What is the translation of " DETAILED RULES OF APPLICATION " in Polish?

• szczegółowe zasady stosowania
• szczegółowe zasady stosowane
• szczegółowe zasady wnioskowania

Examples of using Detailed rules of application in English and their translations into Polish

Detailed rules of application.
Szczegółowe zasady stosowania.

COMMISSION REGULATION(EC) No 2640/98 of 9 December 1998 laying down detailed rules of application for the importation of olive oil originating in Tunisia.
Z dnia 9 grudnia 1998 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowane przy przywozie oliwy z oliwek pochodzącej z Tunezji.

Laying down detailed rules of application for the importation of olive oil originating in Tunisia.
Ustanawiające szczegółowe zasady stosowane przy przywozie oliwy z oliwek pochodzącej z Tunezji.

Following the recent entry into force of the new Financial Regulation the Commission has adopted its new detailed Rules of application.
Nowe rozporządzenie finansowe niedawno weszło w życie, a dziś Komisja przyjęła odnoszące się do tego rozporządzenia nowe szczegółowe zasady stosowania.

Article 19 Detailed rules of application and transitional provisions.
Artykuł 19 Szczegółowe zasady stosowania i przepisy przejściowe.

Whereas Commission Regulation(EC) No 1466/95(3), as last amended by Regulation(EC) No 592/96(4), lays down special detailed rules of application for export refunds on milk and milk products;
Rozporządzenie Komisji(WE) nr 1466/95[3], ostatnio zmienione rozporządzeniem(WE) nr 592/96[4], ustanawia specjalne szczegółowe zasady stosowania refundacji wywozowych do mleka i przetworów mlecznych;

Whereas special detailed rules of application for import and export licences in the sugar sector were adopted by Commission Regulation(EC) No 1464/95(3);
Specjalne szczegółowe zasady stosowania pozwoleń na przywóz i wywóz w sektorze cukru zostały przyjęte w rozporządzeniu Komisji(WE) nr 1464/95[3];

REGULATION(EEC) No 1985/74 OF THE COMMISSION of 25 July 1974 laying down detailed rules of application for the fixing of reference prices and free-at-frontier prices for carp.
Z dnia 25 lipca 1974 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania w odniesieniu do ustalania cen referencyjnych i cen produktów franco granica na karpia.

Laying down detailed rules of application for a tariff quota for calves weighing not more than 80 kilograms originating in certain third countries.
Ustanawiające szczegółowe reguły stosowania kontyngentu taryfowego na cielęta ważące nie więcej niż 80 kilogramów pochodzące z niektórych państw trzecich.

To inform the National Committee, the Regional Committees and the accountancy offices of the detailed rules of application concerning them and to ensure that those rules are properly implemented;
Informowanie komitetu krajowego, komitetów regionalnych oraz biur rachunkowych o szczegółowych zasadach stosowania dotyczących ich oraz zapewnienia, że te zasady są prawidłowo wdrażane;

Laying down detailed rules of application for an import tariff quota of dried boneless beef provided for in Council Regulation(EC) No 2249/1999.
Ustanawiające szczegółowe zasady stosowania kontyngentu taryfowego na przywóz suszonej wołowiny bez kości przewidzianego w rozporządzeniu Rady(WE) nr 2249/1999.

Since Article 47 of Regulation(EC) No 1254/1999 provides for the current buying-in arrangements to continue to apply until 30 June 2002, transitional provisions setting out detailed rules of application specific to those arrangements must be laid down.
Z uwagi na to, że art. 47 rozporządzenia(WE) nr 1254/1999 przewiduje stosowanie bieżących ustaleń w zakresie skupu do dnia 30 czerwca 2002 r. muszą zostać ustanowione przepisy przejściowe określające szczegółowe zasady stosowania odnoszące się konkretnie do omawianych ustaleń.

Commission Regulation(EC) No 884/2001(3) lays down the detailed rules of application concerning the documents accompanying the carriage of wine products.
Rozporządzenie Komisji(WE) nr 884/2001[3] ustanawia szczegółowe zasady stosowania dokumentów towarzyszących przewozowi produktów winiarskich.

