Какво е " ENFORCEMENT OF THE RULES " на Български - превод на Български

• прилагане на правилата
• изпълнението на правилата
• прилагането на правилата
• изпълнение на правилата

Примери за използване на Enforcement of the rules на Английски и техните преводи на Български

Better enforcement of the rules.
По-добро прилагане на правилата.

Reports shall contain in particular all relevant data on the application and enforcement of the rules under this Directive.
По-конкретно докладите съдържат всички данни, които имат отношение към прилагането и изпълнението на правилата по настоящата директива.

Strengthen enforcement of the rules in cross-border cases.
По-строго прилагане на правилата при трансгранични случаи.

We need strong, coherent, enforcement of the rules.
Нуждаем се от силно, съгласувано прилагане на правилата.

More effective enforcement of the rules, by strengthening and further harmonising the role and powers of Data Protection Authorities.
По-ефективно прилагане на правилата чрез засилване и допълнително хармонизиране на ролята и правомощията на органите за защита на данните.

Nevertheless, overall a high level of consumer protection will be ensured and enforcement of the rules will be enhanced.
Въпреки това, като цяло ще се осигури високо равнище на защита на потребителите и ще се засили прилагането на правилата.

(15) Effective and efficient enforcement of the rules is a prerequisite for fair competition in the internal market.
(15) Ефективното и ефикасно прилагане на правилата е предпоставка за лоялна конкуренция на вътрешния пазар.

It found that the main challenge for all Member States in future will be the correct application and enforcement of the rules established by Directive 2006/54/EC.
В него се посочва, че основното предизвикателство за всички страни членки в бъдеще ще бъде правилното прилагане и изпълнение на правилата, установени с Директива 2006/54/ЕО.

(15) Effective and efficient enforcement of the rules is a prerequisite for fair competition in the internal market.
(15) Ефективното и ефикасно осигуряване на изпълнението на правилата е предпоставка за лоялна конкуренция на вътрешния пазар.

Unless otherwise provided for in Community law, Member States shall ensure effective control, inspection and enforcement of the rules of the Common Fisheries Policy.
Освен ако общностното законодателство не разпореди друго, държавите-членки осигуряват ефикасното изпълнение на контрола и инспекцията, както и изпълнението на правилата на общата политика в областта на рибарството.

It is an essential tool to ensure enforcement of the rules on driving and rest times in road transport.
Тя е важен инструмент, за да се гарантира прилагането на правилата относно времето за управление и за почивка на водачите в автомобилния транспорт.

Although Member States will not be able to adopt or maintain more protective consumer protection rules, overall a high level of consumer protection will be ensured, and cross-border enforcement of the rules will be enhanced.
Въпреки че държавите членки няма да могат да приемат или поддържат правила за по-голяма защита на потребителите, като цяло ще се осигури високо равнище на защита на потребителите и ще се засили трансграничното прилагане на правилата.

For this purpose a Community system for the control, inspection and enforcement of the rules of the common fisheries policy shall be established.';.
За тази цел се изгражда система на Общността за контрол, инспекции и прилагане на правилата на общата политика в областта на рибарството.“;

To facilitate enforcement of the rules, the Commission proposed to set up a new authority as a way to reinforce structured cooperation and exchange between competent national authorities.
За да се улесни прилагането на правилата, настоящата Комисия предложи да се създаде нов орган като начин за укрепване на структурираното сътрудничество и обмен между компетентните национални органи.

That report shall contain, in particular, all relevant data on the application and enforcement of the rules under this Directive in the Member State concerned in the previous year.
Докладът съдържа по-конкретно всички съществени данни относно прилагането и изпълнението на правилата съгласно настоящата директива в съответната държава членка през предходната година.

To ensure effective enforcement of the rules, there is a need for continuous training and education of national judges and all legal professionals in EU competition law.
За да се гарантира ефективно прилагане на правилата, е необходимо да се осигури непрекъснато обучение и постоянно актуализиране на знанията в областта на правото на конкуренцията на националните съдии и на всички оператори.

However, the Commission mentions that there is a need to improve awareness, enforcement of the rules and redress opportunities to make the best of the existing legislation.
В констатациите обаче се посочва и необходимостта да се повиши осведомеността и да се усъвършенстват прилагането на правилата и възможностите за защита, за да се използва съществуващото законодателство по най-добър начин.

Observations 36 92 The enforcement of the rules on e-commerce is difficult and VAT collection is at risk if Member States lack information on B2C services and intangibles supplied from third countries via the internet.
Констатации и оценки 36 92 Прилагането на правилата за елек тронна търговия е трудно и съби рането на ДДС е изложено на риск, ако държавите членки не разполагат с информация относно услугите„бизнес към потребител“ и немате риалните активи, доставени от трети страни чрез интернет.

