Какво е " RULES FOR THE APPLICATION OF ARTICLE " на Български - превод на Български

• на правила за прилагането на член

Примери за използване на Rules for the application of article на Английски и техните преводи на Български

The Commission may adopt the detailed rules for the application of Article 2.
Комисията може да приеме подробни правила за прилагането на член 2.

Rules for the application of article 93 of the EC Treaty.
За установяване на подробни правила за прилагането на член 93 от Договора за ЕО.

Article 5 Implementing rules The Commission may adopt the detailed rules for the application of Article 2.
Член 5 Правила за прилагане Комисията може да приеме подробни правила за прилагането на член 2.

Detailed rules for the application of Article 93 of the EC.
За установяване на подробни правила за прилагането на член 93 от Договора за ЕО.

Having examined the information provided by the government in accordance with the Committee's Rules for the application of Article 46, paragraph 2, of the Convention;
Предвид Правилата, приети от Комитета на министрите във връзка с прилагането на член 46§ 2 от Конвенцията;

Rules for the application of Article 54, in particular the maximum quantities of plant protection products to be released;
Правила за прилагане на член 54, по-специално максимални количества продукти за растителна защита, които могат да се освобождават;

The establishment of the necessary rules for the application of Article 26 as referred to in Article 26.4;
Създаването на необходимите правила за прилагането на член 26 в съответствие с предвиденото в член 26.4;

Rules for the application of Article 26(3) of regulation(EU)№ 1169/2011 to indicate the country or place of origin of the main ingredient of the food;
Правила за прилагането на член 26(3) от Регламент(ЕС) № 1169/2011 за посочване на страната или мястото на произход на основната съставка на храната;

Regulation(EEC) No 4056/86 laying down detailed rules for the application of Articles 81 and 82 of the Treaty to maritime transport;
РЕГЛАМЕНТ(ЕИО) № 4056/86 НА СЪВЕТА от 22 декември 1986 година за определяне на подробни правила за прилагането на членове 85 и 86 от Договора по отношение на морския транспорт(отм.).

In the present case, in implementation of the obligation imposed on it under Article 26(3) of Council Regulation(EC) No 659/1999 of 22 March 1999 laying down detailed rules for the application of Article[88] of the EC Treaty OJ 1999 L 83, p.
В настоящия случай съгласно задължението ѝ по член 26, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 659/1999 на Съвета от 22 март 1999 година за установяване на подробни правила за прилагането на член[88 ЕО] ОВ L 83, стр.

Laying down detailed rules for the application of Article 108 of the treaty on the functioning of the European Union.
За установяване на подробни правила за прилагането на член 108 от договора за функционирането на Европейския съюз.

Council Regulation(EC) No 659/1999 of 22 March 1999 laying down detailed rules for the application of Article[88] of the ECTreatyOJ 1999 L 83, p.
Регламент(EО)№ 659/1999 на Съвета от 22 март 1999 година за установяване на подробни правила за прилагането на член[88] от Договора за ЕО OВ L 83, стp.

However, the detailed rules for the application of Article 167 for products referred to in Article 162(1)(b) shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 16(2) of Regulation(EC) No 3448/93.
Независимо от това, подробните правила за прилагането на член 167 за продуктите, посочени в член 162, параграф 1, буква б, се приемат съгласно процедурата, посочена в член 16, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 3448/93.

Article 4(3) and(4) of Council Regulation(EC) No 659/1999 laying down detailed rules for the application of Article[88 EC] OJ 1999 L 83, p.
Член 4, параграфи 3 и 4 от Регламент(ЕО) № 659/1999 на Съвета от 22 март 1999 година за установяване на подробни правила за прилагането на член[88 ЕО] ОВ L 83, стр.

The period of validity of the licences and other rules for the application of Article 3, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 14 of Regulation(EEC) No 234/68.
Срокът на валидност на лицензиите и други правила за прилагането на член 3 се приемат в съответствие с процедурата, предвидена в член 14 от Регламент(ЕИО) № 234/68.

