Какво е " APPLICATION OF THE RULES " на Български - превод на Български

• прилагането на правилата
• приложението на правилата
• прилагането на разпоредбите
• прилагането на правилника
• прилагане на правилата
• приложението на разпоредбите

Примери за използване на Application of the rules на Английски и техните преводи на Български

Give guidance on the application of the rules.
Указания за прилагането на правилата.

The application of the rules and regulations and statutory requirements through.
Прилагането на правилата и разпоредбите и задължителните изисквания чрез.

This is very important for the application of the rules that are there already.
Това е много важно за прилагането на правилата, които вече са въведени.

The application of the rules on commercial disputes is governed by Articles 480 to 484 ZPP.
Прилагането на правилата относно търговските спорове се урежда от членове 480- 484 от ГПЗ.

We are working intensely on implementing measures that ensure a more uniform interpretation and application of the rules.
Работим усилено по прилагането на мерки, които гарантират по-единно тълкуване и прилагане на правилата.

Switch- point application of the rules of conduct, port handling.
Switch- point приложение на правилата на поведение, обработка на портовете.

(EL) Mr President, I consider that the credibility of the European Union rests on the uniform application of the rules.
(EL) Г-н председател, аз смятам, че доверието към Европейския съюз се гради върху еднообразното прилагане на правилата.

Procedure for the application of the rules relating to the Agency's staff.
Процедура за прилагането на правилата, отнасящи се до персонала на агенцията.

Recommends that EASO be developed, in the long term, into a principal coordinator of the CEAS with a view to guaranteeing common application of the rules of that system;
Предлага EASO да се развие в дългосрочен план като основен координатор на общата европейска система за убежище с оглед да се гарантира общото прилагане на правилата на тази система;

The only way out in this case is the application of the rules that people who depend on the deceased can inherit.
Единственият изход в случая е прилагането на правилата, които хората, които зависят от починалия, могат да наследят.

A new steering group of senior officials from all the Commission departments and agencies involved will remove inconsistencies in the application of the rules on research funding.
Една нова ръководна група от висши служители на всички засегнати поделения и агенции на Комисията ще отстранява несъответствията при прилагането на правилата за финансиране на научните изследвания.

The audit revealed a number of weaknesses in the application of the rules and procedures in the Member States visited.
Одитът откри редица слабости при прилагането на правилата и процедурите в посетените държави членки.

A uniform application of the rules on driving licenses is necessary to guarantee road safety in Europe.
Еднаквото прилагане на правилата относно свидетелствата за управление е необходимо, за да се гарантира безопасността на движението по пътищата в Европа.

Mr Bielan has supported the idea of indicators on the application of the rules included in Mrs Thun Und Hohenstein's report.
Г-н Bielan подкрепи идеята за показатели по прилагането на правилата, включени доклада на г-жа Thun Und Hohenstein.

More mechanical application of the rules, which does not take account of the prevailing risks to economic recovery, may have proven counter-productive.
Че по-механичното прилагане на правилата, при което не се отчитат преобладаващите рискове за икономическото възстановяване, е можело да се окаже контрапродуктивно.

The central theme of the Green Paper is the mobility of workers and the application of the rules of the Bolkestein Directive in the health sector.
Централната тема в Зелената книга е мобилността на работниците и прилагането на правилата от директивата Bolkestein в здравния сектор.

In its application of the rules, the Commission will take full account of elements that indicate that banks can be viable in the long term without the need for significant restructuring.".
При прилагането на правилата Комисията напълно ще отчете елементите, които показват, че банките могат да бъдат жизнеспособни в дългосрочен план без да се нуждаят от значително преструктуриране.“.

To bring about more harmonised and consistent application of the rules for financial institutions and markets across the EU.
Следва да бъде постигната по-голяма хармонизация и по-последователно прилагане на правилата за финансовите институции и пазари в Съюза.

It is a step which corresponds to the European Parliament's long-standing demand for even simpler procedures and greater flexibility in the application of the rules of the Structural Funds.
Това е стъпка, която съответства на продължителното търсене на Европейския парламент на още по-прости процедури и по-голяма гъвкавост при прилагането на правилата за структурните фондове.

This Regulation should not affect the application of the rules of competition, and in particular Articles 101 and 102 TFEU.
Настоящият регламент не следва да засяга прилагането на правилата за конкуренцията, и по-специално членове 101 и 102 от ДФЕС.

Whereas, despite the recent limited steps to improve election laws, the general rules remain overly complex, and whereas inconsistent application of the rules discriminates against the opposition;
Като има предвид, че въпреки неотдавнашните ограничени действия за подобряване на избирателните закони общите правила остават прекалено сложни, и като има предвид, че непоследователното прилагане на правилата дискриминира опозицията;

The audit revealed weaknesses in the application of the rules and procedures in the Member States visited which are summarised below.
Одитът откри слабости при прилагането на правилата и процедурите в посетените държави членки, които са обобщени по-долу.

We are calling for transparency, restrictions on illegal activities, assumption of responsibility, evaluation of these agencies by independent bodies that will guarantee their impartiality and strict application of the rules.
Призоваваме за прозрачност, ограничения на незаконните дейности, поемане на отговорност, оценяване на тези агенции от независими органи, които да гарантират тяхната безпристрастност и стриктното прилагане на правилата.

This Directive should not affect the application of the rules of competition, and in particular Articles 81 and 82 of the Treaty.
Настоящата директива следва да не накърнява прилагането на правилата за конкуренцията, и по-специално членове 81 и 82 от Договора.

With regard to the processing of personal data by those authorities for purposes within the scope of this Regulation, Member States should be able to maintain or introduce specific provisions to adapt the application of the rules of this Regulation.
По отношение на обработването на лични данни от тези компетентни органи за цели, попадащи в обхвата на настоящия регламент, държавите членки следва да могат да запазят или да въведат по-конкретни разпоредби, за да адаптират прилагането на разпоредбите на настоящия регламент.

However, as a result of the application of the rules of the Control Regulation 89% of the EU fleet were not monitored by VMS.
Вследствие на прилагането на правилата на Регламента относно контрола обаче 89% от флота на ЕС не е наблюдаван от VMS.

The Umpires designated to control the competitions are charged to be on the watch for strict application of the rules of the game and the administration rules which complete them.
Съдиите, определени да контролират състезанията, се натоварени със задължението да следят за стриктното прилагане на правилата на играта и административните правила, които ги допълват.

Nor does it require the application of the rules and customs of the place where the immovable property is located(which is the only circumstance that would justify exclusive jurisdiction).
Освен това не се изисква и прилагането на правилата и обичаите на мястото, където се намира недвижимият имот(единственото обстоятелство, което може да обоснове изключителната компетентност).

The function of the International Court of Arbitration of the International Chamber of Commerce(the"Court") is to ensure the application of the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce, and it has all the necessary powers for that purpose.
Функцията на Международния арбитражен съд на Международната търговска камара(Съдът") е да се гарантира прилагането на Правилника за арбитраж на Международната търговска камара, и разполага с всички необходими правомощия за тази цел.

In the cases of wrong application of the rules for serving invitations, the notary certification of serving the invitation is invalid, whereby the targeted legal security is not achieved.
В случаите на неправилно прилагане на правилата за връчване на покани нотариалното удостоверяване на връчването на поканата е недействително, с което правната сигурност, която се цели, не е постигната.