Какво е " APPLICATION OF THIS AGREEMENT " на Български - превод на Български

• прилагането на настоящото споразумение
• приложението на настоящото споразумение
• изпълнението на тази спогодба
• прилагането на тази конвенция
• прилагане на тази спогодба
• прилагане на настоящото споразумение

Примери за използване на Application of this agreement на Английски и техните преводи на Български

Territorial application of this Agreement.
Териториално прилагане на споразумението.

(b) all information regarding measures taken by them for the application of this Agreement;
Информация относно мерките, възприети от тях за прилагането на тази конвенция;

Territorial application of this Agreement.
Териториално приложение на настоящото споразумение.

To decide on implementing arrangements necessary for the uniform application of this Agreement;
Да взема решение за изпълнителните мерки, необходими за еднообразното прилагане на настоящото споразумение;

(a) to monitor the application of this Agreement;
Наблюдение на прилагането на настоящото споразумение;

Application of this Agreement shall resume as soon as the measures are reinstated.
Прилагането на настоящото споразумение се възобновява веднага щом мерките бъдат възстановени.

(a) monitoring the application of this Agreement;
Наблюдение на прилагането на настоящото споразумение;

Application of this Agreement shall resume as soon as the measures are reinstated.
Прилагането на настоящото споразумение се възобновява веднага след възстановяването на мерките.

Regarding the interpretation or application of this Agreement;
Страни във връзка с тълкуването или прилагането на тази конвенция.

Application of this Agreement shall resume as soon as the measures are reinstated.
Прилагането на настоящото споразумение се възобновява възможно най-скоро след възстановяване на мерките.

Parties regarding the interpretation or application of this Agreement; and.
Страни във връзка с тълкуването или прилагането на тази конвенция.

The area of application of this Agreement(the Agreement Area) is defined in Annex I.
Зоната на прилагане на настоящото споразумение(Зоната на споразумението) е определена в приложение І.

To decide on implementing arrangements necessary for the uniform application of this Agreement;
Взема решения относно договореностите за изпълнение, необходими за еднаквото прилагане на настоящото споразумение;

The jointly determined arrangements for the application of this Agreement by the Parties are set out in the Annexes.
Постигнатите съвместно договорености за прилагането на настоящото споразумение от страните са посочени в приложенията.

To decide on implementing arrangements necessary for the uniform application of this Agreement;
Вземане на решения относно изпълнителните договорености, необходими за еднаквото прилагане на настоящото споразумение;

All issues arising in connection with the application of this agreement shall be discussed by a Joint Coordination Group.
Всички въпроси, свързани с прилагането на настоящото споразумение, се разглеждат от съвместна група за координация.

In the selection of these measures, priority must be given to those which least disrupt the application of this agreement.
При избора на тези мерки трябва да се отдава предимство на тези, които най-малко нарушават прилагането на настоящото споразумение.

Resolving any questions relating to the application of this Agreement and its Sectoral Annexes, and.
Решаването на всякакви въпроси, свързани с прилагането на настоящото споразумение и на секторните приложения към него; и.

CONSIDERING that the Swiss Confederation should bear the costs incurred by its own authorities in connection with the application of this agreement.
КАТО СЧИТАТ, че Конфедерация Швейцария следва да поема разходите, направени от нейните органи във връзка с прилагането на настоящото споразумение.

Disputes concerning the interpretation or application of this Agreement shall be settled by diplomatic means between the Parties.
Споровете относно тълкуването или прилагането на настоящото споразумение се уреждат между страните по дипломатически път.

The Contracting Parties may bring a matter under dispute which concerns the interpretation or application of this Agreement to the Joint Committee.
Договарящите се страни могат да отнесат спорен въпрос, който е свързан с тълкуването или приложението на настоящото споразумение до съвместния комитет.

Disputes concerning the interpretation or application of this Agreement shall be settled by diplomatic means between the Parties.
Спорове относно тълкуването или прилагането на настоящото Споразумение се разрешават с дипломатически средства между Страните.

The customs authorities shall endeavour to resolve any problem or doubt arising from the interpretation or application of this Agreement.
Митническите органи се стремят да разрешат всички проблеми и да премахнат всички съмнения, произтичащи от тълкуването или прилагането на настоящото споразумение.

Disputes concerning the interpretation or application of this Agreement shall be settled by diplomatic means between the Parties.
Всеки спорен въпрос, възникнал при тълкуването или прилагането на настоящото споразумение, се урежда по дипломатически път между страните.

To the extent permitted by the legislation which they administer, communicate to each other any information necessary for the application of this Agreement;
(а) обменят взаимно до степента, разрешена от прилаганото от тях законодателство, всяка информация, която е необходима за изпълнението на тази спогодба;

Any disputes concerning the interpretation or application of this Agreement shall be settled by friendly consultations between the Parties.
Всякакви спорове относно тълкуването или прилагането на настоящото споразумение се уреждат чрез приятелски консултации между страните.

(d) communicate to each other, to the extent permitted by the legislation which they administer, any information necessary for the application of this Agreement.
(а) обменят взаимно до степента, разрешена от прилаганото от тях законодателство, всяка информация, която е необходима за изпълнението на тази спогодба;

Any differences between the Parties arising from the interpretation or application of this Agreement shall be settled solely by bilateral negotiation between the Parties.
Всякакви различия между страните, произтичащи от тълкуването или прилагането на настоящото споразумение, се уреждат единствено чрез двустранни преговори между тях.

The competent authorities shall conclude an administrative arrangement which establishes the measures necessary for the application of this Agreement.
Компетентните органи на договарящите страни сключват административно споразумение, в което залагат мерките, необходими за изпълнението на тази спогодба.

The rate of retention shall be 15% during the first three years from the date of application of this Agreement, 20% for the subsequent three years and 35% thereafter.
Размерът на удържаната сума е 15% през първите три години на прилагане на настоящото споразумение, 20% за следващите три години и 35% след това.