What is the translation of " APPLICATION OF RULES " in Polish?

• stosowanie przepisów
• stosowania przepisów

Examples of using Application of rules in English and their translations into Polish

Monitoring the application of rules.
Kontrola stosowania przepisów.

Application of rules for transport workers.
Stosowanie przepisów dotyczących pracowników transportu.

Democracy and freedom are based on the application of rules.
Demokracja i wolność opierają się na stosowaniu zasad.

Ö Application of rules on divisions by acquisition Õ.
Ö Stosowanie zasad podziału przez przejęcie Õ.

The specific needs of small businesses- ensure proportional application of rules to SMEs;
Pecyficzne potrzeby małych przedsiębiorstw- zapewnienie proporcjonalnego stosowania przepisów w odniesieniu do MŚP;

Specific comments: application of rules within the EU/EEA.
Uwagi szczegółowe: stosowanie przepisów na terytorium UE/EOG.

Application of rules on competition and awarding contracts.
Stosowanie przepisów w dziedzinie konkurencji i zamówień publicznych.

The codification is likely to make the application of rules, to a limited extent, more user-friendly.
Kodyfikacja może doprowadzić to tego, że stosowanie przepisów stanie się bardziej przyjazne dla użytkowników, choć w ograniczonym zakresie.

action still needed on practical application of rules.
nadal potrzeba działań w zakresie praktycznego stosowania przepisów.

transaction reporting the application of rules often depends on numeric thresholds
zgłaszanie transakcji stosowanie zasad często zależy od progów liczbowych

their properties and application of rules and others.
ich właściwości i zastosowania reguł i innych.

Avoid competition distortions_BAR_++_BAR_ Homogenous application of rules regarding operating licence,
Zapobieganie zjawiskom zakłócającym konkurencję_BAR_++_BAR_ Jednolite stosowanie przepisów w zakresie koncesji,

as it requires a direct and uniform application of rules.
wymaga bezpośredniego i jednolitego stosowania przepisów.

Inconsistent application of rules governing the leasing of aircraft from third countries with crew,
Brak spójności w stosowaniu przepisów w zakresie leasingu statków powietrznych z państw trzecich z załogą,

an annual report illustrating the implementation and application of rules laid down in this Directive shall be published.
opinie, a także sprawozdanie roczne przedstawiające wdrażanie i stosowanie przepisów ustanowionych niniejszą dyrektywą.

In order to monitor application of rules set up in conformity with this Directive, Member States should submit reports to the Commission on the measures taken to fulfil their obligations under this Directive.
W celu monitorowania stosowania zasad określonych zgodnie z niniejszą dyrektywą Państwa Członkowskie powinny przedstawić Komisji raporty dotyczące kroków podjętych w celu spełnienia swoich zobowiązań zgodnie z postanowieniami niniejszej dyrektywy.

shall not affect the application of rules governing proceedings in criminal matters concerning the seizure of documents.
nie ma wpływu na stosowanie zasad postępowania sądowego w sprawach karnych w zakresie przejęcia dokumentów.

A Regulation is the most appropriate means to ensure the uniformity of the Statute in all the Member States as a European legal form requires the uniform and direct application of rules across the EU.
Rozporządzenie jest najwłaściwszym sposobem zapewnienia jednolitości statutu we wszystkich państwach członkowskich, ponieważ europejska forma prawna wymaga jednolitego i bezpośredniego stosowania przepisów na obszarze całej UE.

This evolution aims at improving the consistency of data and application of rules by gradually moving towards more shared IT development knowledge, data, IT components.
Zmiana ta ma na celu zwiększenie spójności danych oraz poprawę w zakresie stosowania przepisów poprzez stopniowe zmierzanie do coraz bardziej wspólnego opracowywania systemów informatycznych wiedzy, danych, komponentów IT.

