Какво е " APPLICATION OF RULES " на Български - превод на Български

• прилагане на правилата
• прилагането на правилата
• прилагане на правила
• прилагането на правила
• прилагането на режим
• приложение на правила

Примери за използване на Application of rules на Английски и техните преводи на Български

Application of rules on divisions by acquisition.
Прилагане на правилата за разделяне с цел придобиване.

This requires strict application of rules on confidentiality.
Това налага стриктното прилагане на правилата за поверителност.

When I say be flexible, I mean be flexible in the application of rules.
С други думи означава гъвкавост при прилагането на правилата.

A rigid and inflexible application of rules and procedures that give rise to inequity;
Буквално и стриктно прилагане на правила и процедури, което води до неравенство;

A level playing field for market players and consistent application of rules;
Гарантиране на равнопоставени условия за пазарните участници и предвидимо прилагане на правилата;

Inequitable application of rules and procedures and failure to observe correct procedures;
Несправедливо прилагане на правила и процедури и неспазване на правилните процедури;

The specific needs of small businesses- ensure proportional application of rules to SMEs;
Конкретните нужди на малкия бизнес- да се осигури съответното прилагане на правилата по отношение на МСП;

Member States shall ensure that the application of rules for the award of concession contracts is monitored.
Държавите членки осигуряват мониторинг на прилагането на правилата за възлагане на концесия.

Last but not least, the European Commission should propose a single telecom regulator to ensure a uniform application of rules.
Но не на последно място, Европейската комисия следва да предложи единен телекомуникационен регулаторен орган, за да се гарантира еднаквото прилагане на правилата.

Greater harmonisation and coherent application of rules for financial institutions and markets across the EU.
Следва да бъде постигната по-голяма хармонизация и по-последователно прилагане на правилата за финансовите институции и пазари в Съюза.

Internal Market Scoreboard: Member States post best-ever result but action still needed on practical application of rules.
Доклад за напредъка в областта на вътрешния пазар: държавите-членки отбелязват най-добрите си резултати досега, но все още са необходими действия по практическото прилагане на правилата.

This ensures maximum application of rules designed to safeguard the public interest in the carriage of goods.
Това осигурява максимално прилагане на правила, предназначени да защитят обществения интерес при превоза на стоки.

To select the optimal coverage for a particular structure should be familiar with the varieties of roofing mastics, their properties and application of rules and others.
За избор на оптимално покритие за определена структура трябва да е запознат с различните видове покривни замазки, техните свойства и прилагане на правила и др.

Greater harmonisation and coherent application of rules for financial institutions& markets across the European Union.
Следва да бъде постигната по-голяма хармонизация и по-последователно прилагане на правилата за финансовите институции и пазари в Съюза.

Competences of the Financial Supervision Commission should be given a boost and the institution should be entitled to control the application of rules on receiving and use of public funds from commercial banks.
На Комисията по финансов надзор да се даде правомощие да контролира прилагането на правилата за получаване и ползване на публични средства от търговските банки.

(37)Nothing in this Directive should prejudice the application of rules of private international law, in particular Regulation(EC) No 593/2008 Regulation(EC) No 1215/2012 of the European Parliament and of the Council 42.
(37)Нищо в настоящата директива не следва да засяга прилагането на правилата на международното частно право, по-специално Регламент(ЕО) № 593/2008 и Регламент(ЕС) № 1215/2012 на Европейския парламент и на Съвета 42.

We also demand a handbook be made to guide the implementation of this mechanism so that the system is especially well grounded in the application of rules, measures and approaches of action in each and every school.
Ние настояваме още да бъде изготвен наръчник за прилагане на този механизъм, така че системата да бъде изключително добре подготвена при прилагането на правилата, мерките и подходите на действие във всяко едно училище.

The CPT emphasises the need for flexibility as regards the application of rules on visits and telephone contacts for prisoners whose families live far away thereby rendering regular visits impracticable.
КПИ желае да подчертае в този контекст необходимостта от известна гъвкавост по отношение на прилагането на правилата за посещения и телефонни контакти vis-à-vis затворници, чиито семейства живеят далеч(като в този случай редовните посещения са неприложими).

