What is the translation of " APPLYING THE RULES " in Polish?

• przy zastosowaniu zasad
• stosowanie przepisów
• stosować zasady dotyczące
• przy zastosowaniu zasad dotyczących

Examples of using Applying the rules in English and their translations into Polish

Administrative costs resulting from applying the rules referred to in paragraph 1;
Kosztów administracyjnych wynikających ze stosowania zasad określonych w ust. 1;

Applying the rules and stopping the wave-through approach.
Stosowanie przepisów i odejście od strategii przepuszczania migrantów przez terytorium własnego kraju.

The principle of consumer participation, through bodies representing their interests, in drawing up and applying the rules.
Zasada udziału konsumentów, za pośrednictwem instancji reprezentujących ich interesy, w opracowywaniu i stosowaniu przepisów.

Applying the rules correctly in some Member States, notably the planting restrictions, and.
Prawidłowym stosowaniem zasad w niektórych państwach członkowskich, przede wszystkim ograniczeń dotyczących sadzenia, oraz.

I really think that perhaps, rather than scrupulously applying the rules, we should look at the spirit of the Rules of Procedure.
Naprawdę uważam, że zamiast skrupulatnie stosować przepisy powinniśmy chyba odwołać się do ducha Regulaminu.

The points raised by the Court relate in essence to possible improvements of the audit trail but not to material errors in applying the rules.
Kwestie poruszone przez Trybunał dotyczą zasadniczo możliwych usprawnień w ścieżce audytu, a nie istotnych błędów w stosowaniu zasad.

Acts of the institutions- Statement of reasons- Obligation- Scope- Decision applying the rules relating to concentrations between undertakings.
Akty instytucji- Uzasadnienie- Obowiązek- Zakres- Decyzja o zastosowaniu reguł w dziedzinie koncentracji przedsiębiorstw.

This means that in applying the rules bureaucracy must, of course, be minimised, whereas at the same time due caution is required.
To oznacza, że przy stosowaniu tych zasad należy oczywiście ograniczyć do minimum biurokrację, zachowując przy tym należytą ostrożność.

Taxpayer' means a company that meets the conditions of Article 2(1) or(2), or has opted for applying the rules of this Directive in accordance with Article 2(3);
Podatnik” oznacza przedsiębiorstwo, które spełnia warunki określone w art. 2 ust. 1 lub 2, lub które zdecydowało się, zgodnie z art. 2 ust. 3, na stosowanie przepisów niniejszej dyrektywy;

When applying the rules introduced by Regulation(EC) No 1469/95, it shall be specified in all instances whether an operator A or an operator B is concerned.
Stosując zasady wprowadzone rozporządzeniem(WE) nr 1469/95, należy w każdym przypadku określić, czy dotyczy to podmiotu gospodarczego A czy podmiotu gospodarczego B.

Member States shall ensure that final judgments of their courts applying the rules of this Regulation are communicated without undue delay to the Commission.
Państwa członkowskie zapewniają przekazywanie Komisji bez nieuzasadnionej zwłoki prawomocnych wyroków swoich sądów stosujących przepisy niniejszego rozporządzenia.

It will also be applying the rules for cohesion spending with maximum flexibility, thus enabling Member States to use the funds to finance crisis-related action.
Komisja będzie również stosować zasady dotyczące wydatków na politykę spójności z maksymalną elastycznością, co umożliwi państwom członkowskim wykorzystanie tych funduszy na finansowanie działań związanych z kryzysem.

The new rules will promote better cooperation between Central Authorities as they are the direct point of contact for parents and play a key role in supporting the judges in applying the rules.
Nowe przepisy będą promować lepszą wspłpracę między organami centralnymi, ponieważ są one bezpośrednim punktem kontaktu z rodzicami i odgrywają kluczową rolę we wspieraniu sędziw w stosowaniu tych przepisw.

There is broad consensus on applying the rules governing trade within the European Union, with which Greenland remains associated, to these imported products.
W kwestii stosowania zasad regulujących handel tymi sprowadzanymi produktami w Unii Europejskiej, z którą Grenlandia jest stowarzyszona, panuje powszechna zgoda.

Distributors must ensure that they pass on the relevant information, either by keeping the labels on the substances or mixtures they receive or by applying the rules of this Regulation themselves.
Dystrybutorzy muszą zagwarantować przekazanie odpowiednich informacji poprzez pozostawienie etykiet na substancjach lub mieszaninach, które otrzymują, lub poprzez zastosowanie zasad niniejszego rozporządzenia we własnym zakresie.

Furthermore, the Commission will be applying the rules on EU cohesion spending with maximum flexibility in order to speed up implementation on the ground.
Komisja będzie także z maksymalną elastycznością stosować zasady dotyczące wydatków na unijną politykę spójności, aby przyspieszyć ich wykorzystanie na miejscu.

The problem is not the dominant position, which is not illegal per se, but illegal use of the dominant position: if this were to happen, given the nature of the market, it could create problems with applying the rules.
Problemem nie jest dominująca pozycja na rynku, która sama w sobie nie jest sprzeczna z prawem, lecz tylko jej sprzeczne z prawem wykorzystanie. Ze względu na charakter rynku mogłoby to doprowadzić do problemów ze stosowaniem reguł.

