Какво е " INTERPRETATION OR APPLICATION OF THIS AGREEMENT " на Български - превод на Български

• тълкуването или прилагането на настоящото споразумение
• с тълкуването или приложението на настоящото споразумение
• с тълкуването или прилагането на тази конвенция

Примери за използване на Interpretation or application of this agreement на Английски и техните преводи на Български

Regarding the interpretation or application of this Agreement;
Страни във връзка с тълкуването или прилагането на тази конвенция.

The contracting parties shall consult each other on any dispute concerning the interpretation or application of this Agreement.
Договарящите се страни се консултират взаимно относно какви да е спорове по изпълнението или тълкуването на настоящото споразумение.

Parties regarding the interpretation or application of this Agreement; and.
Страни във връзка с тълкуването или прилагането на тази конвенция.

(h) To decide appeals by Members on decisions made by the executive board concerning the interpretation or application of this Agreement;
Вземане на решения по жалби на членове срещу решения на изпълнителния съвет относно тълкуването или прилагането на настоящото споразумение;

Disputes concerning the interpretation or application of this Agreement shall be settled by diplomatic means between the Parties.
Споровете относно тълкуването или прилагането на настоящото споразумение се уреждат между страните по дипломатически път.

The Contracting Parties may bring a matter under dispute which concerns the interpretation or application of this Agreement to the Joint Committee.
Договарящите се страни могат да отнесат спорен въпрос, който е свързан с тълкуването или приложението на настоящото споразумение до съвместния комитет.

Disputes concerning the interpretation or application of this Agreement shall be settled by diplomatic means between the Parties.
Спорове относно тълкуването или прилагането на настоящото Споразумение се разрешават с дипломатически средства между Страните.

The customs authorities shall endeavour to resolve any problem or doubt arising from the interpretation or application of this Agreement.
Митническите органи се стремят да разрешат всички проблеми и да премахнат всички съмнения, произтичащи от тълкуването или прилагането на настоящото споразумение.

Disputes concerning the interpretation or application of this Agreement shall be settled by diplomatic means between the Parties.
Всеки спорен въпрос, възникнал при тълкуването или прилагането на настоящото споразумение, се урежда по дипломатически път между страните.

The Parties shall consult, at the request of either of them, on any question arising out of the interpretation or application of this Agreement.
Страните се консултират, по искане на всяка от тях, по всеки въпрос, възникващ от тълкуването или прилагането на настоящото споразумение.

Any disputes concerning the interpretation or application of this Agreement shall be settled by friendly consultations between the Parties.
Всякакви спорове относно тълкуването или прилагането на настоящото споразумение се уреждат чрез приятелски консултации между страните.

The Community and the States shall have the right to request that any question arising out of the interpretation or application of this Agreement be considered by the Board.
Общността и държавите имат право да изискват всеки въпрос, произтичащ във връзка с тълкуването или прилагането на настоящото споразумение, да бъде разглеждан от Съвета.

Disputes concerning the interpretation or application of this Agreement shall be settled by diplomatic means between the Parties.
Всякакви спорове, възникнали при тълкуването или прилагането на настоящото споразумение, следва да се разрешават с дипломатически средства между двете страни.

The competent authorities of the Contracting States shall jointly endeavour to resolve any difficulties or doubts arising as to the interpretation or application of this Agreement.
Компетентните органи на договарящите държави ще полагат усилия да разрешават посредством взаимно споразумение всички затруднения или съмнения, възникващи във връзка с тълкуването или прилагането на спогодбата.

All differences between the Parties arising out of the interpretation or application of this Agreement shall be dealt with by negotiation between them.
Всякакви различия между страните, възникващи от тълкуването или прилагането на настоящото споразумение, се разрешават чрез преговори между тях.

At the request of the Agency, the Community or a State, there shall be consultations about any question arising out of the interpretation or application of this Agreement.
По искане на Агенцията, на Общността или на дадена държава се предвиждат консултации по всеки въпрос, произтичащ вследствие на тълкуването или прилагането на настоящото споразумение.

All differences between the EU and Romania arising out of the interpretation or application of this Agreement shall be dealt with by negotiation between the Parties.
Всички различия между ЕС и Румъния, възникващи от тълкуването или прилагането на настоящото Споразумение, се уреждат с преговори между Страните.

Any member may bring to the Council any complaint that a member has failed to fulfil its obligations under this Agreement and any dispute concerning the interpretation or application of this Agreement.
Всеки член може да внесе пред Съвета жалба за това, че даден член не е изпълнил задължението си по настоящото споразумение и да отнесе до Съвета всеки спор относно тълкуването или прилагането на настоящото споразумение.

