Какво е " APPOINTMENT OF JUDGES " на Български - превод на Български

• назначаването на съдии
• назначаване на съдии
• назначаването на съдиите

Примери за използване на Appointment of judges на Английски и техните преводи на Български

The appointment of judges;
Съюзът на съдиите с обръщение.

We have a special procedure for the appointment of judges.
Има специален начин за назначаването на съдии.

Initial Appointment of Judges.
Статут на съдиите Първоначално назначаване.

I am not against the life-time appointment of judges.
Не разбирам тези назначения"до живот" на съдии.

No one can doubt that the appointment of judges by a judicial body increases the independence of the judiciary.
Никой не може да се съмнява, че назначаването на съдии от орган на съдебната власт повишава нейната независимост.

More involvement of the legal profession in the appointment of judges;
По-голямо участие на юридическото съсловие в назначаването на съдиите;

Article 102 Appointment of judges.
Член 102: Назначаване на съдии.

One of the most sensitive tasks in a constitutional democracy is the selection and appointment of judges.
Една от най-деликатните задачи във всяка конституционна демокрация е подборът и назначаването на съдиите.

Section 102- Appointment of judges.
Член 102: Назначаване на съдии.

These developments have led to a complete recomposition of the Tribunal outside the normal constitutional process for the appointment of judges.
(106)Тези събития на практика доведоха до пълна промяна на състава на Конституционния съд извън нормалния конституционен процес за назначаване на съдии.

Their judicial system, including information on the appointment of judges and their independence.
Нейната съдебна система, включително информация за назначаването и независимостта на съдиите;

(D) Further raising the awareness of the Member States and the Council of the importance of the timely nomination and appointment of Judges.
Допълнителното повишаване на информираността на държавите членки и на Съвета относно значението на своевременното номиниране и назначаване на съдии.

The worst way in which this occurs is in the appointment of judges that will go along with unconstitutional acts by the other branches.
Най-лошия начин, по който това се случва е при назначаването на съдиите, като това се извършва с противоконституционни актове от другите органи и власти.

(106)These developments have de facto led to a complete recomposition of the Constitutional Tribunal outside the normal constitutional process for the appointment of judges.
(106)Тези събития на практика доведоха до пълна промяна на състава на Конституционния съд извън нормалния конституционен процес за назначаване на съдии.

To play a decisive part in policy for the appointment of judges(including the law officers of the state counsel's office), on an objective and non-political basis;
Играе определяща роля в политиката за назначаване на съдии(включително магистратите от прокуратурата), като това става по обективен и безпристрастен от политическа гледна точка начин;

Efforts are needed also for the creation of transparent and clear foundations for appointment of judges and prosecutors on a merit basis.
Усилия са необходими и за създаване на прозрачни и ясни основания за назначаване на съдии и прокурори на базата на заслуги.

The Legal Status of the Judges Act allows for the appointment of judges who have no permanent jurisdiction and who may be transferred from post to post by the Minister of Justice without the judge's consent.
Законът за правния статус на съдиите позволява назначаване на съдии, който нямат постоянна длъжност(юрисдикция) и които могат да бъдат прехвърляни от длъжност на длъжност от министъра на правосъдието, без да е необходимо тяхното съгласие.

Calls on the authorities to bring the constitutional and legislative framework into line with European standards in order to reduce political influence in the recruitment and appointment of judges and prosecutors;
Призовава органите на властта да приведат конституционната и законовата уредба в съответствие с европейските стандарти, с цел да се намали политическото влияние при наемането и назначаването на съдии и прокурори;

For example, launched an investigation into steel imports, blocked the appointment of judges at the World Trade Organization, and withdrawn the United States from a now 11- member Pacific Rim trade pact.
Например администрацията започна разследване на вноса на стомана, блокира назначаването на съдии в Световната търговска организация и изтегли САЩ от Транстихоокеанското партньорство(ТТП), в което сега членуват 11 държави.

The Constitutional Court is appointed by the President, the Ukrainian Parliament and the judiciary. In practice, the head of security services has no involvement in the appointment of judges to the Constitutional Court.
Конституционният съд се назначава от Президента, от Върховната Рада и от съдебната власт и на практика шефът на службите няма никакво отношение по назначаването на съдии в Конституционния съд.

Over the past two years, the administration has blocked the appointment of judges to the court and, after two remaining members' terms expired, the panel as of last week no longer had enough members to issue decisions and enforce WTO rules.
През последните две години администрацията блокира назначаването на съдии в съда и след изтичане на мандата на двама други членове, съставът от миналата седмица вече нямаше достатъчно членове за издаване на решения и прилагане на правилата на СТО.

The provisional application of the institutional, financial and administrative provisions of the Agreement clears the way to make all the necessary legal and practical arrangements, including the appointment of judges for the Court, well in advance.
Временното прилагане на институционалните, финансовите и административните разпоредби на Споразумението позволява да бъдат извършени всички необходими правни и практически процедури, включително назначаване на съдии в Съда значително по-рано.

