Какво е " APPLICATION OF THESE RULES " на Български - превод на Български

• прилагането на тези правила
• прилагане на тези правила

Примери за използване на Application of these rules на Английски и техните преводи на Български

Application of these Rules.
Прилагането на тези правила.

The Agency will develop a guide for the harmonised application of these rules.
Агенцията ще разработи указания за хармонизираното прилагане на тези правила.

In this area application of these rules must still reach its adequate level.
В тази област прилагането на правилата тепърва трябва да достигне необходимото равнище.

This requires adequate actions to align and harmonise the application of these rules at the national level.
За това са нужни адекватни действия за уеднаквяване и хармонизиране на прилагането на тези правила на национално ниво.

The application of these rules needs to be controlled by independent authorities.
Спазването на тези правила е предмет на контрол от страна на независими органи.

Monitor the implementation and application of these rules to avoid abuse and fraud.
Да наблюдава изпълнението и прилагането на тези правила, за да бъдат избягвани злоупотреби и измами;-.

The conformity assessment and checking procedures to be applied with regard to the application of these rules;
Процедурите за оценка и проверка на съответствието, които трябва да бъдат прилагани с оглед на приложението на тези правила; в.

Interpretation and application of these rules is at the discretion of the forum moderator.
Прилагането и тълкуването на правилата е по преценка на Екипа на Форума.

In addition, they will provide much-needed clarity for the sector and put an end to uneven application of these rules between member states.
Освен това те ще осигурят на сектора яснота и ще сложат край на неравномерното прилагане на тези правила между държавите членки.

Monitor the implementation and application of these rules in order to guarantee the right to free movement.
Да наблюдава изпълнението и прилагането на тези правила, за да се гарантира правото на свободно движение.

Cooperation between national regulatory authorities in continuing to develop benchmarks and guidelines in this area should contribute to the harmonised application of these rules.
Сътрудничеството между националните регулаторни органи за продължаване на разработването на целеви ориентири и насоки в тази област следва да допринася за хармонизираното прилагане на тези правила.

In essence, it is now possible to monitor the application of these rules much more rigorously than it was in 1985.
Накратко, сега е възможно да се контролира прилагането на разпоредбите много по-строго, отколкото през 1985 г.

The application of these rules is subject to the adoption of implementing acts which have not yet been adopted by the Commission.
Прилагането на тези правила зависи от приемането на актове за изпълнение, които все още не са приети от Комисията.

I would, however, like to draw attention to the fact that the application of these rules is no surprise, even just before a vote.
Аз обаче искам да насоча вниманието към факта, че прилагането на тези правила не е изненада, дори точно преди гласуването.

The application of these rules should also be quasi-automatic as regards the corrective arm of the Stability and Growth Pact.
Прилагането на тези правила трябва да бъде квазиавтоматично, когато става въпрос за предпазната мярка на Пакта за стабилност и растеж.

Please, contact the data protection officer in case of any enquiries relating to the application of these rules or if you have any fears that the same are not correctly applied.
Моля свържете се с DPO при всякакви въпроси относно приложението на тези правила или, ако имате опасения, че те не се прилагат коректно.

Ensuring a coherent application of these rules to the benefit of citizens and businesses is of particular concern for the Commission.
За Комисията е особено важно да се осигури последователно прилагане на тези правила в полза на гражданите и предприятията.

Where cases give rise to genuine uncertainty because they present novel or unresolved questions for the application of these rules, individual undertakings may wish to seek informal guidance from the Commission.
Когато определени казуси водят до действителна несигурност, поради това че с тях се поставят нови или нерешени въпроси по прилагането на тези правила, отделните предприятия могат да се обърнат към Комисията за неофициални указания.

On the application of these rules in relation to the EU's external competence, see, inter alia, Case 22/70 ERTA[1971] ECR 263.
Относно прилагането на тези правила във връзка с външната компетентност на ЕС вж. по-специално Решение от 31 март 1971 г. по дело ERTA 22/70, Recueil, стр.