In this spirit, the EESC recommends applying the rules of the Stability and Growth Pact with all the flexibility that the economic and social situation demands.
W tym duchu EKES zaleca narzucające się w obecnej sytuacji gospodarczej i społecznej elastyczne stosowanie zasad Paktu stabilności i wzrostu.

It has therefore taken great care in its design, ensuring that it is data-protection-friendly, and it urges Member States, who are responsible for data protection when sending or receiving alerts, to be vigilant in applying the rules correctly.
Dlatego też starannie zaprojektowała system, zapewniając jego sprzyjający ochronie danych charakter, oraz zachęca państwa członkowskie, które są odpowiedzialne za ochronę danych przy wysyłaniu i otrzymywaniu ostrzeżeń, do zachowania czujności w celu prawidłowego stosowania przepisów.

Applying the rules that we have imposed upon ourselves during this time of crisis, to improve coordination and surveillance in economic matters, is the least we must ask of ourselves and of the Member States.
Stosowanie zasad, które przyjęliśmy w trakcie kryzysu, by poprawić koordynację oraz nadzór w kwestiach gospodarczych, to minimum którego powinniśmy oczekiwać od siebie i od państw członkowskich.

The procedure for taking into account duplicate periods when applying the rules of calculation laid down in this paragraph, shall be laid down in the implementing Regulation referred to in Article 97.
Procedury uwzględniania okresów, które nakładają się, w celu zastosowania zasad obliczania określonych w niniejszym ustępie ustanawia się w rozporządzeniu wykonawczym, określonym w art. 97.

This new situation has raised a number of practical questions, with the consultation showing that a number of stakeholders from the sector have difficulty in understanding and applying the rules, in particular state aid and public procurement rules..
W tej nowej sytuacji zrodziło się szereg pytań praktycznych, natomiast konsultacje pokazały, że wiele zainteresowanych podmiotów z omawianego sektora ma problemy ze zrozumieniem i stosowaniem przepisów, zwłaszcza tych dotyczących pomocy państwa i zamówień publicznych.

Whereas in applying the rules of the Subsidies Agreement it is essential, in order to maintain the balance of rights and obligations which this Agreement sought to establish, that the Community take account of their interpretation by the Community's major trading partners, as reflected in legislation or established practice;
Stosując zasady Porozumienia w sprawie subsydiów, istotne jest, w celu utrzymania równowagi praw i obowiązków, określonych w tym Porozumieniu, aby Wspólnota uwzględniła ich interpretację przez głównych partnerów handlowych Wspólnoty, zgodnie z ustawodawstwem lub ustaloną praktyką.

Iv annual contributions are limited to USD 50 000 or an equivalent amount denominated in the domestic currency of each Member State or Andorra or less, applying the rules set forth in paragraph C of Section VII for account aggregation and currency translation.
Iv wysokość rocznych składek ograniczona jest do kwoty 50 000 USD lub równoważnej kwoty denominowanej w walucie krajowej każdego państwa członkowskiego lub Andory, lub mniej, przy zastosowaniu zasad określonych w sekcji VII część C w odniesieniu do sumowania rachunków i przeliczania walut obcych.

When applying the rules of this Directive, suppliers should make use of standards, open technical specifications, good practices and codes of conduct, including in relation to the commonly used data format for retrieving the content generated by the user or any other content provided by the consumer, whether established at the international level, the European level or at the level of a specific industry sector.
Stosując przepisy niniejszej dyrektywy, dostawcy powinni wykorzystywać normy, otwarte specyfikacje techniczne, dobre praktyki i kodeksy postępowania, także w odniesieniu do powszechnie używanych formatów danych do odtwarzania treści generowanych przez użytkownika lub wszelkich innych treści dostarczanych przez konsumenta, niezależnie od tego, czy zostały one ustalone na poziomie międzynarodowym, europejskim lub na poziomie poszczególnych sektorów.

Iv annual contributions are limited to an amount denominated in the domestic currency of each Member State or San Marino and corresponding to USD 50 000 or less, applying the rules set forth in paragraph C of Section VII for account aggregation and currency translation.
Iv wysokość rocznych składek ograniczona jest do kwoty denominowanej w walucie krajowej każdego państwa członkowskiego lub San Marino i odpowiadającej kwocie 50 000 USD lub mniej, przy zastosowaniu zasad określonych w sekcji VII część C w odniesieniu do sumowania rachunków i przeliczania walut obcych.

Ii beginning on or before 1 January 2017, the Financial Institution implements policies and procedures either to prevent a customer from making an overpayment in excess of USD 50 000 or an equivalent amount denominated in the domestic currency of a Member State or Monaco, or to ensure that any customer overpayment in excess of that amount is refunded to the customer within 60 days, in each case applying the rules set forth in paragraph C of Section VII for currency translation.
Ii począwszy od dnia 1 stycznia 2017 r. lub przed tą datą 'instytucja finansowa' wdroży politykę i procedury zapobiegające dokonaniu przez klienta nadpłaty przekraczającej 50 000 USD lub równowartość tej kwoty denominowaną w walucie krajowej każdego państwa członkowskiego lub Monako albo zapewniające, aby wszelkie nadpłacone przez klienta kwoty przekraczające tę kwotę były temu klientowi zwracane w ciągu 60 dni, każdorazowo przy zastosowaniu zasad określonych w sekcji VII część C dotyczących przeliczania walut obcych.