Nevertheless, over the past years some efforts have already been made to improve the control and enforcement of the rules of the CFP and to better align and harmonise the actions in the Member States.
Все пак през последните години са положени известни усилия за подобряване на контрола и изпълнението на правилата на ОПР и за по-добро съгласуване и хармонизиране на дейностите в държавите-членки.

(15) Effective and efficient enforcement of the rules is a prerequisite for fair competition in the internal market and to ensure that the rights of workers are protected.
(15) Ефективното и ефикасно осигуряване на изпълнението на правилата е предпоставка за лоялна конкуренция на вътрешния пазар и за гарантиране на защитата на правата на работниците.

The added value of the Authority consists of the fact that it will facilitate cooperation between Member States, streamline existing structures and provide operational support, to ensure a more efficient enforcement of the rules, to the benefit of citizens, business and national authorities alike.
Добавената стойност на органа се състои в това, че той ще улесни сътрудничеството между държавите членки, ще рационализира съществуващите структури и ще предостави оперативна помощ, за да се гарантира по-ефикасно прилагане на правилата, което ще бъде от полза за гражданите, предприятията и националните органи.

The Authority was proposed to facilitate enforcement of the rules, as a way to reinforce structured cooperation and exchange between competent national authorities.
За да се улесни прилагането на правилата, настоящата Комисия предложи да се създаде нов орган като начин за укрепване на структурираното сътрудничество и обмен между компетентните национални органи.

(15a) Further digitalisation of enforcement tools is a prerequisite for the proper functioning of the internal market, reducing unnecessary administrative burden and carrying out effective and efficient enforcement of the rules in the road sector.
(15a) По-нататъшната цифровизация на инструментите за осигуряване на прилагането на законодателството е предварително условие за правилното функциониране на вътрешния пазар, за намаляване на ненужната административна тежест и за извършване на ефективно и ефикасно прилагане на правилата в сектора на автомобилния транспорт.

It did identify, however, the need to improve awareness, enforcement of the rules and redress opportunities to make the best of the existing legislation.
В констатациите обаче се посочва и необходимостта да се повиши осведомеността и да се усъвършенстват прилагането на правилата и възможностите за защита, за да се използва съществуващото законодателство по най-добър начин.

EU-wide enforcement of the rules on the posting of workers in the road transport sector is of vital importance to guarantee a level playing field for workers and businesses, and effective monitoring of their enforcement is essential.
Прилагането на правилата за командироване на работници в сектора на автомобилния транспорт в целия ЕС е от решаващо значение за гарантирането на еднакви условия на конкуренция за работниците и предприятията и е важно да се осъществява ефективен контрол на тяхното прилагане..

That report shall contain, in particular, all relevant data on the application and enforcement of the rules under this Directive in the Member State concerned in the previous year.
Докладът съдържа по-конкретно всички съществени данни относно прилагането и изпълнението на правилата съгласно настоящата директива, както и относно ефикасността на мерките, изпълнявани от прилагащия орган в съответната държава членка през предходната година.

In order to strengthen the enforcement of the rules of this Regulation, penalties including administrative fines should be imposed for any infringement of this Regulation, in addition to, or instead of appropriate measures imposed by the supervisory authority pursuant to this Regulation.
За да се укрепи прилагането на правилата на настоящия регламент, освен или вместо подходящи мерки, наложени от надзорния орган съгласно настоящия регламент, при нарушение на регламента следва да се налагат санкции, включително административни наказания„глоба“ или„имуществена санкция“.

An accompanying Commission communication concluded that there is a need for more stringent and consistent enforcement of the rules of the directive in areas such as travel, transport, digital, online and financial services and immovable property.
В придружаващо съобщение на Комисията бе направено заключение, че е необходимо по-строго и последователно прилагане на правилата на директивата в области, като туристически, транспортни, цифрови, онлайн и финансови услуги и недвижима собственост.

(148) In order to strengthen the enforcement of the rules of this Regulation, penalties including administrative fines should be imposed for any infringement of this Regulation, in addition to, or instead of appropriate measures imposed by the supervisory authority pursuant to this Regulation.
Основание 148 EC Общ регламент относно защитата на данните(148) За да се укрепи прилагането на правилата на настоящия регламент, освен или вместо подходящи мерки, наложени от надзорния орган съгласно настоящия регламент, при нарушение на регламента следва да се налагат санкции, включително административни наказания"глоба" или"имуществена санкция".

As a result, the Commission has now announced that it plans to beef up the existing legislation(the Misleading and Comparative Advertising Directive 2006/114/EC) to explicitly ban practices such as concealing the commercial intent of a communication, while at the same time stepping up enforcement of the rules in.
Поради тази причина Комисията обяви плановете си за подсилване на действащото законодателство(Директива 2006/114/ЕО за заблуждаващата и сравнителната реклама) с цел изрично забраняване на практики като прикриването на търговски намерения при кореспонденция и по-строго прилагане на правилата при трансгранични случаи.