат нов механизъм за„одобрение“, който ще даде решителен глас на членовете на Събранието на Северна Ирландия по дългосрочното прилагане на съответното право на ЕС в Северна Ирландия.

These measures may take the form of a temporary suspension of the application of relevant provisions and decisions in the relations between Croatia and any other Member State or Member States, without prejudice to the continuation of close judicial cooperation.
Тези мерки могат да се изразят във временно спиране на прилагането на съответните разпоредби и решения в отношенията между Хърватия и всяка друга държава-членка или държави-членки, без да се засяга продължаването на тясното съдебно сътрудничество.

The EU and the UK have agreed to create a new mechanism on"consent", which will give the Northern Ireland Assembly a decisive voice on the long-term application of relevant EU law in Northern Ireland, based on intense discussions between Ireland and the UK.
ЕС и Обединеното кралство се договориха да създадат нов механизъм за„съгласие“, с който на Събранието на Северна Ирландия да се даде решаващ глас относно дългосрочното прилагане на съответното законодателство на ЕС в Северна Ирландия, въз основа на интензивни дискусии между Ирландия и Обединеното кралство.

While the scope of applicable rules may vary depending on the degree of integration with the internal electricity market, close integration of third countries into the internal electricity market, such as participation in market coupling projects, should be based on agreements requiring the application of relevant Union law.
Въпреки че обхватът на приложимите правила може да варира в зависимост от степента на интегриране на вътрешния пазар на електроенергия, тясното интегриране на трети държави във вътрешния пазар на електроенергия, като например участие в проекти за свързване на пазарите, следва да се основава на споразумения, които изискват прилагането на съответното законодателство на Съюза.

In practice, this means that four years after the end of the transition period, the Assembly can by simple majority give consent to the continued application of relevant Union law, or vote to discontinue its application, in which case the UK would notify the EU.
На практика това означава, че четири години след края на преходния период Събранието може с обикновено мнозинство да даде съгласие за продължаване на прилагането на съответното законодателство на Европейския съюз или да гласува за спиране на прилагането му, в който случай Обединеното кралство ще уведоми ЕС.

Ground handling of all necessary mobility equipment, including equipment such as electric wheelchairs subject to advance warning of 48 hours and to possible limitations of space on board the aircraft, and subject to the application of relevant legislation concerning dangerous goods.
Наземното обслужване на цялото необходимо оборудване, свързано с подвижността, в това число електрически инвалидни колички, подлежи на предварително предупреждение, което се прави 48 часа преди обслужването, както и на възможни пространствени ограничения на борда на въздухоплавателното средство и се подчинява на съответното законодателство относно опасните стоки.

TheParties shall co-operate with each other, in accordance with the provisions of this Convention, and through application of relevant applicable international and regional instruments, arrangements agreed on the basis of uniform or reciprocal legislation and internal laws, to the widest extent possible, for the purpose of:.
Страните сътрудничат помежду си в съответствие с разпоредбите на настоящата Конвенция и чрез прилагане на съответните международни и регионални инструменти за сътрудничество по граждански и наказателни дела, на споразумения на основата на еднородно или реципрочно законодателство и на вътрешното си законодателство, във възможно най-голяма степен и със следните цели.

Alternatively, in view of the positive role played in the past by certain operators and air carriers, managing bodies may contract with third parties for the supply of this assistance, without prejudice to the application of relevant rules of Community law, including those on public.
От друга страна, предвид положителната роля, изиграна в миналото от някои оператори и въздушни превозвачи, управителните органи могат да сключат договори с трети страни за оказването на такава помощ, без да се накърнява прилагането на съответните правила от законодателството на Общността, включително и тези за възлагане на обществени поръчки.

Parties shall co-operate with each other, in accordance with the provisions of this Convention, and through the application of relevant international and regional instruments on co-operation in civil and criminal matters, arrangements agreed on the basis of uniform or reciprocal legislation and internal laws, to the widest extent possible, for the purpose of:.
Страните сътрудничат помежду си в съответствие с разпоредбите на настоящата Конвенция и чрез прилагане на съответните международни и регионални инструменти за сътрудничество по граждански и наказателни дела, на споразумения на основата на еднородно или реципрочно законодателство и на вътрешното си законодателство, във възможно най-голяма степен и със следните цели.

The EU and the United Kingdom have agreed to create a new mechanism on“consent”, which will give the Northern Ireland Assembly a decisive voice on the long-term application of relevant EU law in Northern Ireland, based on intense discussions between Ireland and the United Kingdom.
ЕС и Обединеното кралство се договориха да създадат нов механизъм за„съгласие“, с който на Събранието на Северна Ирландия да се даде решаващ глас относно дългосрочното прилагане на съответното законодателство на Европейския съюз в Северна Ирландия, въз основа на интензивни дискусии между Ирландия и Обединеното кралство.