As is clear from the second recital in the preamble to Council Regulation(EC) No 659/1999 of 22 March 1999 laying down detailed rules for the application of Article[88] of the EC Treaty OJ 1999 L 83, p.
Както следва от съображение 2 от Регламент(EО) № 659/1999 на Съвета от 22 март 1999 година за установяване на подробни правила за прилагането на член[88] от Договора за ЕО OВ L 83, стp.

With regard to measures which must, under Article 26(3) of Regulation No 659/1999 laying down detailed rules for the application of Article[88 EC], be published on the Official Journal, the period for instituting proceedings starts, in accordance with the provisions of Article 102(1) of the Rules of Procedure of the Court of First Instance, from the end of the 14th day after publication thereof.
По отношение на акт, който трябва да се публикува в Официален вестник съгласно член 26, параграф 3 от Регламент № 659/1999 за установяване на подробни правила за прилагането на член[88 ЕО], срокът за обжалване започва да тече от края на четиринадесетия ден след датата на това публикуване съгласно разпоредбите на член 102, параграф 1 от Процедурния правилник на Първоинстанционния съд.

In accordance with the requirements of Regulation(EC) No 659/1999 and Commission Regulation(EC) No 794/2004 of 21 April 2004 implementing Council Regulation(EC) No 659/1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty(63), Member States must submit annual reports to the Commission.
Съгласно изискванията на Регламент(ЕО) № 659/1999 и Регламент(ЕО) № 794/2004 на Комисията от 21 април 2004 г. за прилагането от Регламент(ЕО) № 659/1999 на Съвета относно определянето на подробни правила за прилагането на член 93 от Договора за ЕО(63), държавите-членки трябва да представят годишни доклади на Комисията.

Without prejudice to Articles 4 to 7 of Council Regulation(EC) No 659/1999 of 22 March 1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty(11), the Commission applies different legal presumptions according to the type of State aid measure notified.
Без да засягат разпоредбите на член 4 до член 7 на Регламент(EО) № 659/1999 на Съвета от 22 март 1999 година за установяване на подробни правила за прилагането на член 93 от Договора за ЕО(11), правните презумпции, прилагани от Комисията, се различават в зависимост от типа на уведомената мярка за държавни помощи.

Where the Commission makes a financial adjustment, this shall not affect the obligations of the Member State to recover the sums paid as part of its own financial contribution under Article 14 of Council Regulation(EC) No 659/1999 of 22 March 1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty( 23).
Когато Комисията извършва финансова корекция, последната не засяга задълженията на държавата-членка да върне сумите, изплатени в рамките на нейното собствено финансово участие по член 14 от Регламент(ЕО) № 659/1999 на Съвета от 22 март 1999 г. относно определянето на подробни правила за прилагането на член 93 от Договора за ЕО(14).

Council Regulation(EEC) No 4056/86 of 22 December 1986 laying down detailed rules for the application of Articles 85 and 86 of the Treaty to maritime transport.
РЕГЛАМЕНТ(ЕИО) № 4056/86 НА СЪВЕТА от 22 декември 1986 година за определяне на подробни правила за прилагането на членове 85 и 86 от Договора по отношение на морския транспорт(отм.).

In order to ensure the coherence of State aid legislation, the definitions of aid and aid scheme should be identical to the definitions provided for these concepts in Council Regulation(EC) No 659/1999 of 22 March 1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty(15).
За гарантиране на последователност на законодателството в областта на държавните помощи определенията за помощ и за схема за помощ следва да бъдат идентични с определенията на тези понятия, съдържащи се в Регламент(ЕО) № 659/1999 на Съвета от 22 март 1999 г. за установяване на подробни правила за прилагането на член 93 от Договора за ЕО(15).

Consequently Council Regulation(EC) No 659/1999 of 22 March 1999 laying down detailed rules for the application of Article 93(hereinafter the Procedural Regulation)(20) will also apply.
Следователно се прилага и Регламент(ЕО) № 659/1999 на Съвета от 22 март 1999 г. за установяване на подробни правила за прилагането на член 93 от Договора за ЕО(наричан по-долу„Процедурен регламент“)(20).