The User is entitled to refer any disputes concerning the application of these Rules of Use to the EU Online Dispute Resolution Platform for Consumer Disputes.
Право на Потребителя е да отнесе спорове по прилагането на настоящите Правила за ползване до европейската Електронната платформа за онлайн решаване на потребителски спорове.

The application of these rules in key national and international systems/models, including UNCITRAL, the WTO, the World Bank, the EU and the UK.
Прилагането на тези правила в ключови национални и международни системи/ модели(включително UNCITRAL, СТО, Световната банка, ЕС и Обединеното кралство).

As a corollary, workers posted to a Member State will be able to demand the application of these rules, the mandatory nature of which stems directly from Directive 96/71.
Съответно работникът, командирован в държава-членка, ще може да изисква прилагането в негова полза на тези правила, чийто задължителен характер следва пряко от Директива 96/71.

Uneven application of these rules in the member States makes for an uneven playfield in this important economic sector.
Различното прилагане на тези правила в държавите-членки допринася за разликата в условията за осъществяване на дейност, която съществува в този важен икономически сектор.

The data protection officer(DPO) is responsible for the control which relates to the application of these rules, as well as, if applicable, for the development of connected policies and other instructions.
Длъжностното лице по Защита на Данните(DPO) е отговорно за контрола по прилагането на тези правила, както и, ако е приложимо, за разработване на свързани политики и други насоки.

(13) Empowering NCAs to apply Articles 101 and 102 TFEU impartially and in the common interest of the effective enforcement of European competition rules is an essential component of the effective and uniform application of these rules.
(16) Предоставянето на правомощия на националните административни органи по конкуренция да прилагат членове 101 и 102 от ДФЕС безпристрастно и в общия интерес на ефективното прилагане на правилата на Съюза в областта на конкуренцията представлява съществен елемент от осигуряването на ефективно и еднакво прилагане на тези правила.

The Bureau shall be responsible for the application of these rules and shall decide on the financial envelopes on the basis of the annual budget.
Бюрото отговаря за прилагането на тези правила и взема решения за финансовите пакети въз основа на годишния бюджет.

The dynamic evolution of the organic sector, certain highly sensitive issues linked to the organic production method and the need to ensure a smooth functioning of the internal market and control system makes it appropriate to provide for a future review of the Community rules on organic farming, taking into account the experience gained from the application of these rules.
Динамичното развитие на биологичния сектор, някои особено чувствителни въпроси, свързани с биологичния метод на производство, както и необходимостта да се гарантира гладко функциониране на вътрешния пазар и системата за контрол, изискват да се предвиди бъдещ преглед на разпоредбите на Общността в областта на биологичното земеделие предвид натрупания при прилагане на тези разпоредби опит.

The Commission will closely monitor the application of these rules, and will liaise closely with competent national authorities to ensure that they are implemented correctly.
Комисията ще следи отблизо прилагането на тези правила и ще поддържа тясна връзка с компетентните национални органи, за да се увери, че те се изпълняват правилно.

I voted in favour of this report as I believe that, given the significant legislative changes since the adoption of the regulations and horizontal guidelines, and the subsequent experience which the Commission has gained in the application of these rules, there is a need to codify a new set of rules issued by the Commission that takes account of European Court of Justice case-law in this area.
Гласувах в подкрепа на доклада, тъй като считам, че предвид съществените законодателни промени след приемането на регламентите и хоризонталните насоки, както и последващият опит, който Комисията придоби във връзка с прилагането на тези правила, съществува необходимост от кодифициране на новия набор от правила на Комисията, които отчитат съдебната практика на Съда на Европейските общности в тази област.

The EU executive says it will closely monitor the application of these rules, and will liaise closely with competent national authorities to ensure that they are implemented correctly.
От Комисията съобщават, че ще следят отблизо прилагането на тези правила и ще поддържат тясна връзка с компетентните национални органи, за да се уверят, че те се изпълняват правилно.