What is the translation of " APPLICATION OF THE RULES " in Polish?

• stosowania przepisów
• stosowania zasad
• zastosowanie przepisów
• zastosowanie reguł
• stosowanie przepisów
• stosowaniu przepisów
• stosowanie zasad
• zastosowania przepisów

Examples of using Application of the rules in English and their translations into Polish

Application of the rules to State aid.
Stosowanie przepisów w odniesieniu do pomocy państwa.

Secondly, achieving effective application of the rules of origin to imports.
Po drugie zapewnienie skutecznego stosowania zasad pochodzenia w przywozie.

Application of the rules for standard declarations.
Zastosowanie zasad dotyczących zgłoszeń standardowych.

Notice to competent authorities on the application of the rules of this Directive.
Zawiadomienie właściwych organów o stosowaniu przepisów niniejszej dyrektywy.

Application of the rules to copyright unrelated to antitrust law.
Stosowanie przepisów w kwestiach prawa autorskiego innych niż dotyczące karteli.

Reinforcing cooperation between Member States in order to ensure common application of the rules.
Zacieśnienie współpracy między państwami członkowskimi w celu zapewnienia wspólnego stosowania przepisów.

The application of the rules is based on a refined economic analysis.
Stosowanie zasad opiera się na szczegółowej analizie ekonomicznej.

In addition, a Regulation would ensure uniform application of the rules throughout the European Union.
Ponadto rozporządzenie zapewniłoby jednolite stosowanie przepisów w całej Unii Europejskiej.

This makes the application of the rules burdensome and may cause confusion among practitioners.
To właśnie sprawia, że stosowanie przepisów jest uciążliwe i może dezorientować praktyków prawa.

We are working intensely on implementing measures that ensure a more uniform interpretation and application of the rules.
Pracujemy intensywnie nad przepisami wykonawczymi, które zapewnią bardziej jednolitą interpretację i stosowanie zasad.

At the time of application of the rules requiring such security to be provided, or.
Z chwilą zastosowania przepisów wymagających złożenie takiego zabezpieczenia, lub.

These measures may then have to be promoted at Union level for a proper and efficient application of the rules by Member States.
Środki te będą następnie musiały być rozpropagowane w całej Unii w celu zapewnienia prawidłowego i skutecznego stosowania przepisów przez państwa członkowskie.

Member States shall ensure the application of the rules of this Directive within their territory.
Państwa Członkowskie zapewniają stosowanie zasad niniejszej dyrektywy na swoim terytorium.

These acts are characterised by a mere administrative purpose and serve to facilitate the application of the rules set by this Directive.
Akty te charakteryzują bowiem się tym, że mają wyłącznie administracyjny cel i służą ułatwieniu stosowania zasad określonych w niniejszej dyrektywie.

Effective application of the rules on driving times and rest periods is in everyone's interest.
Skuteczne stosowanie przepisów w sprawie okresów prowadzenia pojazdu i okresów odpoczynku leży w interesie wszystkich.

Whereas measures should be adopted to ensure uniform application of the rules, in particular as regards conformity checks;
Należy przyjąć środki w celu zapewnienia jednolitego stosowania zasad, w szczególności dotyczących kontroli zgodności;

The application of the rules on certain substances having a hormonal or thyrostatic action or on beta-agonists in stockfarming.
Stosowania zasad w sprawie niektórych substancji o działaniu hormonalnym lub tyrostatycznym lub beta-agonist w hodowli.

Accordingly, it is important to clarify the scope of application of the rules on information and communication.
W związku z tym ważne jest, aby sprecyzować zakres stosowania przepisów w zakresie informacji i komunikacji.

More effective application of the rules related to all types of tax could also help in this respect.
Pomocne w tym względzie może być także skuteczniejsze zastosowanie reguł odnoszących się do wszystkich rodzajów opodatkowania.

Assessment of these conditions shall be made exclusively under Directive 2004/17/EC and without prejudice to application of the rules on competition.
Ocena spełnienia tych warunków dokonywana jest wyłącznie na mocy przepisów dyrektywy 2004/17/WE i nie ma wpływu na zastosowanie reguł konkurencji.

This Regulation provides for the application of the rules set out in Regulation(EU) No XXX/2012 Horizontal Regulation.
Niniejsze rozporządzenie przewiduje stosowanie zasad określonych w rozporządzeniu(UE) nr XXX/2012 rozporządzenie horyzontalne.

What we ultimately need is more independent authorities monitoring financial criteria and, above all, fair and automatic application of the rules to everyone.
Potrzebujemy w końcu niezależnych organów do spraw monitorowania kryteriów finansowych oraz, przede wszystkim, uczciwego i automatycznego stosowania przepisów wobec wszystkich.