The detailed rules of application provide for the issue of import licences by the competent authorities of the Member States only if the Commission agrees in advance to their issue;
Szczegółowe zasady stosowania przewidują, że wydawanie pozwoleń na przywóz przez właściwe organy Państw Członkowskich ma miejsce jednie wówczas, gdy Komisja zgodzi się wcześniej na ich wydanie.

Commission Regulation(EC) No 1128/1999 of 28 May 1999 laying down detailed rules of application for a tariff quota for calves weighing not more than 80 kilograms originating in certain third countries9.
Rozporządzenia Komisji(WE) nr 1128/1999 z dnia 28 maja 1999 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania kontyngentu taryfowego na cielęta ważące nie więcej niż 80 kilogramów, pochodzące z niektórych państw trzecich 9.

Whereas for the sake of effective control of the application of these measures the responsibilities of producer groups and of the Member States' competent authorities should be defined, and the power of adopting detailed rules of application should be given to the Commission.
Ze względu na efektywną kontrolę stosowania tych środków należy określić zakres odpowiedzialności grup producentów oraz właściwych władz Państw Członkowskich, a uprawnienie do przyjęcia szczegółowych zasad stosowania powinno być przekazane Komisji.

Laying down detailed rules of application concerning the documents accompanying the carriage of wine products and the records to be kept in the wine sector.
Ustanawiające szczegółowe zasady stosowania dotyczące dokumentów towarzyszących przewozowi produktów winiarskich oraz rejestrów prowadzonych w sektorze wina.

Whereas, pursuant to Schedule CXL, the Community agreed to open an annual tariff quota of 1 500 tonnes for frozen thin skirt of bovine animal falling within CN code 0206 29 91; whereas that quota should be opened on a multiannual basis for periods of 12 months commencing on 1 July and the detailed rules of application laid down;
Co następuje: Wspólnota zobowiązała się zgodnie z Harmonogramem CXL do przyznawania rocznego kontyngentu taryfowego 1500 ton mrożonych cienkich przepon wołowych objętych kodem CN 02062991; kontyngent ten powinien zostać otworzony w oparciu o wieloletnie okresy 12-miesięczne począwszy od dnia 1 lipca i należy ustanowić szczegółowe zasady wnioskowania;

Amending Regulation(EEC) No 1985/74 laying down detailed rules of application for the fixing of reference prices and free-at-frontier prices for carp.
Zmieniające rozporządzenie(EWG) nr 1985/74 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania w odniesieniu do ustalania cen referencyjnych i cen produktów franco granica na karpia.

Whereas Commission Regulation(EEC) No 2496/78 of 26 October 1978 on detailed rules for the granting of private storage aid for Provolone cheese(5), as last amended by Regulation(EC) No 1002/94(6), should also be repealed and the provisions thereof intergrated into the new Regulation, in view of the fact that the legal bases are identical and the detailed rules of application are equivalent;
Rozporządzenie Komisji(EWG) nr 2496/78 z dnia 26 października 1978 r. w sprawie szczegółowych zasad dotyczących udzielania dopłat do prywatnego składowania sera Provolone[5], ostatnio zmienione rozporządzeniem(WE) nr 1002/94[6], powinno również zostać uchylone, a jego przepisy włączone do nowego rozporządzenia z uwagi na fakt, że podstawy prawne są identyczne, a szczegółowe zasady dotyczące stosowania są równoważne;

Laying down detailed rules of application for Council Regulation(EC) No 1255/1999 as regards private storage aid for certain cheeses in the 2003/2004 marketing year.
Ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady(WE) nr 1255/1999 w zakresie pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania niektórych serów w roku gospodarczym 2003/2004.

