What is the translation of " APPLYING THE RULES " in Slovak?

• uplatňovaní pravidiel
• sa uplatňujú pravidlá
• pri uplatnení pravidiel
• sa uplatnia pravidlá
• uplatňovanie pravidiel
• uplatňovania pravidiel
• aplikovaní nariadenia

Examples of using Applying the rules in English and their translations into Slovak

Applying the rules.
Uplatňovanie pravidiel.

Shaping and applying the rules 1.1.2.
Tvorba a uplatňovanie pravidiel 1.1.2.

Applying the rules of evidence.
Aplikovať pravidlá dokazovania.

State aid control Shaping the rules and policy Applying the rules.
Kontrola štátnej pomoci Tvorba pravidiel a politiky Uplatňovanie pravidiel.

Applying the rules and stopping the wave-through approach.
Uplatňovanie pravidiel a ukončenie prístupu voľného prechodu.

Administrative costs resulting from applying the rules referred to in Article 13(1);
Administratívnych nákladov vyplývajúcich z uplatňovania pravidiel uvedených v článku 13 ods. 1.

In addition, the Commission will continue supporting SMEs in applying the rules.
Taktiež by komisia mala aj naďalej podporovať malé a stredné podniky pri aplikovaní nariadenia.

Applying the rules correctly in some Member States, notably the planting restrictions, and.
Uplatňovania pravidiel správnym spôsobom v niektorých členských štátoch, najmä obmedzení výsadby a.

Antitrust- Articles 81 and 82 EC Shaping the rules and policy Applying the rules.
Protitrustová politika- články 81 a 82 Zmluvy o ES Tvorba pravidiel a politiky Uplatňovanie pravidiel.

In applying the rules, the Commission will continue to make use of the appropriate flexibility built into the Stability and Growth Pact24.
Komisia bude pri uplatňovaní pravidiel naďalej využívať príslušnú flexibilitu, ktorú poskytuje pakt stability a rastu24.

The extensive use of examples in the guidance is helpful for beneficiaries when applying the rules.
Rozsiahle uvádzanie príkladov v usmernení príjemcom pomáha pri uplatňovaní pravidiel.

This means that in applying the rules bureaucracy has to be minimised anyway, whereas at the same time due caution is required.
To znamená, že ak sa správne uplatnia pravidlá, byrokracia sa musí v každom prípade minimalizovať a súčasne je garantované rýchle pôsobenie.

In addition, the Commission will continue supporting small and medium-sized enterprises in applying the rules.
Taktiež by komisia mala aj naďalej podporovať malé a stredné podniky pri aplikovaní nariadenia.

Acts of the institutions- Statement of reasons- Obligation- Scope- Decision applying the rules relating to concentrations between undertakings.
Akty inštitúcií- Odôvodnenie- Povinnosť- Rozsah- Rozhodnutie o uplatnení pravidiel v oblasti koncentrácií podnikov.

This optimization affects the speed of making queries on the Products page as well as the speed of preparation before applying the rules.
Táto optimalizácia ovplyvňuje rýchlosť vytvárania výberov na stránke Produkty i rýchlosť prípravy pred aplikovaním pravidiel.

This means that in applying the rules bureaucracy must, of course, be minimised, whereas at the same time due caution is required.
To znamená, že ak sa správne uplatnia pravidlá, byrokracia sa samozrejme zníži na minimum a súčasne sa zaručí rýchle pôsobenie.

The Member States are responsible for bringing them into force and applying the rules derived from them.
Členské štáty sú zodpovedné za to, aby nadobudli účinnosť, a za uplatňovanie predpisov, ktoré z nich vyplývajú.

Furthermore, the Commission will be applying the rules on EU cohesion spending with maximum flexibility in order to speed up implementation on the ground.
Komisia bude okrem toho uplatňovať pravidlá týkajúce sa výdavkov v oblasti súdržnosti EÚ s maximálnou flexibilitou, aby sa urýchlila praktická implementácia.

At fifteen years old, Matt Ogus's football coach gave him instructions on developing strength applying the rules of weight lifting.
V pätnástich rokov, Matt Ogus futbalový tréner dal mu pokyny na rozvoj sily uplatnenie pravidiel vzpieranie.

Annual contributions are limited to $50,000 or less, applying the rules set forth in Annex I for account aggregation and currency translation.
Ročné príspevky neprekračujú sumu 50 000 USD, pričom sa uplatňujú pravidlá stanovené v prílohe I, ktoré sa týkajú spájania zostatkov na účtoch a prevodu mien.

The points raised by the Court relate in essence to possible improvements of the audit trail but not to material errors in applying the rules.
Pripomienky vznesené Dvorom audítorov sa v podstate týkajú možných vylepšení audit trail-u, ale nevzťahujú sa na vecné chyby pri uplatňovaní pravidiel.

There is broad consensus on applying the rules governing trade within the European Union, with which Greenland remains associated, to these imported products.
Existuje tu široký konsenzus v oblasti uplatňovania pravidiel na tieto dovážané produkty, ktorými sa riadi obchod v rámci Európskej únie, ktorej partnerom Grónsko naďalej zostáva.

This institution shall also calculate the amount of benefit which would be obtained by applying the rules laid down in paragraph(2)(a) and(b).
Táto inštitúcia stanoví aj výšku dávky, ktorá by pracovníkovi patrila, ak by sa uplatnili pravidlá podľa odseku 2 písm. a a b.

It will also be applying the rules for cohesion spending with maximum flexibility, thus enabling Member States to use the funds to finance crisis-related action.
Takisto bude čo možno najpružnejšie uplatňovať pravidlá pre výdavky na súdržnosť, aby členské štáty mohli tieto prostriedky použiť na financovanie opatrení súvisiacich s krízou.

The European Commission has decided to refer the country to the Court of Justice of the European Union for not properly applying the rules on fiscal marking on fuel.
Európska komisia prijala rozhodnutie podať na Európsky súdny dvor návrh na začatie konania proti Spojenému kráľovstvu z dôvodu nesprávneho uplatňovania pravidiel týkajúcich sa daňového označovania pohonných hmôt.

In this spirit, the EESC recommends applying the rules of the Stability and Growth Pact with all the flexibility that the economic and social situation demands.
V tomto duchu EHSV odporúča uplatniť pravidlá paktu stability a rastu s maximálnou flexibilitou, ktorá je nutná vzhľadom na hospodársku a sociálnu situáciu.

To this end, applying the rules on non-contractual obligations20 would enable use to be made of the damages action system, which is a deep-rooted tradition in national legislation.
Uplatnenie pravidiel o mimozmluvných záväzkoch20 by v tejto súvislosti umožnilo využiť štruktúru žalôb o náhradu škody, ktoré majú vo vnútroštátnych právnych predpisoch členských štátov dlhú tradíciu.

(d) the procedure for taking into account duplicate periods when applying the rules of calculation laid down in this paragraph, shall be laid down in the implementing Regulation referred to in Article 97.
Postup pri zohľadňovaní súbežných dôb pri uplatňovaní pravidiel na výpočet stanovený v tomto odseku sa upraví vo vykonávacom nariadení spomínanom v článku 97.

One-off costs to large institutions for applying the rules to staff on low levels of variable remuneration are estimated at between EUR 1 million and EUR 5 million and an ongoing annual cost of between EUR 400 000 and EUR 1.5 million.
Jednorazové náklady pri uplatňovaní pravidiel v prípade zamestnancov s nízkymi úrovňami pohyblivej zložky odmeny vo veľkých inštitúciách sa odhadujú na 1- 5 miliónov EUR a priebežné náklady na 400 000- 1,5 milióna EUR.