Какво е " ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПРАВИЛАТА " на Английски - превод на Английски

• implementation of the rules
• enforcement of the rules

Примери за използване на Изпълнението на правилата на Български и техните преводи на Английски

Относно изпълнението на правилата за защита на конкуренцията предвидени в Членове 81 и 82 от Договора.
Implementation of the rules on competition laid down in articles 81 and 82.

Регламент(ЕО) №1/2003 на Съвета относно изпълнението на правилата за конкуренция.
Council Regulation 1/2003 on the implementation of the rules of competition.

Въвеждането и изпълнението на правилата на ОПР са отговорност на държавите-членки.
The application and enforcement of the CFP rules is the responsibility of the Member States.

Очевидно част от решението е да се налага изпълнението на правилата и да се въздава справедливост.
Clearly part of the solution is in enforcement of rules and justice being seen to be done.

Относно изпълнението на правилата за защита на конкуренцията предвидени в Членове 81 и 82 от Договора.
Implements the rules on competition laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty.

Регламент(ЕО) №1/2003 на Съвета относно изпълнението на правилата за конкуренция, предвидени в.
Under the regime of Regulation 1/2003 on the implementation of the rules of competition laid.

Освен това съществуват редица несъответствия между държавите членки в тълкуването, прилагането и изпълнението на правилата.
Furthermore a number of discrepancies exist between Member States in interpretation, application and implementation of the rules.

(15) Ефективното и ефикасно осигуряване на изпълнението на правилата е предпоставка за лоялна конкуренция на вътрешния пазар.
(15) Effective and efficient enforcement of the rules is a prerequisite for fair competition in the internal market.

Освен това съществуват редица несъответствия между държавите членки в тълкуването, прилагането и изпълнението на правилата.
Furthermore, several discrepancies exist between the Member States in interpretation, application, and implementation of the rules.

По-конкретно докладите съдържат всички данни, които имат отношение към прилагането и изпълнението на правилата по настоящата директива.
Reports shall contain in particular all relevant data on the application and enforcement of the rules under this Directive.

Регламент(ЕО) № 1/2003 на Съвета от 16 декември 2002 г. относно изпълнението на правилата за конкуренция, предвидени в членове 81 и 82 от Договора(ОВ L 1, 4.1.2003 г., стр. 1).
Council Regulation(EC) No 1/2003 of 16 December 2002 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty(OJ L 1, 4.1.2003, p. 1).

Администратор: доверен участник, комуто собственниците на форума са дали право да осъществява контрол на изпълнението на правилата за ползоване на форума.
Administrator: trusted user, which the Board owners given the right to exercise control over the implementation of rules for Board use.

Докладът съдържа по-конкретно всички съществени данни относно прилагането и изпълнението на правилата съгласно настоящата директива в съответната държава членка през предходната година.
That report shall contain, in particular, all relevant data on the application and enforcement of the rules under this Directive in the Member State concerned in the previous year.

ОЕРЕС и Службата предвиждат в своите вътрешни процедурни правила практическите разпоредби за изпълнението на правилата за поверителност, посочени в параграфи 1 и 2.
ENISA shall lay down, in its internal rules of operation, the practical arrangements for implementing the confidentiality rules referred to in paragraphs 1 and 2.

(4) Регламент на Съвета(ЕО) № 1/2003 от 16 декември 2002 година относно изпълнението на правилата на конкуренция, постановени в членове 81 и 82 от Договора(2), трябва да се включи в Споразумението.
(4) Council Regulation(EC) No 1/2003 of 16 December 2002 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty[2], is to be incorporated into the Agreement.

Контролиращ наблюдател“ означава лице, което е упълномощено от национален орган да наблюдава изпълнението на правилата на общата политика в областта на рибарството.
Control observer' means a person authorised by a national authority to observe the implementation of the rules of the common fisheries policy;

Докладът съдържа по-конкретно всички съществени данни относно прилагането и изпълнението на правилата съгласно настоящата директива, както и относно ефикасността на мерките, изпълнявани от прилагащия орган в съответната държава членка през предходната година.
That report shall contain, in particular, all relevant data on the application and enforcement of the rules under this Directive in the Member State concerned in the previous year.

Настоящият регламент създава система на Общността за контрол с цел да се осигури изпълнението на правилата на Общата политика в областта на рибарството.
The Control Regulation is the EU's system for ensuring that the rules of the reformed Common Fisheries Policy are complied with.

(13e) Влиянието на прилагането и изпълнението на правилата за командироването на работници в сектора на автомобилния транспорт следва да се оценява непрекъснато от Комисията и да се докладва на Парламента и Съвета и следва да се правят предложения за допълнителното им опростяване и за намаляване на административната тежест.
(13f) The impact of the application and the enforcement of the rules for the posting of workers on the road transport industry should be repeatedly evaluated by the Commission and reported to the Parliament and the Council, and proposals should be made to further simplify them and reduce the administrative burden.

Настоящият регламент създава система на Общността за контрол с цел да се осигури изпълнението на правилата на Общата политика в областта на рибарството.
This Regulation establishes a Community system for control, with the aim of ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy.

Докладът съдържа по-конкретно всички съществени данни относно прилагането и изпълнението на правилата съгласно настоящата директива в съответната държава членка през предходната година, с особено внимание към трансграничните нелоялни търговски практики и тяхното пряко и непряко въздействие върху доставчиците, включително доставчиците, установени извън Съюза.
That report shall contain, in particular, all relevant data on the application and enforcement of the rules under this Directive in the Member State concerned in the previous year, with a particular attention to cross-border unfair trading practices and their direct and indirect impacts on suppliers, including suppliers based outside the Union.

