Какво е " APPROACH ADOPTED " на Български - превод на Български

• подходът възприет
• приетият подход
• възприетият подход
• подхода възприет
• подход възприет

Примери за използване на Approach adopted на Английски и техните преводи на Български

The approach adopted is like the catchment area method for determining the spans of bridges.
Възприетият подход е подобен на метода на водосборната област при определяне на отвори на мостове.

This is why I greatly appreciate the realistic, logical approach adopted by the report's author, Mr Cashman.
Ето защо високо ценя реалистичния, логичен подход, възприет от автора на доклада г-н Cashman.

Accordingly, the approach adopted by the Board of Appeal is not incompatible with the principle of proportionality.
Следователно подходът, възприет от апелативния състав, не е в противоречие с принципа на пропорционалност.

Thirdly, the Czech and Netherlands Governments take the view that the approach adopted in Neurim should be confined even more narrowly.
Трето, чешкото и нидерландското правителство считат, че подходът, възприет в решение Neurim, следва да бъде ограничен още повече.

Welcomes the transparency approach adopted by the Agency's Management Board, which hereby also responds to the European Ombudsman's request;
Приветства прозрачния подход, възприет от Управителния съвет на Агенцията, като по този начин се отговаря и на искането на Европейския омбудсман;

Furthermore, the communities were visited by delegations from Niger(the border is 25 km away) who wanted to learn about the approach adopted so as to apply it in their country.
Освен това общностите са посетени от делегации от Нигер(границата е на 25 км), които желаят да научат за възприетия подход, за да го приложат в собствената си страна.

In this regard, I welcome the approach adopted by the Commission and rapporteur, based on coexistence.
Във връзка с това приветствам подхода, възприет от Комисията и докладчика, в основата на който е съвместното съществуване на различни видове споразумения.

State regulation, however, must be directed at such services in particular, and not at the general provision of access to Internet which is the approach adopted by the decree.
Държавното регулиране, обаче трябва да бъде насочено конкретно към тези услуги, а не към общото предоставяне на достъп до ИНТЕРНЕТ, който е подходът, възприет в Заповедта.

Recalls the importance of ensuring regional coherence in the approach adopted towards visa liberalisation with Russia and the Eastern Partnership countries;
Припомня значението на осигуряването на регионална съгласуваност във възприетия подход към либерализиране на визовия режим с Русия и държавите от Източното партньорство;

The approach adopted envisages measures specifically targeting socially vulnerable groups to be included in the integrated sustainable urban development common policy.
Възприетият подход предвижда мерки специално насочени към социално уязвимите групи, които да се включат в общата политика за интегрирано и устойчиво градско развитие.

If it adopted that approach, the Court would, in my view, be rejecting the approach adopted in Massachusetts Institute of Technology(46) and the order in Yissum.
Ако Съдът поеме по този път, според мен той би отрекъл подхода, възприет в решение Massachusetts Institute of Technology(46) и в определение Yissum(47).

Kina Sabeva shared the approach adopted by BCRM to focus on the advocacy for refugee integration on positive results and opportunities for sustainable development through integration.
Кина Събева сподели възприетият подход от БСБМ да фокусира застъпничеството за интеграция на бежанците върху позитивните резултати и възможности за устойчиво развитие чрез интеграция.

The Commission welcomes the positive observations of the Court concerning the consistent and coherent approach adopted by the research DGs regarding the implementation of the common audit strategy.
Комисията приветства положителните бележки на Палатата относно съгласувания и последователен подход, възприет от генералните дирекции, работещи в областта на изследванията, спрямо прилагането на общата одитна стратегия.

I disagree, in fact, with the approach adopted, which often proves unsuitable for meeting the needs of the African side, including both the institutions and the private sector.
Всъщност, аз не съм съгласен с възприетия подход, който често се оказва неподходящ да задоволи потребностите на африканската страна, включително по отношение и на институциите, и на частния сектор.

In its opinion on the free flow of non-personal data in the EU, drafted by Jorge Pegado Liz and adopted at the February plenary session, the EESC takes a stand against the approach adopted by the European Commission.
В становището си относно свободното движение на нелични данни в ЕС, изготвено от Жоржи Пегаду Лиш и прието на февруарската пленарна сесия, ЕИСК се обявява против подхода, възприет от Европейската комисия.

The needs assessment was thorough and the approach adopted had sufficient built-in flexibility to cope with the rapidly changing circumstances in the conflict-affected areas.
Оценката на нуждите е изчерпателна, а приетият подход притежава достатъчно гъвкавост, за да се справи с бързо променящите се обстоятелства в областите, засегнати от конфликти.

This comes despite the clear threat posed to their neighbours, the efforts to foment unrest in otherwise stable nations and its open hostility to the more tolerant, open approach adopted by the other Gulf states.
Това идва въпреки ясната заплаха за техните съседи, усилията за разпалване на размирици в иначе стабилни държави и откритата й враждебност към по-толерантен, отворен подход, възприет от другите държави от Персийския залив.

I supported the rapporteur's proposals and the approach adopted in the Commission communication'Towards a Single Market Act', as well as the idea that an annual Single Market Forum is required.
Подкрепих предложенията на докладчика и подхода, приет от Комисията в съобщението"За Акт за единния пазар", както и идеята, че е необходимо да се провежда годишен форум за единния пазар.

The mandate of this Task Force explicitly states that it should reflect on how systemic risks- including those affecting specific sectors or a few countries- can be captured, and that the approach adopted should aim to create a sufficient level of stress on banks.
В мандата на тази работна група изрично се посочва, че тя следва да обмисли как могат да бъдат обхванати системните рискове, включително засягащите конкретни сектори или няколко държави, и че възприетият подход следва да има за цел създаването на достатъчно равнище на стрес върху банките.

