Какво е " ARE COMPLIED " на Български - превод на Български

• се спазват
• са спазени
• са изпълнени
• спазването
• са съобразени
• се съобразяват
• да бъдат изпълнени
• отговарят
• съответствие
• се съблюдават

Примери за използване на Are complied на Английски и техните преводи на Български

(g) animal welfare requirements are complied with;
Спазването на изискванията за хуманно отношение към животните;

Prices and terms are complied with the existing legalisation fees and turnaround times of the Consular Department.
Цените и сроковете са съобразени с новите цени и срокове на Консулски отдел.

Whether the conditions of Article 17 of this Regulation are complied with;
Дали са спазени условията по член 17 от настоящия регламент;

The conditions of the permit are complied with by the operator when.
Условията в разрешителното се съблюдават от оператора при експлоатирането на инсталацията.

All Schneider Electric subsidiaries must ensure that the above principles are complied with.
Всички дъщерни компании на Schneider Electric трябва да гарантират, че горните принципи се спазват.

The form and the specific actions are complied with the objectives and tasks, the amount of capital and the mind of the new trader.
Формата и конкретните действия се съобразяват с поставените цели и задачи, размера на капитала и психиката на новия трейдър.

Adequate limits with regard to price and volume are complied with; and.
Спазват се адекватни ограничения по отношение на цената и обема; и.

The Commission has a duty to ensure that State aid rules are complied with and in particular that aid granted under the de minimis rules adheres to the conditions thereof.
Задължение на Комисията е да осигури спазването на правилата за държавните помощи, и по-специално спазването на условията за отпускане на помощта по правилата за помощ de minimis.

The right of withdrawal may be exercised only if the following conditions are complied with.
Правото на отказ може да бъде упражнено само в случай, че задължително са изпълнени следните условия.

Besides the standard group lessons in the studio, we offer individual classes that are complied with your skills, objectives and the time that is convenient for you.
Освен стандартните уроци в група студиото предлага и индивидуални занимания, които са съобразени с Вашите умения, цели и удобно за Вас време.

Firstly, we need to continually ensure that the passenger rights that we are adopting here for the protection of consumers are complied with.
Първо, трябва непрестанно да гарантираме, че правата на пътниците, които приемаме тук за защита на потребителите, се спазват.

In this case, the rules for the use of herbicides are complied with. Interesting Articles.
В този случай са спазени правилата за използване на хербициди. Интересни Статии Подготовка на Strobi.

The competent authority shall, in accordance with national legislation, supervise whether or not the above-mentioned conditions are complied with.
Компетентната власт трябва, съобразно националното законодателство, да контролира дали условията посочени по-горе са изпълнени или не.

In the laboratory we have all the hygienic and technological requirements are complied for the proper functioning of the micropropagation.
В лабораторията, с която разполагаме, се спазват всички хигиенни и технологични изисквания за правилно протичане на процеса на микроразмножаване.

(a) be under the control of an official veterinarian who shall ensure that, in particular, the provisions of Article 3(5) are complied with;
Са поставени под контрола на официален ветеринарен лекар, който гарантира, inter alia, съответствие с разпоредбите на настоящия регламент;

We must also have the courage to choose to push such decisions through, to ensure they are complied with, even if that means we have to swim against the tide.
Трябва също да имаме смелостта да прокараме тези решения, да гарантираме, че те се спазват, дори ако това означава, че трябва да плуваме срещу течението.

The Control Regulation is the EU's system for ensuring that the rules of the reformed Common Fisheries Policy are complied with.
Настоящият регламент създава система на Общността за контрол с цел да се осигури изпълнението на правилата на Общата политика в областта на рибарството.

Ensuring that all instructions, operational procedures and checklists are complied with in accordance with the operations manual and as referred to in 1.
(3) да гарантира, че всички инструкции, експлоатационни процедури и проверки са изпълнени в съответствие с ръководството за експлоатация и съгласно посоченото в точка 1.

