APPLICATION OF RULES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تطبيق القواعد
• انطباق القواعد
• وتطبيق قواعد
• تطبيق قواعد
• تطبيق هذا النظام
• تطبيق النظام الداخلي

Examples of using Application of rules in English and their translations into Arabic

Application of rules.
تطبيق القواعد

One delegate commented that corporate governance was a culture of norms, not simply the application of rules.
وعلّق أحد المندوبين قائلاً إن إدارة الشركات تمثِّل ثقافة معايير لا مجرد تطبيق للقواعد

Application of rules to subsidiary bodies.
تطبيق هذا النظام على الهيئات الفرعية

The combined effect of a reservation and an objection cannot exclude the application of rules external to the treaty.
ولا يمكن للأثر المزدوج للتحفظ والاعتراض أن يستبعد تطبيق قواعد لا ترد في المعاهدة

Application of rules to subsidiary bodies.
تطبيق النظام الداخلي على الهيئات الفرعية

Review of good practices regarding the application of rules of procedure and methods of work and adoption of common guidelines 70.
مراجعة الممارسات الجيدة فيما يتعلق بتطبيق قواعد إجراءات وأساليب العمل 97 واعتماد مبادئ توجيهية مشتركة

Application of rules on treaty interpretation.
تطبيق القواعد المتعلقة بتفسير المعاهدات

(1) The role played by custom in sometimes extending the application of rules contained in a treaty beyond the contracting States is well recognized.
(1) إن الدور الذي يضطلع به العرف في مد نطاق انطباق القواعد الواردة في معاهدة أحيانا ليتجاوز الدول المتعاقدة مسلم به تماما

Application of rules to subsidiary bodies Rule 263.
تطبيق هذا النظام على الهيئات الفرعية

It will promote consistency and transparency in the application of rules and operating procedures in all administrative disciplines throughout the organization.
كما إنه سيعزز الاتساق والشفافية في تطبيق القواعد وإجراءات التشغيل في كل المجالات الإدارية على نطاق المنظمة بأسرها

Application of rules to subsidiary bodies Rule 27.
تطبيق النظام الداخلي على الهيئات الفرعية

The Working Group discussed various possible means to achieve certainty as to the application of rules on transparency to existing investment treaties.
وناقش الفريق العامل مختلف الوسائل الممكنة لتحقيق التيقُّن بشأن انطباق القواعد بشأن الشفافية على المعاهدات الاستثمارية القائمة

Article 5. Application of rules on treaty interpretation 186 Commentary 186.
المادة 5 تطبيق القواعد المتعلقة بتفسير المعاهدات 227

In this connection, the Ministry of Foreign Affairs had carried out a study on the application of rules of procedure in recent inter-State arbitration proceedings.
وفي هذا الصدد، أجرت وزارة الشؤون الخارجية دراسة حول تطبيق القواعد اﻻجرائية في إجراءات التحكيم اﻷخيرة بين الدول

It was suggested that application of rules on transparency to already existing investment treaties should not imply any retroactive application of those standards.
وقيل إن انطباق القواعد بشأن الشفافية على المعاهدات الاستثمارية القائمة بالفعل لا ينبغي أن يعني ضمناً أي انطباق رجعي المفعول لهذه المعايير

Establishing such a stipulation will make it possible to limit the subjectivity of the tribunal ' s approach to the dispute and to achieve greater objectivity in the application of rules of foreign law.
ومن شأن وضع نص كهذا أن يجعل من الممكن الحد من ذاتية نهج الهيئة في النـزاع وتوخّي المزيد من الموضوعية في تطبيق قواعد القانون الأجنبي

An ERP could promote consistency and transparency in the application of rules and operating procedures in all administrative disciplines throughout the Organization;
تخطيط موارد المؤسسة يمكن أن يعزز الاتساق والشفافية في تطبيق القواعد والإجراءات التشغيلية في كافة المجالات الإدارية على نطاق المنظمة

For instance, where there was an element of intent in an input error, the existence of the special rules in draft article 14 did not pre-empt the application of rules of law governing mistakes.
وعلى سبيل المثال فإنه عندما يكون هناك عنصر قصد في خطأ في المحتوى لا يحول وجود قواعد خاصة في مشروع المادة 14 دون تطبيق القواعد القانونية التي تحكم الأخطاء

Expert systems": systems providing results by application of rules to data which are stored independently of the" programme" and" capable of" any of the following.
النظم التخصصية": نظم توفر النتائج بتطبيق القواعد على البيانات المخزنة تخزينا مستقﻻ عن" البرنامج" والقادرة على أداء أي من العمليات التالية

The main reason for legislative interest in electronic commerce in the private law area has been concern about how new technologies may affect the application of rules of law that were conceived for other media.
يعود السبب الرئيسي لاهتمام المشرِّعين بالتجارة الإلكترونية في مجال القانون الخاص إلى القلق من أن التكنولوجيات الجديدة قد تؤثر في تطبيق قواعد القانون التي وُضِعت لوسائط أخرى

Given that the application of rules of electronic commerce was in its early stages, many exclusions by Contracting States were likely at the outset but the need for them would decrease over time.
وبالنظر إلى أن تطبيق قواعد التجارة الإلكترونية ما زال في بداياته فمن المحتمل أن تكون استبعادات الدول المتعاقدة كثيرة في بادئ الأمر ولكن الحاجة إلى هذه الاستبعادات ستتناقص بمرور الوقت

