What is the translation of " APPLICATION OF THESE RULES " in Polish?

• stosowania tych zasad
• stosowanie tych przepisów

Examples of using Application of these rules in English and their translations into Polish

The application of these rules is compulsory for the Directorates-General.
Zasady te mają zastosowanie dla każdej z dyrekcji i służb.

Paves the way for a more efficient application of these rules across the EU.
Otworzyło drogę do skuteczniejszego stosowania tych zasad w całej Unii Europejskiej.

The application of these rules will have to be monitored,
Stosowanie tych zasad będzie musiało podlegać monitoringowi,

This is plain to see from the controversies that may arise in the practical application of these rules.
Widać to wyraźnie naprzykładzie kontrowersji, które mogą powstać przy praktycznym stosowaniu tych przepisów.

For the application of these rules count of three calendar months starts from April 14, 2016.
Dla celów stosowania tych zasad odliczenie terminu trzech miesięcy zaczyna się z dnia 14 kwietnia 2016 r.

checking procedures to be applied with regard to the application of these rules.
kontroli, jaka ma obowiązywać w odniesieniu do stosowania tych przepisów.

The purpose of the application of these rules is to ensure a fair competition at the Community level in the sea transport field.
Mają one na celu zagwarantowanie stosowania uczciwej konkurencji w transporcie morskim na szczeblu Wspólnoty.

checking procedures to be applied with regard to the application of these rules.
kontroli, jakie należy zastosować ze względu na zastosowanie owych przepisów.

In essence, it is now possible to monitor the application of these rules much more rigorously than it was in 1985.
Zasadniczo rzecz biorąc, można teraz monitorować stosowanie tych przepisów dużo bardziej rygorystycznie, niż to miało miejsce w 1985 roku.

the operation of all courses of fire and the application of these rules.
działaniem torów i przestrzeganiem tych przepisów.

I would, however, like to draw attention to the fact that the application of these rules is no surprise,
Pragnę jednak zwrócić uwagę, że stosowanie tych zasad nie powinno budzić zaskoczenia,

Responsibility for the harmonised application of these rules on granting and maintaining flagging rights rests with the Community to the extent that no international control system already exists.
Zharmonizowane stosowanie tych reguł przyznawania i utrzymania wynika z kompetencji wspólnotowej, o ile nie istnieje system kontroli międzynarodowej.

Continuous ex-post evaluation whereby the Commission will monitor carefully the application of these rules in practice- and their impact on the European financial sector.
Ciągła ewaluacja ex post, polegająca na dokładnym monitorowaniu przez Komisję zastosowania tych przepisów w praktyce oraz ich oddziaływania na europejski sektor finansowy.

The EESC calls for the application of these rules from 25% of the voting rights onwards and for the corporate
EKES wzywa, by przepisy te miały zastosowanie począwszy od udziału zapewniającego 25% praw głosu

Continuous ex-post evaluation whereby the Commission will monitor carefully the application of these rules in practice- and their impact on the European financial sector.
Systematyczne przeprowadzanie oceny ex-post, na podstawie której Komisja będzie starannie nadzorowała stosowanie wspomnianych uregulowań w praktyce, jak również ich wpływ na europejski sektor finansowy.

show that the effective application of these rules works quite well.
pokazują, że zasady te stosowane są dosyć skutecznie.

The requesting States consider that application of these rules would make the procedure for charging the tax very complicated.
Państwa, które przedłożyły wniosek, uważają, że stosowanie tych zasad bardzo skomplikowałoby procedurę poboru podatków.

regulate the circumstances in which public authorities might need to restrict the application of these rules in the exercise of their lawful duties.
w jakich władze publiczne podczas wykonywania swych zadań mogą, gdy zajdzie taka potrzeba, nałożyć konieczne ograniczenia na stosowanie tych zasad.

This may lead to questions as to whether the full application of these rules is compatible with the pursuit of the specific missions of general interest assigned to the service.
Może to rodzić pytanie, czy pełne zastosowanie tych reguł jest zgodne z realizacją w interesie ogólnym szczególnej misji przypisanej do danej usługi.

the Commission will evaluate the need for further clarification on the key concepts relating to the State aid rules for SGEI with a view to facilitating the correct application of these rules.
dalszego wyjaśnienia kluczowych pojęć dotyczących zasad pomocy państwa w odniesieniu do usług świadczonych w ogólnym interesie gospodarczym, aby ułatwić prawidłowe stosowanie tych zasad.

The Commission shall ensure that the application of these rules cannot be prejudicial to other Member States;
Komisja zapewni, że stosowanie tych postanowień nie wpłynie negatywnie na pozostałe Państwa Członkowskie;

unresolved questions for the application of these rules, individual undertakings may wish to seek informal guidance from the Commission.
nierozwiązanych kwestii w odniesieniu do stosowania tych reguł, poszczególne przedsiębiorstwa mogą uzyskać nieformalne wytyczne od Komisji.