I agree that in debating the Eighth Framework Programme for research, most attention should be paid to the simplification of administrative procedures to ensure uniform interpretation and application of rules and procedures used in all programmes and instruments.
Podzielam pogląd, że w toku debaty na temat ósmego programu ramowego w dziedzinie badań naukowych najwięcej uwagi należy poświęcić uproszczeniu procedur administracyjnych w celu zapewnienia jednolitej interpretacji i jednolitego stosowania przepisów i procedur w przypadku wszystkich programów i instrumentów.

Moreover, the aforesaid legislation is based on the application of rules resulting from international instruments in force at the date of adoption of the Community act in question,
Ponadto wyżej wspomniane przepisy bazują na stosowaniu przepisów wynikających z instrumentów międzynarodowych obowiązujących w dniu przyjęcia odnośnego aktu wspólnotowego

The establishment of the ESFS will be accompanied by the development of a single rule book which will ensure uniform application of rules in the EU and thus contribute to the functioning of the internal market.
Ustanowieniu ESFS towarzyszyć będzie opracowanie jednolitego zbioru przepisów, który zapewni jednakowe stosowanie przepisów w UE, a tym samym przyczyni się do lepszego funkcjonowania rynku wewnętrznego.

The codification is likely to make the application of rules, to a limited extent, more user-friendly by the simple fact that the number of acts, modifications
Kodyfikacja może sprawić, że stosowanie przepisów stanie się w pewnym ograniczonym zakresie bardziej przyjazne dla użytkowników w wyniku prostego faktu,

Individual Member States' actions cannot achieve in the territory of the Union the same extent of harmonisation and application of rules for inland waterway transport as is the case for road and rail transport.
Działania poszczególnych państw członkowskich nie mogą doprowadzić do uzyskania na terytorium Unii tego samego zakresu ujednolicenia i stosowania przepisów w zakresie transportu śródlądowego, jak w przypadku transportu drogowego i kolejowego.

The stakeholder consultations reveal that the divergent interpretation and application of rules and the lack of coordination in the planning of audits by the different Commission services are a source of irritation for beneficiaries
Z konsultacji z zainteresowanymi stronami wynika, że rozbieżności w interpretacji oraz w stosowaniu reguł, a także brak koordynacji w planowaniu kontroli prowadzonych przez rozmaite służby Komisji są nie tylko źródłem irytacji beneficjentów,

will be accompanied by the development of a single rule book which will ensure uniform application of rules in the EU and thus contribute to the functioning of the internal market.
trzech europejskich organów nadzoru towarzyszyć będzie opracowanie jednolitego zbioru przepisów, które zapewnią jednakowe stosowanie przepisów w UE, a tym samym przyczynią się do działania rynku wewnętrznego.

It should be specified that the Community may conclude agreements with third countries providing for the application of rules which accord such branches the same treatment throughout its territory,
Należy ustalić, że Wspólnota może zawierać umowy z państwami trzecimi, przewidujące stosowanie zasad, które zapewniają takim oddziałom takie samo traktowanie na całym obszarze Wspólnoty,

enables the uniform application of rules on non-discrimination based on residence across all Member States.
umożliwia jednolite stosowanie przepisów dotyczących niedyskryminacji ze względu na miejsce zamieszkania we wszystkich państwach członkowskich.

The regulation was originally deemed the most appropriate instrument a to ensure uniform application of rules within the Community and b to ensure the swiftest possible adoption of common rules after the events of 11 September 2001.
Rozporządzenie uznano początkowo za najwłaściwszy instrument a w celu zapewnienia jednolitego stosowania zasad w całej Wspólnocie oraz b w celu zapewnienia jak najszybszego przyjęcia wspólnych zasad po wydarzeniach z dnia 11 września 2001 r.

a functioning public administration and uniform application of rules are also preconditions to attract investors
funkcjonująca administracja publiczna i jednolite stosowanie przepisów są również warunkiem wstępnym do przyciągnięcia inwestorów