Какво е " TO BE MET " на Български - превод на Български

• да бъдат изпълнени
• да бъдат посрещнати
• да бъдат спазени
• да бъдат постигнати
• да се спазват
• да бъде изпълнено
• да отговарят
• да бъде посрещнат
• да бъдат удовлетворени
• да бъде постигната
• са изпълнени
• да бъдат задоволени
• да се отговори
• е изпълнено
• да бъдат изпълнявани
• да бъдат покрити

Примери за използване на To be met на Английски и техните преводи на Български

He desires our needs to be met.
Той желае нашите нужди да бъдат посрещнати.

Requirements to be met by a good case.
Изисквания да бъдат изпълнени от един добър случай.

How are those conditions to be met?
Къде тези условия са изпълнени?

The main requirement to be met dinner tableIs practicality!
Основното изискване да бъдат изпълнени маса за храненеДали практичност!

We like our needs to be met.
Всички ние обичаме нуждите ни да бъдат задоволени.

Another requirement to be met bytiles lining the pool, is its strength.
Друго изискване да бъдат изпълнени отплочки редят на басейна, е неговата сила.

Customers want their needs to be met now.
Клиентите искат да задоволят потребностите си днес.

The conditions to be met for fixing the limits referred to in Article 92(2).
Условията, които трябва да бъдат спазени при определяне на ограниченията, посочени в член 92, параграф 2;

That of Varus' arrival, to be met by Vettius?
Че Вар трябвало да бъде посрещнат от Витий?

Of course, this requires certain conditions to be met.
Разбира се, това изисква определени условия да бъдат изпълнени.

But he's also expected to be met by massive protests.
Очаква се да бъде посрещнат с масови протести.

They want their specific demands to be met.
И настояват да бъдат изпълнени конкретните им искания.

I have arranged for each of you to be met and escorted into safety.
Погрижила съм се всеки от вас да бъде посрещнат и съпроводен в безопасност.

Men have man needs. Those man needs need to be met.
Мъжете имат потребности и те трябва да се задоволяват.

(iii) the technical conditions to be met in performing such tasks;
Iii техническите условия, които трябва да се спазват при изпълнението на тези задачи;

Thus, the following criteria need to be met.
В следсвие на което следните критери трябва да бъдат изпълнени.

The performance requirements to be met by measuring instruments must provide a high level of protection.
Работните изисквания, на които измервателните уреди трябва да отговарят, следва да осигуряват високо ниво на защита.

Basic conditions that need to be met include.
Основни условия, които трябва да бъдат изпълнени, включват.

The technical conditions seem to be met, but the reason would be because it is a controversial policy domestically.
Техническите условия като че ли са изпълнени, но причината би била, защото това е спорен политически въпрос във вътрешен план.

Target is not expected to be met by 2015.
Не се очаква целта да бъде постигната до 2015 г.

The government has specific firefighting requirements that need to be met.
Има изисквания от пожарната, които трябва да бъдат спазени.

He said provocations by Russia need to be met with American strength.”.
Той заяви, че"последните провокации от страна на Русия трябва да бъдат посрещнати с всичката сила на Америка".

SNP's pledge of 1000 extra police officers continues to be met.
Предизборното обещание за нови 1000 полицаи вече е изпълнено.

You really don't even have to ask for your specific needs to be met once you ask to be a better servant of humanity.
Дори не трябва да искате определени ваши нужди да бъдат задоволени, след като веднъж сте поискали да работите за човечеството.

But we still have a budget that needs to be met.
Все пак има направен някакъв бюджет, който трябва да се изпълнява.

It represents an estimate of the financing needs to be met during the programme, with a buffer built in- in some cases explicitly- reflecting the inherent uncertainty in these estimates.
Тя представлява оценка на финансовите нужди, на които трябва да се отговори по време на програмата, заедно с включен буфер- в някои случаи изрично- като се отразява вътрешно присъщата несигурност на тези оценки.

They want all their requirements to be met instantly.
Искат всяко тяхно желание да бъде изпълнено веднага.

Before the MEPs President Herman Van Rompuy said that the decisions had been taken unanimously by the leaders and he hoped those to be met.
Пред евродепутатите президентът Херман Ван Ромпой каза, че решенията са били взети от лидерите единодушно и се надява да бъдат спазени.

Hopes that the payments recorded, as against outstanding commitments, will continue to be met by the ARTEMIS and ENIAC Joint Undertakings;
Изразява надежда, че регистрираните плащания, записани като неизпълнени поети задължения, ще продължат да бъдат изпълнявани от ARTEMIS и ENIAC;

Funding has averaged about $1 billion annually and Stoltenberg has said he expected that level to be met.
Финансирането е средно около 1 милиард долара годишно, а Столтенберг заяви, че очаква това ниво да бъде изпълнено.