Make sure that any obligations, such as insurances, health requirements and rules, safety conditions are complied with and available.
Бъдете сигурни, че всякакви задължения от естеството на застраховки, здравни изисквания и норми, условия за безопасност са изпълнени и налични.

(i) the associated conditions set out in that table are complied with, and by-catches of cod do not exceed 10% of the total catch in live weight of all marine biological resources landed after each fishing trip; or.
Са спазени свързаните с това условия, посочени в таблицата, и приловът на треска не надхвърля 10% от общия улов в живо тегло от всички морски биологични ресурси, разтоварени след всеки риболовен рейс; или.

If the types or quantities of waste and methods of recovery are such that the conditions laid down in Article 4 of Directive 75/442/EEC are complied with.'.
Ако видовете или количествата отпадъци и начините за оползотворяване отговарят на изискванията в член 4 от Директива 75/442/ЕИО.

Is dedicated to manufacturer, supplier and exporter the best Cupcake Productions in Shanghai. All of the products are complied with international quality requirements and are greatly appreciated in a variety of different business.
Е посветен на производителя, доставчика и износителя най-добрите Коледни подаръци в Shanghai, Всички продукти са съобразени с международните изисквания за качество и се оценяват много в разнообразието от различни бизнеси.

The legal framework regarding the activities of public companies and information disclosure is constantly followed up and the new provisions are complied with.
Непрекъснато се следи нормативната уредба по отношение дейността на публичните дружества и разкриването на информация и се спазват новите изисквания.

We will therefore seek to ensure that all adequate safeguards are in place and that all applicable laws and regulations are complied with in connection with such transfer, in particular for Personal Data transferred to countries outside the EEA.
Поради това OMRON ще се опита да гарантира, че са взети всички адекватни предпазни мерки и че се спазват всички приложими закони и наредби във връзка с това прехвърляне, конкретно за личните данни, прехвърляни в страни извън Европейската икономическа зона.

The provisions relating to supply and any particular safeguarding obligations assumed by the Community under an agreement with a third State or an international organisation are complied with.
Отнасящи се до предпазни мерки, поети от Общността в съответствие със споразумение, сключено с трета държава или международна организация, се изпълняват.

Whereas in order to ensure that the requirements applicable are complied with, provision should be made for introducing a health certificate which would be issued by an official veterinarian and which would accompany ovine and caprine animals until they reach their place of destination;
За да се гарантира, че предвидените изисквания са изпълнени, следва да се предвиди издаването от официален ветеринарен лекар на ветеринарен сертификат, който да придружава домашните птици и яйцата за люпене до тяхното местоназначение.

Takeda will ensure that all adequate safeguards are in place and that all applicable laws and regulations are complied with in connection with such transfers.
Такеда ще осигури наличието на всички адекватни гаранции и спазването на всички приложими закони и нормативни актове във връзка с въпросните трансфери.

For this reason, Commissioner, I urge you to take decisive action here, to impose sanctions and to actively ensure that the Commission's directives are complied with.
По тази причина, г-н член на Комисията, аз Ви призовавам настоятелно да предприемете решителни действия за налагане на санкции и активно да гарантирате съответствие с директивите на Комисията.

The arrangements for policing fisheries in Moroccan waters with a view to ensuring that the above rules and conditions are complied with, the measures for the conservation and management of fish stocks are effective, and illegal, undeclared or unregulated fishing is prevented.
Договореностите за надзор на рибарството в марокански води с оглед гарантиране на това, че горните правила и условия се спазват, че мерките за запазване и управление на рибните запаси са ефективни, и че е предотвратен незаконния, необявен или неконтролиран риболов.

In addition, you can easily order the goods without any medical prescription with the mobile phone or tablet secret- here the highest standards(SSL secrecy, privacy+ Co.) are complied with.
Освен това можете лесно да поръчате стоките без лекарско предписание с тайна на мобилния телефон или таблета- тук са спазени най-високите стандарти(SSL тайна, конфиденциалност+ Ко).