ОЕРЕС и Службата предвиждат в своите вътрешни процедурни правила практическите разпоредби за изпълнението на правилата за поверителност, посочени в параграфи 1 и 2.
BEREC and the Office shall lay down in their respective internal rules of procedure the practical arrangements for implementing the confidentiality rules referred to in paragraphs 1 and 2.

В съответствие с член 2 от Регламент(ЕО) № 1/2003 на Съвета от 16 декември 2002 относно изпълнението на правилата за конкуренция, предвидени в членове 81 и 82 от Договора(35) тежестта на доказване съгласно член 101, параграф 3 се носи от предприятието(ята), което(които) се позовава(т) на възползването от правилото за тази разпоредба.
According to Article 2 of Council Regulation(EC) No 1/2003 of 16 December 2002 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty(35), the burden of proof under Article 101(3) rests on the undertaking(s) invoking the benefit of this provision.

Освен това съществуват редица несъответствия между държавите членки в тълкуването, прилагането и изпълнението на правилата, което създава голяма административна тежест за водачите и превозвачите.
Furthermore a number of discrepancies exist between Member States in interpretation, application and implementation of the rules, creating a heavy administrative burden for drivers and operators.

Освен ако общностното законодателство не разпореди друго, държавите-членки осигуряват ефикасното изпълнение на контрола и инспекцията, както и изпълнението на правилата на общата политика в областта на рибарството.
Unless otherwise provided for in Community law, Member States shall ensure effective control, inspection and enforcement of the rules of the Common Fisheries Policy.

Все пак през последните години са положени известни усилия за подобряване на контрола и изпълнението на правилата на ОПР и за по-добро съгласуване и хармонизиране на дейностите в държавите-членки.
Nevertheless, over the past years some efforts have already been made to improve the control and enforcement of the rules of the CFP and to better align and harmonise the actions in the Member States.

Преди да публикува проекторегламента и преди да приеме регламента, Комисията се допитва до консултативния комитет, посочен в член 14 от Регламент(ЕО) № 1/2003 на Съвета от 16 декември 2002 г., относно изпълнението на правилата за защита на конкуренцията, предвидени в членове 81 и 82 от Договора(19).
Before publishing the draft Regulation and before adopting the Regulation pursuant to Article 1, the Commission shall consult the Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions referred to in Article 14 of Council Regulation(EC) No 1/2003 of 16 December 2002 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty(4).

За тази цел е необходимо в настоящия регламент да се включат основните разпоредби по отношение контрола, инспекцията и изпълнението на правилата на общата политика в областта на рибарството, от които една част вече са представени в Регламент(ЕИО) № 2847/93 на Съвета от 12 октомври 1993 г. за установяването на система за контрол, приложима за общата политика в областта на рибарството(5).
To this end it is appropriate to insert in this Regulation the main provisions governing control, inspection and enforcement of the rules of the Common Fisheries Policy, part of which are already contained in Council Regulation(EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the Common Fisheries Policy(5).

Критерият за засягане на търговията също определя обхвата на приложното поле на член 3 от Регламент 1/2003 относно изпълнението на правилата за конкуренция, предвидени в членове 81 и 82 от Договора[2].
The effect on trade criterion also determines the scope of application of Article 3 of Regulation 1/2003 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty(2).

Всъщност общностната правна уредба в областта на далекосъобщенията по никакъв начин не засяга правомощието на Комисията да установява нарушения на членове 81 ЕО и 82 ЕО, което тя черпи пряко от член 3, параграф 1 от Регламент № 17, а след 1 май 2004 г.- от член 7, параграф 1 от Регламент № 1/2003 относно изпълнението на правилата за конкуренция, предвидени в членове[81 ЕО] и[82 ЕО].
The Community legal framework for telecommunications does not affect the powers which the Commission derives directly from Article 3(1) of Regulation No 17 and, since 1 May 2004, from Article 7(1) of Regulation No 1/2003 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles[81 EC] and[82 EC] to find infringements of Articles 81 EC and 82 EC.

Как да използвам "изпълнението на правилата" в изречение

Презентация на Сектрон: “Системи за контрол върху изпълнението на правилата за движение по пътищата”

9. да разработват и прилагат инструкции за осъществяване на собствен контрол по изпълнението на правилата по т. 8;

Инструкции за осъществяване на собствен контрол по изпълнението на правилата за безопасно съхранение на опасни химични вещества и смеси;

§3. Изпълнението на правилата се възлага на председателя на Комисията по правата на човека, вероизповеданията, жалбите и петициите на гражданите.

Процедури като формата и изпълнението на правилата за поведение в обществата, в началото на класа, също придобиват качествено нов характер

- създаване на условия и организиране изпълнението на правилата за хигиенни и производствени практики и прилагане на системата HАССР в ресторантьорството;.

създава условия и организира изпълнението на правилата за добри производствени практики/добри хигиенни практики (ДПП/ДХП) и прилагане на системата HАССР в ресторантьорството;

Писмо до заинтересованите страни във връзка с изпълнението на правилата относно показателите за безопасност съгласно Директивата за фалшифицираните лекарствени продукти 2011/62/ЕС