What is the translation of " APPLICATION OF RULES " in Slovak?

• uplatňovanie pravidiel
• uplatnenie pravidiel
• uplatňovania pravidiel
• uplatneniu predpisov
• pôsobnosti pravidiel

Examples of using Application of rules in English and their translations into Slovak

Democracy and freedom are based on the application of rules.
Demokracia a sloboda sa zakladajú na uplatňovaní pravidiel.

Extended application of rules on payment and on goods or digital content not accepted.
Rozšírenie pôsobnosti pravidiel upravujúcich platby a neprijatý tovar alebo digitálny obsah.

The specific needs of small businesses- ensure proportional application of rules to SMEs;
Špecifické potreby malých podnikov- zaistenie proporcionálneho uplatňovania pravidiel na MSP;

The texts concerning the application of rules for reasons other than safety and the financing of translations were omitted.
Boli vynechané texty týkajúce sa uplatňovania pravidiel z iných ako bezpečnostných dôvodov a financovania prekladov.

Last but not least, the European Commission should propose a single telecom regulator to ensure a uniform application of rules.
V neposlednom rade by Európska komisia mala navrhnúť jednotný regulačný orgán pre telekomunikácie, aby sa zabezpečilo jednotné uplatňovanie pravidiel.

A harmonised legal framework leading to a uniform application of rules to the benefit of the EU digital single market.
Harmonizovaný právny rámec, ktorý vedie k rovnakému uplatňovaniu pravidiel v prospech jednotného digitálneho trhu EÚ.

Internal Market Scoreboard: Member States post best-ever result but action still needed on practical application of rules.
Z hodnotiacej tabuľky vnútorného trhu vyplýva, že členské štáty dosahujú doteraz najlepšie výsledky, stále sú však potrebné opatrenia, pokiaľ ide o praktické uplatňovanie predpisov.

(fb) competent authorities or bodies responsible for the application of rules on structural separation within a banking group.".
Fb príslušné orgány alebo subjekty zodpovedné za uplatňovanie pravidiel štrukturálneho oddelenia v rámci bankovej skupiny.“.

It is the most appropriate legal tool to ensure consistency in the Statute in all Member States and to increase trust, as it requires a direct and uniform application of rules.
Je to najvhodnejší právny nástroj na zabezpečenie konzistentnosti štatútu vo všetkých členských štátoch a na zvýšenie dôvery, pretože si vyžaduje priame a jednotné uplatňovanie pravidiel.

The Union should be able to conclude agreements with third countries providing for the application of rules which accord such branches the same treatment throughout its territory.
Spoločenstvo by malo mať možnosť uzatvárať dohody s tretími krajinami o uplatňovaní pravidiel, ktoré takýmto pobočkám zabezpečia rovnaké zaobchádzanie na celom jeho území.

A Regulation is the most appropriate means to ensure the uniformity of the Statute in all the Member States as a European legal form requires the uniform and direct application of rules across the EU.
Nariadenie je najvhodnejším prostriedkom na zabezpečenie jednotnosti štatútu vo všetkých členských štátoch, keďže európska právna forma si vyžaduje jednotné a priame uplatňovanie pravidiel v rámci EÚ.

By its first question, the referring court asks, in essence, whether Directive 2000/31 precludes the application of rules of civil liability for defamation to information society service providers.
Svojou prvou otázkou sa vnútroštátny súd v podstate pýta, či smernica 2000/31 bráni uplatneniu predpisov o občianskoprávnej zodpovednosti za ohováranie na poskytovateľov služieb informačnej spoločnosti.

(17) In order to monitor application of rules set up in conformity with this Directive, Member States should submit reports to the Commission on the measures taken to fulfil their obligations under this Directive.
(17) s cieľom sledovať uplatňovanie pravidiel ustanovených v súlade s touto smernicou členské štáty by mali Komisii predkladať hlásenia o opatreniach prijatých na splnenie svojich záväzkov vyplývajúcich z tejto smernice;

In a case such as that at issue in the main proceedings, Directive 2000/31 does not preclude the application of rules of civil liability for defamation.
Smernica 2000/31 nebráni vo veci, akou je tá v konaní vo veci samej, uplatneniu predpisov o občianskoprávnej zodpovednosti za ohováranie.

The fight against terrorism urgently requires the application of rules which are unified and coherent; that cannot be left to the impulses of each Member State and the public opinion of the moment.
Boj proti terorizmu si naliehavo vyžaduje uplatňovanie pravidiel, ktoré sú zjednotené a koherentné, pravidiel, ktoré nemôžeme ponechať na impulzoch každého členského štátu a momentálnej verejnej mienky.

For this purpose, all guidance and opinion documents and an annual report illustrating the implementation and application of rules laid down in this Directive shall be published.
Na tento účel sa uverejnia všetky usmernenia a stanoviská, ako aj výročná správa týkajúca sa vykonávania a uplatňovania pravidiel stanovených v tejto smernici.

Nothing in this Directive should prejudice the application of rules of private international law, in particular Regulation(EC) No 593/2008 Regulation(EC) No 1215/2012 of the European Parliament and of the Council42.
Žiadnym ustanovením tejto smernice by nemalo byť dotknuté uplatňovanie pravidiel medzinárodného práva súkromného, najmä nariadenie(ES) č. 593/2008 a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady(ES) č. 1215/201242.

A Regulation is preferred, as it is directly applicable in Member States, establishes the same level of obligations for private parties, and enables the uniform application of rules on non-discrimination based on residence across all Member States.
Uprednostňuje sa nariadenie, keďže sa môže priamo uplatňovať v členských štátoch, zavádza sa ním rovnaká úroveň povinností pre súkromných účastníkov a umožňuje jednotné uplatňovanie pravidiel o nediskriminácii z dôvodu bydliska vo všetkých členských štátoch.

