Какво е " APPLICATION OF THE REQUIREMENTS " на Български - превод на Български

• прилагане на изискванията
• прилагането на изискванията

Примери за използване на Application of the requirements на Английски и техните преводи на Български

Application of the requirements of national and international tax law.
Прилагане на изискванията на националното и международно данъчно законодателство.

ISO/TR 14969:2004 provides guidance for the application of the requirements for quality management systems contained in ISO 13485.
Документът ISO/TR 14969:2004 представя насоки за прилагане на изискванията към система за управление на качеството, съдържащи се в ISO 13485.

The Commission shall adopt implementing measures laying down technical provisions for the application of the requirements set out in Annex I.
Комисията следва да приеме мерки за прилагане, които определят техническите разпоредби за прилагане на изискванията, посочени в приложение I.

Advising on application of the requirements for healthy and safe labor conditions;
Консултации по приложението на изискванията за здравословни и безопасни условия на труд;

We would also ask the Commission to allow a period of 18 months between publication of the regulation and the and deadline for the application of the requirements.
Също така ще поискаме от Комисията да позволи период от 18 месеца между публикуването на регламента и срока за прилагане на изискванията.

ISO 14969:2005- This standard provides guidance for the application of the requirements for quality management systems contained in ISO 13485.
Документът ISO/TR 14969:2004 представя насоки за прилагане на изискванията към система за управление на качеството, съдържащи се в ISO 13485.

In addition, a lead- time of at least two years should be granted between the publication of an Ecodesign or Energy labelling Regulation and the application of the requirements.
Освен това следва да бъде предоставен преходен период от най-малко две години между публикуването на Регламента за екодизайн или Енергийното етикетиране и прилагането на изискванията.

Whenever uniform application of the requirements of this Directive renders it necessary, veterinary experts from the Commission may, in conjunction with the competent authorities.
Когато това е необходимо за еднаквото прилагане на изискванията на настоящата директива, ветеринарните експерти от Комисията могат съвместно с компетентните органи да.

The provisions of the Regulation aim at the introduction of provisions pertaining to the application of the requirements of the Convention to the Community institutions and bodies.
Трябва да се вземат мерки за прилагане на изискванията на Конвенцията по отношение на институциите и органите на Общността.

Controlling the application of the requirements for simplification of the procedures in passenger service, the processing and service of aircraft, luggage, cargo, and mail;
Контролира прилагането на изискванията за опростяване на процедурите при обслужването на пътниците, обработката и обслужването на въздухоплавателни средства, багажи, товари и поща;

Please insert date 24 months after the date of entry into force ESMA shall issue guidelines, and thereafter update those guidelines periodically, on the application of the requirements for marketing communications referred to in the first paragraph, taking into account on-line aspects of marketing communications.
Месеца след датата на влизане в сила на настоящия регламент ЕОЦКП издава насоки, които след това периодично актуализира, относно прилагането на изискванията по отношение на посочените в параграф 1 маркетингови съобщения, като бъде отчетено, че тези съобщения могат да бъдат направени онлайн.

Uniform application of the requirements regarding the clinical evidence/data needed to demonstrate compliance with the general safety and performance requirements set out in Annex I.
Еднаквото прилагане на изискванията по отношение на клиничните доказателства или данни, необходими за доказване на съответствието с общите изисквания за безопасност и действие, установени в приложение I.

The implementation of the programme will contribute to the application of the requirements of the national environmental and climate change legislation.
Изпълнението на програмата ще допринесе и за прилагане на изискванията на националното законодателство в областта на околната среда и борбата с изменението на климата.

(77) The application of the requirements in this Regulation should be deferred in order to allow for the adoption of delegated and implementing acts and to allow market participants to assimilate and plan for the application of the new measures.
(77) Прилагането на изискванията на настоящия регламент следва да бъде отложено с цел да се позволи приемането на делегирани актове и актове за изпълнение, както и да се даде възможност на пазарните участници да разберат и планират прилагането на новите мерки.

Months after the date of entry into force of this Regulation, ESMA shall issue guidelines, and thereafter update those guidelines periodically, on the application of the requirements for marketing communications referred to in paragraph 1, taking into account on-line aspects of such marketing communications.
Месеца след датата на влизане в сила на настоящия регламент ЕОЦКП издава насоки, които след това периодично актуализира, относно прилагането на изискванията по отношение на посочените в параграф 1 маркетингови съобщения, като бъде отчетено, че тези съобщения могат да бъдат направени онлайн.