The report condemns the approach adopted by the Commission in making concessions on agriculture in order to obtain enhanced market access in third countries for industrial products and services.
Докладът осъжда подхода, възприет от Комисията, да прави отстъпки в областта на селското стопанство с цел да получи по-голям достъп до пазарите на промишлени стоки и услуги на трети държави.

I received Malcev's book Foundation of linear algebra from them and I was astonished to find this remarkable approach to linear algebra in a book superbly written to give an understanding of the subject rather than the approach adopted by a large number of linear algebra books which seem on the whole written to provide good examination questions.
Получих Malcev книжарница Фондация на линейна алгебра от тях и бях astonished да намери подход към тази забележителна линейна алгебра в книгата с отлично писмено да се даде разбиране на предмета, отколкото на подхода, възприет от голям брой книги, линейна алгебра, които изглеждат на цялата писмено да осигури добро разглеждане въпроси.

The approach adopted for the Ds scheme has generally remained unchanged but changes have been made to the cni scheme in the area of project selection and a shift of funding emphasis from the construction to the preparatory phase.
Възприетият подход за схемата за подпомагане на ПП като цяло остава непроменен, но са направени промени в схемата за подкрепа на иНи по отношение на подбора на проекти и фокусът на финансирането преминава от фазата на изграждане към подготвителната фаза.

The report provides analytical evidence for policy-makers and supports the approach adopted in the European Commission's new'Rethinking Education' strategy, due for adoption tomorrow(20 November).
С доклада се предоставят аналитични данни, които могат да бъдат използвани от разработващите политики лица и чрез които се подкрепя подходът, възприет в новата стратегия на Европейската комисия за преосмисляне на образованието, която предстои да бъде приета утре(20 ноември).

The approach adopted by the General Court at paragraphs 48 and 49 of the judgment under appeal is not only at odds with the case‑law of the Court of Justice but also has the effect of requiring the Commission to demonstrate- twice and by two different means- that Portielje actually exerted control over Gosselin.
Подходът, възприет от Общия съд в точки 48 и 49 от обжалваното решение, не само противоречал на практиката на Съда, но и означавал да се изисква Комисията да докаже два пъти по два различни начина, че Portielje действително е упражнявало контрол върху Gosselin.

The Commission's proposal, fully in line with the EU's G20 commitments and the approach adopted by the United States, now passes to the European Parliament and the EU Member States for consideration.
Предложението на Комисията, отговарящо изцяло на ангажиментите на ЕС в рамките на Г-20 и на подхода, възприет от Съединените щати, сега се предоставя на Европейския парламент и на държавите-членки на Европейския съюз за обсъждане.

Endorses the approach adopted in the Action Plan to overcome the obstacles within the Council to the 2001 proposal for a Council directive on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purpose of paid employment and self-employed economic activities(COM(2001)0386);
Подкрепя подхода, приет в рамките на Плана за действие с цел да се преодолеят препятствията в Съвета пред предложението от 2001 г. за директива на Съвета относно условията за влизане и пребиваване на гражданите от трети държави с цел наемане на работа срещу възнаграждение или упражняване на стопанска дейност като самоосигуряващи се лица(COM(2001)0386);

The Commission regrets this decision since its proposal had left this choice to Member States in line with the approach adopted in Directive 2013/11/EU on Alternative Resolution for consumer Disputes(the ADR Directive) and bearing in mind the principles of subsidiarity and proportionality.
Комисията изразява съжалението си от това решение, тъй като нейното предложение оставяше този избор на държавите членки в съответствие с подхода, възприет в Директива 2013/11/ЕС за алтернативно решаване на потребителски спорове(Директивата за АРС), и като има предвид принципите на субсидиарност и пропорционалност.

The approach adopted in this Directive is to ensure the essential harmonisation necessary and sufficient to secure the mutual recognition of authorisation and of prudential supervision systems, making possible the grant of a single authorisation valid throughout the Community and the application of the principle of home Member State supervision.
Приетият подход цели да осигури съществена хармонизация, необходима и достатъчна за успеха на взаимното признаване на разрешителни и на системите за разумен надзор, така че да позволяват предоставянето на едно разрешително, валидно в целия Европейски съюз, и осъществяването на надзора от държавата-членка по произход.

The approach adopted in this Directive is to ensure the essential harmonisation necessary and sufficient to secure the mutual recognition of authorisation and of prudential supervision systems, making possible the grant of a single authorisation valid throughout the Community and the application of the principle of home Member State supervision.
Целта на възприетия подход е да се извърши основната хармонизация, необходима и достатъчна за постигането на взаимното признаване на лицензите и на системите за банков надзор, която дава възможност на държавата-членка по произход да издава едно единствено разрешение, валидно в цялата Общност и да прилага принципа на разумен надзор.

Whereas the approach adopted is appropriate to achieve only the essential harmonisation necessary and sufficient to secure the mutual recognition of authorisation and prudential supervision of electronic money institutions, making possible the granting of a single license recognized throughout the Community and the application of the principle of home Member State prudential supervision;
Възприетият подход е подходящ за постигане единствено на хармонизация по същество, необходима и достатъчна за осигуряване на взаимно признаване на разрешителното и надзора над институциите за електронни пари, като се осигурява предоставяне на еднократен лиценз, признат на територията на цялата Общност и предназначен да осигури доверието на ползвателя и прилагането на принципа за вътрешен надзор в държавата-членка.