These involve, for example, better IT systems, more consistent application of rules, in particular on auditing, and improving the structure and content of the"calls for proposals" in response to which research organisations bid for funding.
Patria k nim napr. lepšie IT systémy, jednotnejšie uplatňovanie pravidiel, najmä v oblasti auditu, a zlepšenie štruktúry a obsahu„výziev na predloženie návrhov“, na základe ktorých sa výskumné organizácie uchádzajú o finančné prostriedky.

The establishment of the ESFS, and the three European Supervisory Authorities, will be accompanied by the development of a single rule book which will ensure uniform application of rules in the EU and thus contribute to the functioning of the internal market.
Založenie ESOFD, ako aj troch európskych orgánov dohľadu, bude sprevádzať vypracovanie jednotnej knihy pravidiel, ktorou sa zaistí jednotné uplatňovanie pravidiel v EÚ, a tým sa prispeje k fungovaniu vnútorného trhu.

In addition, Article 67 and Article 71(1) of Regulation 1215/2012 allow the application of rules of jurisdiction relating to specific matters which are contained respectively in Union acts or in conventions to which the Member States are parties.
Okrem toho článok 67 a článok 71 ods. 1 nariadenia č. 1215/2012 umožňujú uplatnenie pravidiel súdnej právomoci v osobitných oblastiach, ktoré sú obsiahnuté v aktoch Únie alebo v zmluvách, ktorých zmluvnými stranami sú členské štáty.

The Sommer report is crucial not only for giving consumers clear information but also for avoiding distortion of the market and acting as a catalyst for the European economy, through transparent mechanisms and the uniform application of rules within the EU.
Správa pani Sommerovej je kľúčová nielen z dôvodu poskytovania jasných informácií spotrebiteľom, ale aj z dôvodu zabraňovania deformácii trhu a pôsobenia v úlohe katalyzátora pre európske hospodárstvo, a to prostredníctvom transparentných mechanizmov a jednotného uplatňovania pravidiel v rámci EÚ.

This is also the result of Articles 67 and Article 71(1) BIa which allow the application of rules of jurisdiction relating to specific matters which are contained respectively in Union acts or in conventions to which the Member States are parties.
Okrem toho článok 67 a článok 71 ods. 1 nariadenia č. 1215/2012 umožňujú uplatnenie pravidiel súdnej právomoci v osobitných oblastiach, ktoré sú obsiahnuté v aktoch Únie alebo v zmluvách, ktorých zmluvnými stranami sú členské štáty.

More specifically, the underlying rationale for setting up the ESAs was to ensure closer cooperation and exchange of information among national supervisors, facilitate the adoption of EU solutions to cross-border problems, and advance the coherent interpretation and application of rules.
Základným dôvodom zriadenia ESA bolo konkrétnejšie zabezpečiť užšiu spoluprácu a výmenu informácií medzi vnútroštátnymi orgánmi dohľadu, uľahčiť prijímanie európskych riešení cezhraničných problémov a pokročiť v oblasti jednotného výkladu a uplatňovania pravidiel.

The regulation was originally deemed the most appropriate instrument a to ensure uniform application of rules within the Community and b to ensure the swiftest possible adoption of common rules after the events of 11 September 2001.
Nariadenie sa pôvodne považovalo za najvhodnejší nástroj a na zabezpečenie jednotného uplatňovania pravidiel v Spoločenstve a b na zabezpečenie čo najpružnejšieho prijímania spoločných pravidiel po udalostiach z 11. septembra 2001.

Article 48 of the EEC Treaty precludes the application of rules laid down by sporting associations under which, in matches in competitions which they organize, football clubs may field only a limited number of professional players who are citizens of other Member States”.
Článku 48 Zmluvy EHS odporuje uplatňovanie pravidiel vydávaných športovými zväzmi, podľa ktorých môžu futbalové kluby nominovať na futbalové zápasy v rámci súťaží organizovaných športovými zväzmi iba obmedzený počet profesionálnych hráčov, ktorí sú štátnymi príslušníkmi iných členských štátov.

Also, when we are talking about rigorous application, as mentioned by some Members, some of us are more concerned that the application of rules is actually fair and that it does not stop people in need of protection actually getting it.
Okrem toho, keď hovoríme o dôslednom uplatňovaní, ako to uviedli niektorí poslanci, niektorých z nás viac zaujíma to, aby uplatňovanie pravidiel bolo v podstate spravodlivé a aby ľudia, ktorí potrebujú ochranu, ju aj naozaj dostali.

That legal basis may contain specific provisions to adapt the application of rules of this Regulation, inter alia: the general conditions governing the lawfulness of processing by the controller; the types of data which are subject to the processing; the data subjects concerned;
Uvedený právny základ môže obsahovať osobitné ustanovenia na prispôsobenie uplatňovania pravidiel tohto nariadenia, vrátane: všeobecných podmienok vzťahujúcich sa na zákonnosť spracúvania prevádzkovateľom; typov spracúvaných údajov; dotknutých osôb;

The stakeholder consultations reveal that the divergent interpretation and application of rules and the lack of coordination in the planning of audits by the different Commission services are a source of irritation for beneficiaries and put into question the Commission's credibility.
Z konzultácií so zainteresovanými stranami vyplynulo, že rozdielny výklad a rozdielne uplatňovanie pravidiel a nedostatok koordinácie plánovania auditov jednotlivých útvarov Komisie sú zdrojom znepokojenia príjemcov a spochybňujú dôveryhodnosť Komisie.