Moreover, it is appropriate to establish rules concerning the records that Member States should keep regarding the aid exempted by this Regulation, in light of the limitation period established in Article 15 of Council Regulation(EC) No 659/1999 of 22 March 1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty(12).
Целесъобразно е също така да се определят правила относно документирането от държавите членки на помощите, освободени от задължението за уведомяване съгласно настоящия регламент, с оглед на давностния срок, определен в член 15 от Регламент(ЕО) № 659/1999 на Съвета от 22 март 1999 г. относно определянето на подробни правила за прилагане на член 93 от Договора за създаване на Европейската общност(12).

European Council Regulation 2015/1589 of 13 July 2015 laying down detailed rules for the application of Article 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
РЕГЛАМЕНТ(ЕС) 2015/1589 НА СЪВЕТА от 13 юли 2015 година за установяване на подробни правила за прилагането на член 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз.

A Commission decision to object to a measure, within the meaning of point(c) of paragraph 1, shall be regarded as a decision to initiate the formal investigation procedure within the meaning of Council Regulation(EC) No 659/1999 of 22 March 1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty(1)(now Article 108 of the TFEU).
Решението на Комисията за възражение срещу мярка, по смисъла на параграф 1, в се счита за решение за започване на официална процедура за разследване по смисъла на Регламент(ЕО) № 659/1999 на Съвета от 22 март 1999 г за установяване на подробни правила за прилагането на член 93 от Договора за ЕО(1).

(37) As laid down in Council Regulation(EC) No 659/1999 of 22 March 1999 laying down detailed rules for the application of Article 108 TFEU, regarding the obligation to cooperate and provide all necessary documents.
(37) Както е посочено в Регламент(ЕО) № 659/1999 на Съвета от 22 март 1999 г. за установяване на подробни правила за прилагането на член 108 от ДФЕС, във връзка със задължението на държавите членки да сътрудничат на Комисията и да ѝ предоставят цялата информация, която се изисква.

Third plea in law, alleging a manifest error of assessment in identifying the groups as beneficiaries of the alleged aid and violation of the principle of legality and Article 16(1) of Council Regulation(EU) 2015/1589 of 13 July 2015 laying down detailed rules for the application of Article 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Третото основание е изведено от явна грешка в преценката при идентифицирането на групите като получатели на твърдяната помощ и нарушение на принципа на законност и член 16, параграф 1 oт Регламент(EС) 2015/1589 на Съвета от 13 юли 2015 г. за установяване на подробни правила за прилагането на член 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз.

Council Regulation(EC) No 1419/2006 of 25 September 2006 repealing Regulation(EEC) No 4056/86 laying down detailed rules for the application of Articles 85 and 86 of the Treaty to maritime transport, and amending Regulation(EC) No 1/2003 as regards the extension of its scope to include cabotage and international tramp services.
Регламент(ЕО) № 1419/2006 на Съвета от 25 септември 2006 година за отмяна на Регламент(ЕИО) № 4056/86 за определяне на подробни правила за прилагането на членове 85 и 86 от Договора по отношение на морския транспорт и за изменение на Регламент(ЕО) № 1/2003 с цел разширяване на обхвата му с включване на морския каботаж и международни услуги за случайни превози с плавателни съдове.

First plea in law, alleging an error of law and a manifest error of assessment in the identification of the alleged state aid measure and its classification as an aid scheme within the meaning of Article 1(d) of Regulation 2015/1589 of 13 July 2015 laying down detailed rules for the application of Article 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union and Article 107 TFUE.
Първото основание е изведено от грешка в правото и явна грешка в преценката при идентифицирането на твърдяната мярка за държавна помощ и квалифицирането ѝ като схема за помощ по смисъла на член 1, буква г oт oт Регламент(EС) 2015/1589 на Съвета от 13 юли 2015 година за установяване на подробни правила за прилагането на член 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз и член 107 ДФЕС.