Vi where the assets held include loans to or debt securities issued by certain credit institutions, the home Member State may, when applying the rules and principles contained in this Article, take into account the underlying assets held by such credit institutions.
Vi w przypadku gdy posiadane aktywa obejmują pożyczki lub dłużne papiery wartościowe wystawione przez niektóre instytucje kredytowe, Państwo Członkowskie pochodzenia może, stosując reguły i zasady określone w niniejszym artykule, uwzględniać aktywa podstawowe posiadane przez taką instytucję kredytową.

Ii beginning on or before 1 January 2016, the Financial Institution implements policies and procedures either to prevent a customer from making an overpayment in excess of an amount denominated in the domestic currency of each Member State or San Marino and corresponding to USD 50 000, or to ensure that any customer overpayment in excess of that amount is refunded to the customer within 60 days, in each case applying the rules set forth in paragraph C of Section VII for currency translation.
Ii począwszy od dnia 1 stycznia 2016 r. lub przed tym dniem, 'instytucja finansowa' wdroży politykę i procedury zapobiegające dokonaniu przez klienta nadpłaty przekraczającej kwotę denominowaną w walucie krajowej każdego państwa członkowskiego lub San Marino i odpowiadającą kwocie 50 000 USD, albo zapewniające, aby wszelkie nadpłacone przez klienta kwoty przekraczające tę kwotę były temu klientowi zwracane w ciągu 60 dni, każdorazowo przy zastosowaniu zasad dotyczących przeliczania walut obcych, określonych w sekcji VII część C.

As there is by definition no obligation to notify aid which is automatically exempt(Article 87(2)), the Commission's work consists of applying the rules on exemption laid down by the Treaty for certain types of aid(Article 87(3)) and thus establishing for each of them a set of exemption criteria.
Ponieważ w wypadku wyłączeń gwarantowanych(art. 87 ust. 2) z definicji powiadamianie o udzieleniu pomocy nie jest konieczne, działanie Komisji w tym zakresie ogranicza się do stosowania zasad określonych Traktatem w wypadku wyłączeń związanych z niektórymi formami pomocy(art. 87 ust. 3), a co za tym idzie- określania dla właściwych kryteriów wyłączenia poszczególnych przypadków.

How to use "applying the rules" in an English sentence

I’d have to see by applying the rules to a particular scenario.

With regards to applying the Rules in children, the evidence is conflicting.

Rather it is about applying the rules of dramaturgy to the contents.

Directions: Complete each exercise by applying the rules for order of operations.

That said, shame on the EU for not applying the rules objectively.

Assume also that the employer works diligently at applying the rules appropriately.

Care is needed when applying the rules as there are exceptions (e.g.

If your applying the rules correctly how can it possibly be a pen?

Civil remedies are determined in the courts, applying the rules of civil procedure.

Applying the rules defined the selected Style Sheet to generate a mockup file(s).

How to use "stosowanie przepisów, przy zastosowaniu zasad" in a Polish sentence

Wiążąca informacja stawkowa (WIS) to decyzja, która ułatwi podatnikom stosowanie przepisów dotyczących stawek VAT i zapewni im w tym zakresie odpowiednią ochronę.

Stosowanie przepisów na bazie jedzenia sezonowego to nie tylko przyjemność dla podniebienia, to także korzyść dla całego organizmu.

Rada Ministrów może w drodze rozporządzenia rozciągnąć stosowanie przepisów niniejszego dekretu do czynów, popełnionych poza obszarem województwa Śląsko-Dąbrowskiego. § 3.

Tam teksty biblijne otrzymują religijną interpretację, ale ich rzeczywista analiza literacka – przy zastosowaniu zasad hermeneutycznych – pozostaje na tym poziomie ograniczona.

Na żądanie prokuratora sąd udziela mu głosu w każdym stanie rozprawy; art. 62 odpowiednie stosowanie przepisów o prokuratorze i przepisów o interwencji ubocznej nie stosuje się. § 2.

Równocześnie sąd postanowił zawiesić stosowanie przepisów trzech artykułów ustawy.

Jego wysokość będzie obliczana przy zastosowaniu zasad obowiązujących przy ustalaniu wynagrodzenia za czas urlopu wypoczynkowego (art. 9 ust. 2 ustawy).

Regulator twierdzi, że kierownictwo wyższego szczebla w firmie Will Hill nie zatrudniało odpowiedniej liczby pracowników, aby zapewnić skuteczne stosowanie przepisów.

Stosowanie przepisów 2.2 Przepisy regulujące przewóz towarów 1 2 3 Czego dotyczy konwencja o umowie międzynarodowego przewozu towarów (CMR)?

W konsekwencji ma to usprawnić stosowanie przepisów prawa ochrony danych osobowych, a w szczególności RODO, w placówkach oświatowych.