In order to ensure the uniform application of the requirements laid down in Chapter II of Annex XV, the Commission may adopt implementing acts to the extent necessary to resolve issues of divergent interpretation and of practical application..
С цел да гарантира еднаквото прилагане на изискванията, заложени в глава II от приложение ХV, Комисията може да приема актове за изпълнение, доколкото това е необходимо за разрешаване на проблеми, свързани с различното тълкуване и прилагането на практика.

Without prejudice to the first subparagraph, Member States may stipulate that insurance and reinsurance undertakings and intermediaries and other bodies may cooperate with the competent authorities in registering insurance and reinsurance and ancillary insurance intermediaries and in the application of the requirements laid down in Article 10.
Без да се засяга първа алинея, държавите-членки могат да предвидят възможността застрахователните и презастрахователните предприятия и други организации да взаимодействат с компетентните органи при регистрирането на застрахователните и презастрахователните посредници, както и при прилагането на изискванията по член 4 за тези посредници.

The amendments regulate the application of the requirements for energy efficiency and energy savings when purchasing or renting buildings by State public entities, as well as procurement for the supply of products related to energy consumption.
С промените в закона е регламентирано прилагането на изисквания за енергийна ефективност и енергийни спестявания при закупуване или наемане на сгради от публични възложители от централната администрация, както и при възлагане на обществени поръчки за доставка на продукти, свързани с потребление на енергия.

The Quality Management System should include sufficient instructional detail to facilitate a common understanding of the requirements, in addition to providing for sufficient recording of the various processes and evaluation of any observations, so that ongoing application of the requirements may be demonstrated.
Системата за управление на качеството включва необходимата информация за инструктаж, за да се улесни общото разбиране на изискванията, в допълнение към осигуряването на адекватно записване на различните процеси и оценка на всички наблюдения, за да може да се докаже продължаващото прилагане на изискванията.

Where all entities in a group of investment firms, including the parent entity, are investment firms that are exempt from the application of the requirements laid down in Part Seven on an individual basis in accordance with Article 6(5), the parent investment firm may choose not to apply the requirements laid down in Part Seven on a consolidated basis.
Когато всички субекти в група от инвестиционни посредници, включително предприятието майка, са инвестиционни посредници, които съгласно член 6, параграф 5 са освободени от прилагане на изискванията по седма част на индивидуална основа, инвестиционният посредник майка може да реши да не прилага на консолидирана основа изискванията по седма част и свързаните с тях изисквания за отчетност на отношението на ливъридж по част седма А.“.

Without prejudice to the first subparagraph, Member States may stipulate that insurance and reinsurance undertakings and other bodies may collaborate with the competent authorities in registering insurance and reinsurance intermediaries and in the application of the requirements of Article 4 to such intermediaries.
Без да се засяга първата алинея, държавите членки могат да предвидят възможността застрахователните и презастрахователните предприятия и посредници и други организации да сътрудничат на компетентните органи при регистрирането на застрахователните и презастрахователните посредници и на посредниците, предлагащи застрахователни продукти като допълнителна дейност, както и при прилагането на изискванията, определени в член 10.

Separate changes are also introduced in relation to the application of the requirements of Directive(EU) 2016/2341 on the activities and supervision of institutions for occupational retirement provision, Directive 2009/103/ EC of the European Parliament and of the Council on Third Party Liability Insurance of motor vehicles and to control the obligation to take out such insurance.
С проекта на ЗИД на КЗ се предвиждат и отделни промени във връзка с прилагането на изисквания на Директива(ЕС) 2016/2341 относно дейностите и надзора на институциите за професионално пенсионно осигуряване, Директива 2009/103/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно застраховката„Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства и за контрол върху задължението за сключване на такава застраховка.

Without prejudice to the first subparagraph, Member States may stipulate that insurance and reinsurance undertakings and intermediaries and other bodies may cooperate with the competent authorities in registering insurance and reinsurance and ancillary insurance intermediaries and in the application of the requirements laid down in Article 10▌.
Без да се засяга първа алинея, държавите членки могат да предвидят възможността застрахователните и презастрахователните предприятия и посредници и други организации да сътрудничат на компетентните органи при регистрирането на застрахователните и презастрахователните посредници и на посредниците, предлагащи застрахователни продукти като допълнителна дейност, както и при прилагането на изискванията, определени в член 10 ▌.

Where all entities in a group of investment firms, including the parent entity, are investment firms that are exempt from the application of the requirements laid down in Part Seven on an individual basis in accordance with Article 6(5), the parent investment firm may choose not to apply the requirements laid down in Part Seven and the associated leverage ratio reporting requirements in Part Seven A on a consolidated basis.';
Когато всички субекти в група от инвестиционни посредници, включително предприятието майка, са инвестиционни посредници, които съгласно член 6, параграф 5 са освободени от прилагане на изискванията по седма част на индивидуална основа, инвестиционният посредник майка може да реши да не прилага на консолидирана основа изискванията по седма част и свързаните с тях изисквания за отчетност на отношението на ливъридж по част седма А.“.

