Какво е " APPLYING THE RULES " на Български - превод на Български

• прилагането на правилата
• се прилагат правилата
• прилагане на правилата
• прилагане на правила
• се приложат правилата

Примери за използване на Applying the rules на Английски и техните преводи на Български

Applying the rules.
Прилагане на правилата.

Shaping and applying the rules 1.1.2.
Формулиране и прилагане на правила 1.1.2.

We need to be pedantically impartial when applying the rules".
Трябва да бъдем педантично безпристрастни при прилагането на правилата".

Shaping and applying the rules 1.4.2.
Формулиране и прилагане на правилата 1.4.2.

Be consistent, objective, impartial and courteous when applying the rules of the game.
Да бъдат последователни, обективни, безпристрастни и учтиви, когато се прилагат правилата на игра.

For the purpose of applying the rules concerning the place of supply of services.
За целите на прилагането на правилата относно мястото на доставка на услуги.

In addition, the Commission will continue supporting SMEs in applying the rules.
В допълнение, Комисията ще продължи да подпомага малките и средните предприятия при прилагането на правилата.

Methods and principles for applying the rules and procedures.
Метода и принципите за прилагане на тези правила и процедури.

In addition, the Commission will continue supporting small and medium-sized enterprises in applying the rules.
В допълнение, Комисията ще продължи да подпомага малките и средните предприятия при прилагането на правилата.

Responsibility for applying the Rules is on the vessel, owner, master or crew.
Отговорността за прилагане на правилата е на кораба, собственика, капитана или неговия екипаж.

To aim to be consistent, objective, impartial and courteous when applying the rules of the event.
Да бъдат последователни, обективни, безпристрастни и учтиви, когато се прилагат правилата на игра.

The figures are generated by applying the rules of vectors and coordinate geometry to a space with four dimensions.
Алгебрично е генерирано като се приложат правилата за вектори и координатна геометрия към пространство с 4 измерения.

What is so difficult in 2014 that we have this problem with applying the rules, Ms De Lange asked.
Какво й е трудното на 2014 година, та се получи този проблем с прилагането на правилата, попита г-жа Де Ланге.

The process of applying the rules to your database design is called normalizing the database, or just normalization.
Процесът на прилагане на правила към проект на база данни се нарича нормализиране на базата данни, или просто нормализиране.

The extensive use of examples in the guidance is helpful for beneficiaries when applying the rules.
Широкото използване на примери в ръководството помага на бенефициентите при прилагането на правилата.

Authorizing transactions is a conclusion of the whole network applying the rules upon which it was created(the blockchain's protocol).
Разрешаването на транзакции е резултат от цялата мрежа, прилагаща правилата, по които е проектирана(протоколът на блокчейн).

The Commission will be applying the rules on EU cohesion spending with maximum flexibility in order to speed up implementation on the ground.
Комисията ще прилага правилата относно разходите за сближаване на ЕС с максимална гъвкавост, за да се ускори усвояването на средствата на място.

Transaction authorization is the result of the entire network applying the rules on which it was designed(the blockchain protocol).
Разрешаването на транзакции е резултат от цялата мрежа, прилагаща правилата, по които е проектирана(протоколът на блокчейн).

In determining and applying the rules which it lays down, the home Member State shall, in particular, ensure that the following principles are complied with.
При определянето и прилагането на правилата, които определя, държавата-членка по произход осигурява, по-специално, съблюдаване на следните принципи.

The authorization of transactions is the result of the whole network applying the rules for which it was designed(the blockchain protocol).
Разрешаването на транзакции е резултат от цялата мрежа, прилагаща правилата, по които е проектирана(протоколът на блокчейн).

The points raised by the Court relate in essence to possible improvements of the audit trail but not to material errors in applying the rules.
Въпросите, повдигнати от Палатата, са свързани по същество с възможните подобрения на одитната следа, но не със съществени грешки при прилагането на правилата.

There is broad consensus on applying the rules governing trade within the European Union, with which Greenland remains associated, to these imported products.
Съществува широк консенсус относно прилагането на правилата за търговия в рамките на Европейския съюз, с който Гренландия е асоциирана, по отношение на вноса на тези продукти.

This institution shall also calculate the amount of benefit which would be obtained by applying the rules laid down in paragraph(2)(a) and(b).
Тази институция пристъпва и към изчисляването на размера на обезщетението, който ще бъде получен посредством прилагането на правилата, предвидени в параграф 2, а и б.

That is why our report maintains that applying the rules in a non-discriminatory and effective manner should be one of the basic pillars of the Common Fisheries Policy.
Ето защо нашият доклад поддържа тезата, че прилагането на правилата по недискриминационен и ефективен начин следва да бъде един от основните стълбове на общата политика в областта на рибарството.

There would be a transition period for the United Kingdom as an intermediary member, which is present and applying the rules, but not taking part in decision making,” the aide said.
Ще има преходен период за Обединеното кралство като член-посредник, който присъства и прилага правилата, но не участва в вземането на решения", каза помощникът.

For the purposes of applying the rules in Article 56(2) of Directive 2006/112/EC and fulfilling the requirements of Article 24c of this Regulation, the following shall, in particular, serve as evidence.
За целите на прилагането на правилата на член 56, параграф 2 от Директива 2006/112/ЕО и за изпълнение на изискванията на член 24в от настоящия регламент, като доказателство се използват по- специално следните данни.

The suggested approach may be acceptable to employers, but it indicates the lack of consistency in the approach of the Bulgarian legislator when applying the rules on personal data protection.
Предложеният подход, макар и да удовлетворява работодателите, показва липса на последователност на българския законодател в прилагането на правилата относно защитата на личните данни.

Annual contributions are limited to $50,000 or less, applying the rules set forth in paragraph C of Section VII for account aggregation and currency translation.
Годишните вноски са ограничени до сума, деноминирана в националната валута на всяка държава членка, която съответства на 50 000 USD или по-малко, като се прилагат правилата, установени в раздел VII, параграф В, за сумиране на сметки и конвертиране на валута.

The new rules will promote better cooperation between Central Authorities as they are the direct point of contact for parents and play a key role in supporting the judges in applying the rules.
С новите правила ще се насърчи по-тясното сътрудничество между централните органи, тъй като те са звеното за пряк контакт за родителите и играят ключова роля за подпомагане на съдиите при прилагането на правилата.

Each Member State may refrain from applying the rules on jurisdiction established in this paragraph or may apply them only in specific cases or only where specific conditions are fulfilled and shall inform the Commission thereof.
Всяка държава членка може да се въздържи от прилагане на правилата за компетентност, установени в настоящия параграф, или може да ги прилага само при специфични случаи, или само при изпълнение на определени обстоятелства, като уведомява Комисията за това.