The point was also made that the issues of principle implicated by the topic may not necessarily be best described in terms of lex lata versus de lege ferenda, but rather involved the application of rules that were all lex lata.
وأُشير أيضاً إلى أن أفضل وصف للمسائل المبدئية التي يثيرها الموضوع ليس بالضرورة كونها قانوناً سارياً مقابل قانون منشود، بل كونها تنطوي على تطبيق قواعد تشكل قانوناً سارياً

The inclusion of draft article 5, Application of rules on treaty interpretation, was also welcomed as clarifying the sequence of investigating the possible implications on the treaty ' s susceptibility to termination or withdrawal or suspension of operation.
ورُحب أيضا بإدراج مشروع المادة 5، المتصل بتطبيق القواعد المتعلقة بتفسير المعاهدات، باعتباره يوضح تسلسل التحقيق في الآثار المحتملة على قابلية إنهاء المعاهدة أو الانسحاب منها أو تعليق نفاذها

The GSP schemes of developed countries offer a rather fragmented picture due to major differences with regard to product coverage, the criteria on which they base major GSP policies, and the design and application of rules of origin.
وتتيح مخططات نظام اﻷفضليات المعمم لدى البلدان المتقدمة صورة مجزﱠأة باﻷحرى نظرا إلى اﻻختﻻفات الرئيسية فيما يتعلق بتغطية المنتجات، والمعايير التي تقيم عليها سياساتها الرئيسية المتعلقة بنظام اﻷفضليات المعمم، وتصميم وتطبيق قواعد المنشأ

To the extent that those traditional concepts were essential for the application of rules on contract formation under domestic and uniform law, the provision of functionally equivalent concepts for an electronic environment was said to be an important objective of the draft convention.
وقيل انه مادام هذان المفهومان ضروريين لتطبيق القواعد المتعلقة بتكوين العقود في اطار القانون الداخلي والقانون الموحد فإن توفير مفاهيم مكافئة وظيفياً في بيئة الكترونية يمثل هدفا هاما لمشروع الاتفاقية

Under the new EU Everything but Arms rules of origin, applicable as of 1 January 2011, least developed countries would benefit from additional relaxation in the application of rules of origin compared to non-least developed countries.
ووفقا لقواعد المنشأ الجديدة لخطة الاتحاد الأوروبي الخاصة بمبادرة" أي شيء ما عدا الأسلحة"، والتي تطبق اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2011، يستفيد أقل البلدان نموا من التخفيف الإضافي في تطبيق قواعد المنشأ مقارنة بالبلدان من غير البلدان الأقل نموا

Review of good practices regarding the application of rules of procedure and methods of work and adoption of common guidelines-- The idea of presenting common written guidelines on procedural matters related to the handling of the individual communications and the conduct of inquiries.
استعراض أفضل الممارسات فيما يتعلق بتطبيق قواعد إجراءات وأساليب العمل واعتماد مبادئ توجيهية موحدة- تتعلق الفكرة بتوفير مبادئ توجيهية خطيّة موحدة بشأن المسائل الإجرائية المتصلة بالتعامل مع الرسائل المقدمة من الأفراد وإجراء التحقيقات

The proliferation of regional trade agreements posed a challenge to traders and agencies, necessitating trade facilitation measures that would allow customs and other agencies to effectively deal with the" spaghetti bowl" of agreements and the application of rules of origin.
ويطرح تكاثُر الاتفاقات التجارية الإقليمية تحدياً بالنسبة للتجار والوكالات، إذ يستلزم اتخاذ تدابير لتيسير التجارة تتيح للسلطات الجمركية والوكالات الأخرى التعامل بفعالية مع تلك المجموعة المتداخلة من الاتفاقات وتطبيق قواعد المنشأ

Although treaties that are mere exchanges of obligations between States allow them to reserve inter se application of rules of general international law, it is otherwise in human rights treaties, which are for the benefit of persons within their jurisdiction.
المعاهدات التي تشكل مجرد تبادل للالتزامات بين الدول تسمح لها دون شك بأن تتحفظ فيما بينها على تطبيق القواعد العامة للقانون الدولي، لكن الأمر يختلف عن ذلك في معاهدات حقوق الإنسان التي ترمي إلى حماية الأشخاص الخاضعين لولاية الدول(

In favour of that option, it was said that States Parties to the investment treaty would know that application of the UNCITRAL Arbitration Rules triggered application of rules on transparency for investment treaties concluded after the date of adoption of the rules on transparency.
وتأييدا لهذا الخيار، قيل إنَّ الدول الأطراف في المعاهدة الاستثمارية تعرف أنَّ تطبيق قواعد الأونسيترال للتحكيم سوف يستتبع تطبيق قواعد الشفافية فيما يتعلق بالمعاهدات الاستثمارية التي تُبرم بعد اعتماد قواعد الشفافية

How to use "application of rules" in a sentence

The inconsistent application of rules is illogical and immoral.

Application of rules 16, 17, 18 and 19. 21.

That's certainly a drastic application of Rules #5 and #61.

Fairness - We ensure equitable application of rules and benefits.

Inconsistent application of rules always comes back to haunt you.

Knowledge and application of rules relevant to their chosen discipline.

Application of rules and regulations leaves no space for interpretation.

Emphasis is given to application of rules in real world scenarios.

You can get this by proper application of rules and regulations.

But, the application of rules seemed a little odd to me.