In its Annual Reports for financial years 2006, 2007 and 2008, the Court reported shortcomings in the calculation of payment entitlements and in the application of rules governing the operations of national reserves60.
В своите годишни доклади за финансовите години 2006, 2007 и 2008 Палатата информира за недостатъци при изчисляването на правата на получаване на плащания и при прилагането на правилата, засягащи операциите с националните резерви60.

Those provisions permit the application of rules governing jurisdiction in specific matters- undoubtedly including air transport- which are contained in instruments of the Union, or indeed in conventions to which Member States are parties.
Последните позволяват прилагането на правила за съдебната компетентност, съдържащи се съответно в актове на Съюза или в конвенции, по които държавите членки са страни, и отнасящи се до специфични области, сред които несъмнено се нарежда въздушният транспорт.

(fb) competent authorities or bodies responsible for the application of rules on structural separation within a banking group.".
Еб компетентните органи или институции, отговарящи за прилагането на правилата за структурно разделяне в рамките на банкова група.".

It follows that, there being no additional information from the referring court, the answer to the first question is that, in a case such as that at issue in the main proceedings, Directive 2000/31 does not preclude the application of rules of civil liability for defamation.
От това следва, че при липса на допълнителни уточнения от страна на запитващата юрисдикция на първия въпрос следва да се отговори, че в случай като този по главното производство Директива 2000/31 допуска прилагането на режим на гражданска отговорност за клевета.

A harmonised legal framework leading to a uniform application of rules to the benefit of the EU digital single market.
На първо място Регламентът хармонизирана правна рамка, която ще доведе до еднакво прилагане на правилата в полза на единния цифров пазар на ЕС.

The awarding of concessions for certain audiovisual and radio media services by media providers should allow aspects of cultural or social significance to be taken into account, which renders the application of rules on the award of concessions inappropriate.
Възлагането на обществени поръчки за определени радиоуслуги и аудио-визуални медийни услуги от доставчици на медийни услуги следва да позволява отчитане на аспектите с културна или социална значимост, които правят неподходящо прилагането на правилата за обществените поръчки.

Within the frames of Programme 2012 for urgent activities is planned priority adoption and application of rules for design and location in the property of movable trade sites and advertisement elements.
В рамките на Програма 2012 за неотложни дейности се предвижда приоритетното приемане и приложение на правила за проектиране и разположение в ценността на преместваеми търговски обекти и рекламни елементи.

Nor should it affect the application of rules that allow public authorities to collect information for the performance of their duties, or rules that allow or require any subsequent disclosure by those public authorities of relevant information to the public.
Тя не следва да засяга и прилагането на правила, които позволяват на публичните органи да събират информация с цел изпълнение на своите задължения, или разпоредби, които позволяват или изискват по-нататъшното разкриване пред обществеността на съответната информация от тези публични органи.

(b) materials and products have acquired originating status by the application of rules of origin identical to those given in this Protocol; and.
Материалите и продуктите са придобили статут на стоки с произход чрез прилагане на правила за произход, идентични на съдържащите се в настоящата конвенция; и в.

Accordingly, the application of rules adopted at a particular period, according to the then prevailing situation, to aid paid in the course of an earlier period does not correspond to the general scheme and objectives of that type of rules(Falck and Acciaierie di Bolzano v Commission, paragraph 120).
Поради това прилагането на правила, приети през определен период в зависимост от положението тогава, към помощи, които са изплатени по време на предшестващ период, не би съответствало на структурата и целите на този тип правна уредба(Решение по дело Falck и Acciaierie di Bolzano/Комисия, посочено по-горе, точка 120).

By its first question, the referring court asks, in essence, whether Directive 2000/31 precludes the application of rules of civil liability for defamation to information society service providers.
С първия си въпрос запитващата юрисдикция иска по същество да се установи дали Директива 2000/31 допуска прилагането на режим на гражданска отговорност за клевета спрямо доставчиците на услуги на информационното общество.

These involve, for example, better IT systems, more consistent application of rules, in particular on auditing, and improving the structure and content of the"calls for proposals" in response to which research organisations bid for funding.
Те включват например усъвършенствани информационни системи, по-последователно прилагане на правилата- по специално за одит, и подобряване на структурата и съдържанието на„поканите за представяне на предложения“, в отговор на които научноизследователските организации кандидатстват за финансиране.