Какво е " APPLIED PROVISIONALLY " на Български - превод на Български

• прилагат временно
• прилага временно

Примери за използване на Applied provisionally на Английски и техните преводи на Български

A treaty or a part of a treaty is applied provisionally pending its entry into force if.
Договорът или част от договора се прилага временно преди влизането на договора в сила, ако.

Whereas since May 2016, two-thirds of the EPCA has been applied provisionally;
Като има предвид, че от май 2016 г. насам две трети от Споразумението за засилено партньорство и сътрудничество се прилага временно;

In the meantime, it shall be applied provisionally from 1 January 2005 on conditions of reciprocity.
Междувременно то ще се прилага временно от 1 януари 2005 г. на реципрочна основа.

Until recently, purely trade aspects of an agreement could be applied provisionally, pending ratification.
До неотдавна чисто търговските аспекти на споразумението можеха да се прилагат временно, в очакване на ратифицирането.

The Agreement was applied provisionally from 1 March 2013 for Peru and 1 August 2013 for Columbia.
Споразумението се прилага временно от 1 март 2013 г. за Перу и от 1 август 2013 г. за Колумбия1.

According to Article 15 of the Protocol, it is to be applied provisionally from the date of its signing.
В съответствие с член 15 от протокола той се прилага временно от датата на подписването му.

Agreement shall be applied provisionally upon ten(10) days of receipt of the notification of the provisional application by the European Community or from all the CARIFORUM signatory States.
Споразумението се прилага временно 10 дни след получаване на последната нотификация за временно прилагане от Европейската общност или от Кот д'Ивоар.

In accordance with Article 431 of the Agreement, parts of the Agreement have been applied provisionally as of 1 September 2014.
В съответствие с член 117 от споразумението някои разпоредби от споразумението се прилагат временно от 1 август 2012 г.

In the meantime, it shall be applied provisionally from 1 January 2006 on the condition of reciprocity.".
Междувременно, същото се прилага временно считано от 1 януари 2006 г. при реципрочни условия.".

If, on 16 November 1994, this Agreement has not entered into force, it shall be applied provisionally pending its entry into force by.
Ако настоящото споразумение не влезе в сила на 16 ноември 1994 г., то се прилага временно до влизането му в сила от.

In the meantime, the TCT is applied provisionally among the Parties in accordance with Article 41(3) of the TCT.
Всички страни по договора от Югоизточна Европа вече са ратифицирали ДТО с изключение на Косово. Междувременно ДТО се прилага временно в страните по договора в съответствие с член 41, параграф 3 от него.

But the new Commission President, Ursula von den Leyen, has promised that future trade agreements will only be applied provisionally once the European Parliament has given its consent.
Новата председателка на Еврокомисията Урсула фон дер Лайен обаче обеща, че бъдещите търговски сделки ще се прилагат временно само след одобрение от Европарламента.

Air services agreements between the Commonwealth of Australia and Member States of the European Community which, at the date of signature of this Agreement, have been concluded, signed and/or are being applied provisionally.
Споразумения за въздухоплавателни услуги между правителството на Социалистическа република Виетнам и държави-членки на Европейския съюз, които към датата на подписване на настоящото споразумение са били сключени, подписани и/или се прилагат временно.

Since that date, the agreement has applied provisionally, pending approval by the European Parliament.
От тази дата нататък споразумението се прилага временно, в очакване на одобрението на Европейския парламент.

In order to rapidly eliminate the risk of potentially unlimited duty free imports of these poultry cuts the Agreement should be applied provisionally.
За да се премахне бързо рискът от потенциално неограничен безмитен внос на тези разфасовки от домашни птици, споразумението под формата на размяна на писма следва да се прилага временно.

In May 2010, Parliament postponed its vote on a PNR agreement with the US applied provisionally since 2007, mainly due to data protection concerns.
През май 2010 г. Парламентът отложи гласуването по това споразумение със САЩ, което се прилага временно от 2007 г., най-вече поради притеснения, свързани със защитата на данните.

Air service agreements between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and Member States of the European Union which, at the date of signature of this Agreement, have been concluded, signed and/or are being applied provisionally.
Споразумения за въздухоплавателни услуги между правителството на Социалистическа република Виетнам и държави-членки на Европейския съюз, които към датата на подписване на настоящото споразумение са били сключени, подписани и/или се прилагат временно.