The Forum shall coordinate a network of the national authorities responsible for the type-approval and market surveillance in order to facilitate the implementation of this Regulation, in particular with regard to requirements regarding the assessment, designation and monitoring of designated bodies and the general application of the requirements laid down in this Regulation.
Форумът координира мрежа от национални органи, които отговарят за одобряването на типа и надзора на пазара, с цел да се улеснява изпълнението на настоящия регламент и по-конкретно на изискванията по отношение на оценката, определянето и наблюдението на определените органи и общото прилагане на изискванията, посочени в настоящия регламент;

This document contains practical provisions and clarifications on the application of the requirements of Regulation(EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016, hereinafter referred to as“GDPR” or the“Regulation”, the relevant provisions of the Personal Data Protection Act, the delegated legislation on the implementation thereof, the guidelines of the Personal Data Protection Commission and the European Data Protection Board.
Настоящият документ съдържа практически разпоредби и уточнения по прилагане на изискванията на Регламент(ЕС) 2016/679О на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г., наричан за краткост GDPR или Регламента, на относимите разпоредби на Закона за защита на личните данни, на подзаконовите актове по прилагането му, насоките на Комисията за защита на личните данни и Европейския комитет по защита на данните.

Without prejudice to the first subparagraph, Member States may stipulate that insurance and reinsurance undertakings and other bodies may collaborate with the competent authorities in registering insurance and reinsurance intermediaries and in the application of the requirements of Article 4 to such intermediaries.
Без да се засяга първа алинея, държавите-членки могат да предвидят възможността застрахователните и презастрахователните предприятия и други организации да взаимодействат с компетентните органи при регистрирането на застрахователните и презастрахователните посредници, както и при прилагането на изискванията по член 4 за тези посредници. В частност обвързаните застрахователни посредници могат да бъдат регистрирани от застрахователно предприятие или от сдружение на застрахователни предприятия под надзора на компетентен орган.

The Commission shall assess the application of the requirements in paragraph 1 and, as appropriate, submit a proposal to amend this Directive, taking into account the development of the market for electric vehicles, in order to ensure that an additional number of recharging points accessible to the public are put in place in each Member State by 31 December 2025, at least on the TEN-T Core Network, in urban/suburban agglomerations and other densely populated areas.
Комисията извършва оценка на прилагането на изискванията в параграф 1 и ако е целесъобразно, представя предложение за изменение на настоящата директива, като взема предвид развитието на пазара на електрически превозни средства, за да гарантира инсталирането на допълнителни публично достъпни зарядни точки във всяка държава членка до 31 декември 2025 г. поне в рамките на основната TEN-T мрежа, в градските/крайградските агломерации и други гъстонаселени райони.

By its question, the referring court asks, in essence, whether Article 12(3) of Directive 2003/109 must be interpreted as precluding legislation of a Member State which, as interpreted by some of the courts of that Member State, does not provide for the application of the requirements of protection against the expulsion of a third-country national who is a long-term resident to all administrative expulsion decisions, regardless of the legal nature of that measure or of the detailed rules governing it.
С въпроса си запитващата юрисдикция иска по същество да установи дали член 12, параграф 3 от Директива 2003/109 трябва да се тълкува в смисъл, че не допуска правна уредба на държава членка, която съгласно възприетото от част от съдилищата на тази държава тълкуване не предвижда прилагането на условията за защита срещу експулсиране за всички административни решения за експулсиране, независимо от естеството или юридическите предпоставки за тази мярка.

Where the aggregate resulting from the application of the requirements laid down in point(a) of paragraph 1 to each resolution entity of the same G-SII exceeds the requirement of own funds and eligible liabilities calculated in accordance with Article 12, the resolution authority of the EU parent institution may, after having consulted the other relevant resolution authorities, act in accordance with Articles 45d(3) or 45h(1)of Directive 2014/59/EU.
Когато общата стойност, произтичаща от прилагането на изискванията в параграф 1, буква а към всеки подлежащ на преструктуриране субект от същата Г-СЗИ, надхвърли капиталовото изискване и изискването за приемливи пасиви, изчислено в съответствие с член 12, органът за преструктуриране на институцията майка от ЕС може, след като се консултира с другите съответни органи за преструктуриране, да действа в съответствие с член 45г, параграф 3 или член 45з, параграф 1 от Директива 2014/ 59/ ЕС.