Should we not be looking for a more stringent application of the rules in terms of the management of PCBs?
Czy nie powinniśmy postarać się o bardziej rygorystyczne zastosowanie przepisów w odniesieniu do gospodarowania PCB?

Co-ordinate the application of the rules and procedures set out in Article 19 and Annex II, as well as provide the support needed to that end;
Koordynuje stosowanie zasad i procedur określonych w art. 19 i w załączniku II oraz zapewnia potrzebne w tym celu wsparcie;

Mr Bielan has supported the idea of indicators on the application of the rules included in Mrs Thun Und Hohenstein's report.
Pan poseł Bielan poparł koncepcję wskaźników dotyczących stosowania przepisów, uwzględnionych w sprawozdaniu pani poseł Thun Und Hohenstein.

Annex XI is intended to take account of the particularities of the various social security systems of Member States in order to facilitate the application of the rules on coordination.
Celem załącznika XI jest uwzględnienie specyficznych cech różnych systemów zabezpieczenia społecznego państw członkowskich w celu ułatwienia stosowania zasad koordynacji.

This Regulation provides for the application of the rules set out in Regulation(EU) No… 2012 Horizontal Regulation.
W niniejszym rozporządzeniu przewiduje się stosowanie przepisów określonych w rozporządzeniu(UE) nr…/2012 rozporządzenie horyzontalne.

A regulation that is directly applicable appears to be the most appropriate instrument to ensure coherent application of the rules in all Member States.
Rozporządzenie, które stosuje się bezpośrednio, wydaje się instrumentem najwłaściwszym do celów zapewnienia spójnego stosowania przepisów we wszystkich państwach członkowskich.

This Regulation should not affect the application of the rules on competition, and in particular Articles 101 and 102 TFEU.
Niniejsze rozporządzenie nie powinno mieć wpływu na stosowanie przepisów prawa konkurencji, w szczególności art. 101 i 102 TFUE.

Any legal or natural person subject to this Regulation may bring to the attention of the Agency any alleged differences in the application of the rules between the Member States.
Każda osoba fizyczna lub prawna objęta niniejszym rozporządzeniem może zgłosić Agencji występujące jej zdaniem różnice między państwami członkowskimi w stosowaniu przepisów.

How to use "application of the rules" in an English sentence

The application of the rules themselves must not become an end in this process.

Examples of the application of the rules under different circumstances are set out below.

Perhaps the article means that application of the rules of professional conduct is difficult.

Rul. 82-211, 1982-2 C.B. 296, for an application of the rules for sales to affiliates.

The modified points obtained after application of the rules override the generated first risk score.

These decisions are the wrong application of the rules more than a referee’s whistle (18).

In general the order of application of the rules is: canary-by-header > canary-by-cookie > canary-weight.

Consequently the application of the rules in individual cases is potentially subject to judicial review.

How to use "stosowania przepisów, stosowania zasad, zastosowanie przepisów" in a Polish sentence

Uwaga: Postępowanie jest prowadzone bez stosowania przepisów ustawy z dnia 29 stycznia 2004r Prawo zamówień publicznych zgodnie z art. 4 ust. 8 decyzja pozw.

Ale nawet przy zwyczajnej jeździe bez stosowania zasad ecodrivingu w warunkach miejskich udaje się pokonać w trybie bezemisyjnym średnio połowę dystansu.

Wymaga natomiast cierpliwości, wysiłku intelektualnego, woli walki, stosowania zasad fair play.

Konsekwencje niewłaściwego stosowania zasad poniesie przedsiębiorca.

Biorąc zatem pod uwagę brak możliwości ustalenia wartości rynkowej, za niemożliwe należy uznać zastosowanie przepisów dotyczących cen transferowych w opisanym zdarzeniu przyszłym.

Producenci zdają sobie zazwyczaj sprawę z konieczności stosowania zasad bioasekuracji, jednak wciąż często popełniają w tym zakresie błędy.

Odrębne regulacje dotyczące wyłącznie produktów leczniczych weterynaryjnych są wyraźnie w tekście aktu zaznaczone i w tym zakresie wyłączają one zastosowanie przepisów ogólnych np.

Autor wieli opinii i ekspertyz z zakresu stosowania przepisów o zamówieniach publicznych.

Uczestnicy poznają różne aspekty praktycznego stosowania zasad KPA.

TSUE na wniosek KE zdecydował w październiku o zastosowaniu tzw. środków tymczasowych i zawieszeniu stosowania przepisów ustawy o Sądzie Najwyższym.