However, as the application of these rules is left to the discretion of the countries which sign up to them,
Jednak ze względu na to, że stosowanie tych zasad pozostawiono do decyzji stron uczestniczących,

Slovakia recently reformed its public-procurement rules with the aim to improve transparency and efficiency, but application of these rules remains a challenge and the impact of
Słowacja przeprowadziła ostatnio reformę przepisów o zamówieniach publicznych z myślą o poprawie ich przejrzystości i efektywności, ale stosowanie tych przepisów jest nadal problematyczne,

However, it is true that the application of these rules is not appropriate for certain forms of cooperation between public authorities,
Prawdą jest jednak, iż stosowanie tych przepisów nie jest właściwe w przypadku niektórych form współpracy między instytucjami publicznymi

should be entirely exempted from the application of these rules.
należy całkowicie zwolnić z obowiązku stosowania przedmiotowych przepisów.

However, to avoid double taxation:- where, as a result of the application of these rules, a person is considered to have two residences, the normal residence of that person is situated where his spouse and children live.
Jednakże dla uniknięcia podwójnego opodatkowania:- w sytuacji wynikającej z zastosowania niniejszych przepisów jako zwykłe miejsce zamieszkania osoby posiadającej dwa miejsca pobytu uważa się miejsce pobytu współmałżonka i dzieci.

which had received a request for a preliminary ruling on the application of these rules by a national court,
do którego wpłynął wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym w sprawie stosowania tych zasad przez sąd krajowy,

implement and monitor the application of these rules, is set to become by 2010 the European authority with extended powers covering all aspects of civil aviation safety.
wprowadzeniem i kontrolowaniem stosowania tych zasad, powinna do 2010 r. otrzymać status europejskiego organu posiadającego kompetencje obejmujące wszystkie aspekty bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego.

insofar as the application of these rules does not obstruct,
zwłaszcza regułom konkurencji, o ile stosowanie tych reguł nie stanowi prawnej

How to use "application of these rules" in an English sentence

They are sceptical about believing that the correct application of these rules can solve, or substantially reduce insomnia problems.

Languages are sets of rules, and the application of these rules makes possible the formation and understanding of sentences.

The application of these rules require that the donor spouse is subject to income taxes on the trust income.

The application of these rules then becomes the process of semantic analysis, verifying the syntactic structure of provided code.

Bringing this back to artificial meat, we can immediately see the relevance and application of these rules just mentioned.

A theorem is a statement that can be derived from those axioms by application of these rules of inference.

Such appeal shall be limited to the interpretation and application of these rules by the state board of education.

The application of these rules will detect areas within the image with a minimum of two pixels in size.

The application of these rules to aircraft sustainment will be presented through a historical look at Skunk Works programs.

On the other hand, you should not expect a stunning effect within the application of these rules in practice.

How to use "stosowanie tych przepisów" in a Polish sentence

Ten ogólnikowy arykuł pokazuje, jak bardzo wadliwe są przepisy o "alimentach zastępczych" oraz jak złe (a nawet fatalne) jest stosowanie tych przepisów.

Chociaż Komisja monitoruje właściwe stosowanie unijnych i krajowych przepisów dotyczących pracowników sezonowych w UE, odpowiedzialność za właściwe stosowanie tych przepisów spoczywa na organach krajowych.

Dlatego ważne będzie nie tylko przyjęcie ustaw z pakietu „Konstytucji Biznesu” (w szczególności Prawa przedsiębiorców), ale i stosowanie tych przepisów w praktyce.

Większość instytucji publicznych i prywatnych w Polsce została zobowiązana do bezpośredniego stosowania RODO, jednak nadal praktyczne stosowanie tych przepisów budzi liczne wątpliwości.

Rozmieszczone są w rozmaitych ustawach i nie ma ujednoliconego systemu, tak więc stosowanie tych przepisów jest znacznie utrudnione.

Stosowanie tych przepisów ma następować NIE od momentu przekroczenia granicy, „tylko” po upływie 3 dni pobytu w danym państwie członkowskim.

UE L 151 z , str. 9-21) niezbędne jest wprowadzenie przepisów uzupełniających i ułatwiających stosowanie tych przepisów.

Stosowanie tych przepisów, w ocenie Funduszu, jest wystarczające dla realizacji przez komitet wszystkich swoich funkcji i celów.

Berlin zawiesił stosowanie tych przepisów do czasu wyjaśnienia sprawy z KE, ale utrzymuje, że nowe regulacje są zgodne z unijnym prawem.

UE L 151 z , str. 9), konieczne jest wprowadzenie przepisów uzupełniających i ułatwiających stosowanie tych przepisów rozporządzenia.