If the appointment of judges would be an exclusive function of the judiciary, the judiciary will become more and more detached from the rest of society and the opinions of the judiciary may start to differ substantially from the opinions of the rest of the society.
Ако назначаването на съдии би било изключителна функция на съдебната власт, съдебната власт все повече и повече би се откъсвала от останалата част на обществото и разбиранията на съдебната власт могат да започнат да се различават съществено от разбиранията на останалата част от обществото.

On 19 January 2016, the Polish Government wrote to the Commission(13) setting out its views on the dispute concerning the appointment of judges, referring, inter alia, to a constitutional custom relating to the appointment of judges..
В писмо до Комисията от 19 януари 2016 г. полското правителство изложи своята позиция по спора относно назначаването на съдии, като се позова, наред с другото, на конституционна обичайна практика за назначаване на съдии..

On this basis, measures relating to the appointment of judges and the disciplinary regime governing judges are important aspects of the guarantees of judicial independence under EU law, and the existence of an independent body in the context of the disciplinary regime is part of those guarantees.
Въз основа на това мерките, свързани с назначаването на съдиите и дисциплинарния режим на съдиите, са важни аспекти на гаранциите за независимост на съдебната власт съгласно правото на Съюза, като съществуването на независим орган в контекста на дисциплинарния режим е част от тези гаранции.

The High Council of Justice(HCJ) helps the Belgian justice system to operate better by playing a decisive role in the selection and appointment of judges, through external control via audits, the handling of particular investigations and complaints and by making recommendations and giving opinions.
Висшият съвет на правосъдието следва да помогне на белгийската съдебна система да функционира по-добре, като играе решаваща роля при подбора и назначаването на съдии, като упражнява външен контрол върху неговото функциониране, по-специално чрез одити, конкретни разследвания и разглеждането на жалби, както и чрез изготвяне на становища.

To refrain from adopting any measure concerning the appointment of judges to the Sąd Najwyższy(Supreme Court) to replace the Supreme Court judges concerned by those provisions, or any measure concerning the appointment of a new First President of that court or indicating the person tasked with leading that court in its First President's stead pending the appointment of a new First President; and.
Да се въздържа от всяка мярка за назначаване на съдии в Sąd Najwyższy(Върховен съд) на мястото на тези, засегнати от разпоредбите, които са в основата на неизпълнението, и които са предмет на главния иск, както и от всяка мярка за назначаване на новия първи председател на тази юрисдикция или за посочване на лицето, на което е възложено ръководството на посочената юрисдикция вместо нейния първи председател до назначаването на новия първи председател, и.

Should the second subparagraph of Article 19(1), Article 2, Article 4(3) and Article 6(3) TEU and Article 47 of the Charter in conjunction with Article 267TFEU be interpreted as meaning that the principle of effective judicial protection is breached by not guaranteeing the right to court where the act of appointment is delivered as a result of nominating proceedings carried out in flagrant violation of national law concerning the appointment of judges?
Трябва ли член 19, параграф 1, втора алинея, член 2, член 4, параграф 3, член 6, параграф 3 ДЕС и член 47 от Хартата на основните права да се тълкуват в смисъл че принципът на ефективна съдебна защита е нарушен поради неосигуряване на право на достъп до съд, ако връчването на акта за назначаване на съдийска длъжност в съд на държава членка е станало вследствие на процедура по назначаване, проведена при грубо нарушаване на правилата от правото на тази държава за назначаване на съдии?

The High Council of Justice should help the Belgian justice system to function better by playing a decisive role in the selection and appointment of judges, by exercising external control over its functioning, in particular through audits, specific investigations and the handling of complaints and by issuing opinions.
Висшият съвет на правосъдието следва да помогне на белгийската съдебна система да функционира по-добре, като играе решаваща роля при подбора и назначаването на съдии, като упражнява външен контрол върху неговото функциониране, по-специално чрез одити, конкретни разследвания и разглеждането на жалби, както и чрез изготвяне на становища.

The Venice Commission expressed serious concerns about those limitations and about the procedure for the appointment of judges, and made recommendations to the Hungarian authorities to ensure the necessary checks and balances in its Opinion on Act CLI of 2011 on the Constitutional Court of Hungary adopted on 19 June 2012 and in its Opinion on the Fourth Amendment to the Fundamental Law of Hungary adopted on 17 June 2013.
Венецианската комисия изрази сериозни опасения относно тези ограничения и относно процедурата за назначаване на съдии, и в своето становище, прието на 19 юни 2012 г., относно Закон CLI от 2011 г. за Конституционния съд на Унгария, както и в становището си, прието на 17 юни 2013 г., относно четвъртата поправка на Основния закон на Унгария, отправи препоръки към унгарските органи да гарантират необходимите принципи на взаимозависимост и взаимоограничаване на национално равнище.