To address issues arising out of the interpretation or application of this Agreement;
Уреждане на спорове, възникнали при тълкуването или прилагането на настоящото споразумение;

Any dispute arising from the interpretation or application of this Agreement between one or more Member States or the Community, on the one hand, and one or more ACP States on the other, shall be submitted to the Council of Ministers.
Всеки спор, възникващ от тълкуването или прилагането на настоящото споразумение между една или повече държави-членки или Общността, от една страна, и една или повече страни от АКТБ, от друга, се внася в Съвета на министрите.

All differences between the EU and the Republic of Iceland arising out of the interpretation or application of this Agreement shall be dealt with by negotiation between the Parties.
Всякакви различия между ЕС и Република Исландия, възникващи от тълкуването или прилагането на настоящото споразумение, се разрешават чрез преговори между страните.

Any dispute arising out of the interpretation or application of this Agreement shall be settled by negotiation, mediation, conciliation or other similar procedure or, if both Parties agree, by submission to an arbitral tribunal which shall be composed of three arbitrators appointed in accordance with the provisions of this paragraph.
Всеки спор, възникващ от тълкуването или прилагането на настоящото споразумение се разрешава чрез преговори, посредничество, помирение или друга подобна процедура или, ако и двете страни се съгласят, чрез отнасяне до арбитражен съд, който се състои от трима арбитри, назначени в съответствие с разпоредбите на този параграф.

All differences between the EU and Bosnia and Herzegovina arising out of the interpretation or application of this Agreement shall be dealt with by negotiation between the Parties.
Всякакви различия между ЕС и Босна и Херцеговина, възникнали от тълкуването или прилагането на настоящото споразумение, следва да се разрешават чрез преговори между двете страни.

Any dispute which concerns the interpretation or application of this Agreement other than a dispute under article 23, and which is not settled by negotiation shall, at the request of any Member which is a party to the dispute, be referred to the Council of Members, which shall take a decision in the absence of the Member concerned after seeking an opinion, where appropriate, from an advisory panel, the composition and operational details of which shall be laid down in the Rules of Procedure.
Споровете, които касаят тълкуването или прилагането на настоящото споразумение, които са различни от споровете по член 23, и които не са решени чрез договаряне, по искане на всеки член, който е страна по спора, се отнасят до Съвета на членовете, който взема решение в отсъствие на заинтересования член след като при необходимост е взел становището на консултативен съвет, чийто състав и правила за работа се определят подробно в процедурните правила.

All differences between the EU and the Court arising out of the interpretation or application of this Agreement shall be dealt with through consultation between the Parties.
Всякакви различия между ЕС и Съда, възникващи от тълкуването или прилагането на настоящото споразумение, се разрешават чрез консултации между страните.

Disputes arising from the interpretation or application of this Agreement will be settled by consultations among the Parties without recourse to outside jurisdiction.
Споровете, възникващи от тълкуването или прилагането на това споразумение, се разрешават посредством консултации между страните без прибягване към външна юрисдикция.

Any complaint that a member has failed to fulfil its obligations under this Agreement and any dispute concerning the interpretation or application of this Agreement shall be referred to the Council for decision.
Всеки член може да внесе пред Съвета жалба за това, че даден член не е изпълнил задължението си по настоящото споразумение и да отнесе до Съвета всеки спор относно тълкуването или прилагането на настоящото споразумение..

Any differences between the Parties arising from the interpretation or application of this Agreement shall be settled solely by bilateral negotiation between the Parties.
Всякакви различия между страните, произтичащи от тълкуването или прилагането на настоящото споразумение, се уреждат единствено чрез двустранни преговори между тях.

The provisions relating to the settlement of disputes set out in Part XV of the Convention apply mutatis mutandis to any dispute between States Parties to this Agreement concerning the interpretation or application of this Agreement, whether or not they are also Parties to the Convention.
Разпоредбите, отнасящи се до уреждането на спорове, изложени в част ХV на конвенцията, се прилагат mutatis mutandis спрямо всеки спор между държави, които са страни по настоящото споразумение, касаещ тълкуването или прилагането на настоящото споразумение, независимо дали споменатите държави са или не са страни по конвенцията.

Disputes between the Contracting Parties concerning interpretation or application of this Agreement shall be settled, if possible, through negotiations between the Contracting Parties.
Спорове между договарящите страни относно тълкуването или прилагането на този договор ще се уреждат, доколкото е възможно, чрез преговори между договарящите страни.