In order to ensure an expeditious start to fishing activities by Union vessels, the Protocol should be applied provisionally upon its signature, pending its entry into force.
С цел да се осигури скорошно започване на риболовните дейности на корабите на Съюза протоколът следва да се прилага временно до приключване на процедурите, необходими за влизането му в сила.

I believe, however, that the agreement should be applied provisionally at first, so that we can identify any practical and implementation difficulties and remove them before proceeding to final approval.
Вярвам, че споразумението следва да се прилага временно в началото, така че да можем да установим всички практически спънки и трудности, свързани с прилагането, и да ги отстраним, преди да пристъпим към окончателното одобрение.

In order for EU vessels to pursue fishing activities in this region, the new protocol should be signed and applied provisionally, pending the completion of the procedures for its conclusion.
С цел да се осигури скорошно започване на риболовните дейности на корабите на Съюза протоколът следва да се прилага временно до приключване на процедурите, необходими за влизането му в сила.

Air services agreements and other arrangements initialled or signed between the Commonwealth of Australia and Member States of the European Community which, at the date of signature of this Agreement, have not yet entered into force and are not being applied provisionally.
Споразумения и други договорености относно авиационни услуги, парафирани или подписани между Австралийския съюз и Европейската общност, които към датата на подписване на настоящото споразумение още не са влезли в сила и не се прилагат временно.

In order for EU vessels to pursue fishing activities in this region, the new protocol should be signed and applied provisionally, pending the completion of the procedures for its conclusion.
За да могат кораби от ЕС да осъществяват риболовни дейности, новият протокол следва да се прилага временно от датата на неговото подписване до приключване на процедурите по формалното му сключване.

Air service agreements and other arrangements initialled or signed between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and Member States of the European Union which, at the date of signature of this Agreement, have not yet entered into force and are not being applied provisionally.
Споразумения и други договорености относно авиационни услуги, парафирани или подписани между Австралийския съюз и Европейската общност, които към датата на подписване на настоящото споразумение още не са влезли в сила и не се прилагат временно.

(9) The Commission should assess the compatibility of intergovernmental agreements with Union law that entered into force or are applied provisionally prior to the entry into force of this Decision and inform the Member States accordingly.
(9) Комисията следва да оцени съвместимостта с правото на Съюза на междуправителствените споразумения, които са влезли в сила или се прилагат временно преди влизането в сила на настоящото решение, и да информира за това държавите членки.

Air service agreements between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and Member States of the European Union which, at the date of signature of this Agreement, have been concluded, signed and/or are being applied provisionally.
Споразуменията за въздухоплавателни услуги и други договорености, парафирани или подписани между правителството на Социалистическа република Виетнам и държави-членки на Европейския съюз, които към датата на подписване на настоящото споразумение все още не са влезли в сила и не се прилагат временно.

Agreements and other arrangements between Member States and Croatia which, at the date of signature of this Agreement, have not yet entered into force and are not being applied provisionally are listed in Annex I(b).
Споразумения и други договорености между държави-членки и Хърватия, които, към датата на подписване на настоящото споразумение, все още не са влезли в сила и не са се прилагали временно, са изброени в приложение I, буква б.

Air services agreements and other arrangements initialled or signed between the Commonwealth of Australia and Member States of the European Community which, at the date of signature of this Agreement, have not yet entered into force and are not being applied provisionally.
Споразуменията за въздухоплавателни услуги и други договорености, парафирани или подписани между правителството на Социалистическа република Виетнам и държави-членки на Европейския съюз, които към датата на подписване на настоящото споразумение все още не са влезли в сила и не се прилагат временно.

Agreements and other arrangements between Member States and Singapore which, at the date of signature of this Agreement, have not yet entered into force and are not being applied provisionally are listed in Annex I(b).
Споразуменията и другите договорености между държавите-членки и Сингапур, които към датата на подписване на настоящото Споразумение, все още не са влезли в сила и не се прилагат временно, са дадени в списък в Приложение I(б).

Air service agreements and other arrangements initialled or signed between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and Member States of the European Union which, at the date of signature of this Agreement, have not yet entered into force and are not being applied provisionally.
Споразуменията за въздухоплавателни услуги и други договорености, парафирани или подписани между правителството на Социалистическа република Виетнам и държави-членки на Европейския съюз, които към датата на подписване на настоящото споразумение все още не са влезли в сила и не се прилагат временно.