COMMISSION REGULATION(EEC) No 1868/77 of 29 July 1977 laying down detailed rules of application for Regulation(EEC) No 2782/75 on the production and marketing of eggs for hatching and of farmyard poultry chicks.
Z dnia 29 lipca 1977 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia(EWG) nr 2782/75 w sprawie produkcji i obrotu jajami wylęgowymi i pisklętami drobiu hodowlanego.

Laying down detailed rules of application for the importation of olive oil originating in Tunisia and derogating from certain provisions of Regulations(EC) No 1476/95 and(EC) No 1291/2000.
Ustanawiające szczegółowe zasady wnioskowania o przywóz oliwy z oliwek pochodzącej z Tunezji oraz uchylające niektóre przepisy rozporządzeń(WE) nr 1476/95 oraz(WE) nr 1291/2000.

Commission Regulation(EC) No 1466/95 of 27 June 1995 laying down special detailed rules of application for export refunds on milk and milk products(13), as last amended by Regulation(EC) No 2452/95 14.
Rozporządzenie Komisji(WE) nr 1466/95 z dnia 27 czerwca 1995 r. ustanawiające specjalne szczegółowe zasady stosowania refundacji wywozowych do mleka i przetworów mlecznych[30], ostatnio zmienione rozporządzeniem(WE) nr 2452/95 31.

Whereas the detailed rules of application, in particular the threshold for the economic size and the number of returning holdings per division, are adopted under the Community Committee procedure; whereas technical criteria such as the appropriate sample size should be laid down in the detailed rules of application; whereas, in order to ensure a uniform approach, the number of returning holdings should be fixed under that procedure for all Member States;
Komitet Wspólnoty przyjmuje szczegółowe zasady stosowania, w szczególności progi dla wielkości ekonomicznej i liczby gospodarstw nadsyłających dane na okręg przyjmowane są zgodnie z procedurą Komitetu Wspólnoty; kryteria techniczne, takie jak odpowiednia wielkość próby, powinny być ustalone w szczegółowych zasadach stosowania; w celu zapewnienia jednolitego podejścia liczba gospodarstw nadsyłających dane powinna zostać ustalona zgodnie z procedurą dla wszystkich Państw Członkowskich;

Amending, in the sugar sector, Regulations(EC) Nos 779/96 laying down detailed rules of application as regards communications and 314/2002 laying down detailed rules for the application of the quota system.
Zmieniające, w sektorze cukru, rozporządzenia(WE) nr 779/96 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania w odniesieniu do przekazywania informacji i nr 314/2002 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania systemu kwot.

This Regulation lays down detailed rules of application for the 2003/04, 2004/05 and 2005/06 marketing years for imports of cane sugar covered by tariff quotas or preferential agreements referred to in.
Niniejsze rozporządzenie ustanawia szczegółowe zasady stosowane w latach gospodarczych 2003/2004, 2004/2005 i 2005/06 przy przywozie cukru trzcinowego objętego kontyngentami taryfowymi lub umowami preferencyjnymi określonymi w.

As a result of these new import arrangements, detailed rules of application should be laid down for the issue of import licences for products qualifying for reduced duties.
W wyniku tych nowych ustaleń dotyczących przywozu, należy ustanowić szczegółowe zasady stosowania w zakresie wydawania pozwoleń na przywóz produktów kwalifikujących się do obniżonych należności.

The general rules and the detailed rules of application for export refunds, laid down for cereals in Article 16 of Regulation No 120/67/EEC and for rice in Article 17 of Regulation No 359/67/EEC.
Przewidziane ogólne zasady i szczegółowe zasady stosowania dla refundacji wywozowych określone dla zbóż w art. 16 rozporządzenia nr 120/67/EWG, dla ryżu w art. 17 rozporządzenia nr 359/67/EWG.

Amending Regulation(EC) No 884/2001 laying down detailed rules of application concerning the documents accompanying the carriage of wine products and the records to be kept in the wine sector.
Zmieniające rozporządzenie(WE) nr 884/2001 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania dokumentów towarzyszących przewozowi produktów winiarskich i rejestrów prowadzonych w sektorze wina.