Какво е " APPROPRIATE COOPERATION " на Български - превод на Български

• подходящо сътрудничество

Примери за използване на Appropriate cooperation на Английски и техните преводи на Български

To this end, it is necessary to establish appropriate cooperation frameworks.
За тази цел е необходимо да се създадат подходящи рамки за сътрудничество.

Promote appropriate cooperation with organisations and institutions specialised in these fields;
Насърчават подходящо сътрудничество със специализирани организации и институции в тази област;

In this context, the Parties should also make arrangements for appropriate cooperation between regulators.
В този контекст страните следва също да изготвят договорености за установяването на подходящо сътрудничество между регулаторните органи.

It will establish appropriate cooperation with Eurofound and EU-OSHA.
Платформата установява подходящо сътрудничество с Eurofound и Европейската агенция за безопасност и здраве при работа(EU-OSHA).

FIUs should have access to information and be able to exchange it without impediments, including through appropriate cooperation with law enforcement authorities.
ЗФР следва да разполагат с достъп до информация и да бъдат в състояние да я обменят без пречки, включително чрез подходящо сътрудничество с правоприлагащите органи.

Member States shall provide appropriate cooperation in the exchange of the information and documentation referred to in paragraph 1.
Държавите-членки осигуряват необходимото сътрудничество за обмен на информация и документите, посочени в първи параграф.

FIUs should have access to information and be able to exchange it without impediment, in particular through appropriate cooperation with law enforcement authorities.
При изпълнението на своите задачи ЗФР следва да разполагат с достъп до информация и да бъдат в състояние да я обменят безпрепятствено, включително чрез подходящо сътрудничество с правоприлагащите органи.

In such cases, appropriate cooperation and exchange of information between national accreditation bodies should be established.
В такива случаи следва да се установят подходящо сътрудничество и обмен на информация между националните органи по акредитация.

To this aim, olive oil manufacturers can establish an appropriate cooperation with the farmers providing the olives.
За тази цел производителите на маслиново масло могат да установят подходящо сътрудничество със земеделските производители, доставящи маслините.

There is an appropriate cooperation agreement between the competent authority of the investment firm and the supervisory authority of the service provider.
Между компетентния орган на инвестиционния посредник и надзорния орган на доставчика на услуги трябва да има подходящо споразумение за сътрудничество.

Furthermore, a mechanism could be established for the purpose of enabling appropriate cooperation on issues relating to the promotion of lawful content.
В допълнение би могъл да се създаде механизъм, който да позволи подходящо сътрудничество по въпроси, свързани със насърчаването на законното съдържание.

Smooth, effective and appropriate cooperation between competent authorities and hosting service providers when tackling illegal content online should be ensured.
Между компетентните органи и доставчиците на хостинг услуги следва да се осигури лесно, ефективно и подходящо сътрудничество в борбата с незаконното съдържание онлайн.

Account the religious beliefs of Spanish society and shall consequently maintain appropriate cooperation relations with the Catholic Church and other confessions.
Обществените власти вземат предвид религиозните вярвания на испанското общество и поддържат съответните отношения на сътрудничество с Католическата религия и другите вероизповедания.

It goes without saying that appropriate cooperation between consumer organisations, national authorities, manufacturers and sellers is essential.
Разбира се, подходящото сътрудничество между потребителски организации, национални органи, производители и продавачи е изключително важно.

To promote Community views regarding civil aviation safety standards and rules throughout the world by establishing appropriate cooperation with third countries and international organisations;
Разпространи в световен мащаб разбирането на Съюза по отношение на стандартите и правилата в гражданското въздухоплаване, установявайки подходящо сътрудничество с трети държави и международни организации;

It should establish or maintain appropriate cooperation with relevant sectoral UN bodies and the World Meteorological Organisation.
В неговите рамки следва да се установи или поддържа подходящо сътрудничество със съответните секторни органи на ООН и Световната метеорологична организация.

In the exercise of their tasks, FIUs should have access to information and be able to exchange it without impediments, including through appropriate cooperation with law enforcement authorities.
При изпълнението на своите задачи ЗФР следва да разполагат с достъп до информация и да бъдат в състояние да я обменят безпрепятствено, включително чрез подходящо сътрудничество с правоприлагащите органи.

The Authority shall ensure appropriate cooperation with the competent bodies in the Member States and other interested parties with regard to public information campaigns.
(4) Агенцията гарантира подходящо сътрудничество с компетентните органи в държавите-членки и други заинтересовани страни по отношение на кампаниите за обществена информация.

The public authorities shall take the religious beliefs of Spanish society into account and shall consequently maintain appropriate cooperation with the Catholic Church and the other confessions.
Обществените власти вземат предвид религиозните вярвания на испанското общество и поддържат съответните отношения на сътрудничество с Католическата религия и другите вероизповедания.

(h) there is an appropriate cooperation arrangement between ESMA and the relevant competent authority of the credit rating agency established in a third country.
Съществува подходящо споразумение за сътрудничество между ЕОЦКП и съответния надзорен орган за установената в трета държава агенция за кредитен рейтинг.

Whereas FIUs, in the performance of their tasks, should have access to information and be able to exchange it, including through appropriate cooperation with law enforcement authorities;
Като има предвид, че при изпълнението на своите задачи звената за финансово разузнаване следва да имат достъп до информация и да могат да я обменят, включително чрез подходящо сътрудничество с правоприлагащите органи;

There is an appropriate cooperation arrangement between the competent authority of the home Member State of the endorsing credit rating agency and the relevant competent authority of the credit rating agency established in a third country.
Съществува подходящо споразумение за сътрудничество между ЕОЦКП и съответния надзорен орган за установената в трета държава агенция за кредитен рейтинг.

The public authorities shall take into account the religious beliefs of Spanish society and shall consequently maintain appropriate cooperation relations with the Catholic Church and other confessions.
Обществените власти вземат предвид религиозните вярвания на испанското общество и поддържат съответните отношения на сътрудничество с Католическата религия и другите вероизповедания.

Appropriate cooperation with the Member States and other interested parties is necessary in the specific field of public information campaigns to take into account any regional parameters and any correlation with health policy.
Необходимо е подходящо сътрудничество с държавите-членки и други заинтересовани страни в специфичната сфера на кампаниите за информиране на обществеността с оглед отчитането на всички регионални особености и връзката им със здравната политика.

Facilitate, in the fields covered by this Regulation, the movement of goods, services and personnel worldwide, by establishing appropriate cooperation with third countries and their aviation authorities, and by promoting the mutual acceptance of certificates and other relevant documents;
Бб улесни, в областите, обхванати от настоящия регламент, движението на авиационни стоки, услуги и персонал по света чрез създаване на подходящо сътрудничество с трети държави и техните органи по въздухоплаване;

Article 16.1 states that while“no religion shall have a state character”,“the public authorities shall take into account the religious beliefs of Spanish society and shall consequently maintain appropriate cooperation relations with the Catholic Church.”.
От Конституцията на Испания прогласява, че в страната няма официална религия, но заедно с това предвижда, че властите следва да„отчитат религиозните убеждения на испанското общество и да поддържат подходящи отношения на сътрудничество с Католическата църква и другите изповедания“.

The Contracting Parties shall encourage appropriate cooperation between the competent organizations, institutions and other bodies in their respective territories where it would contribute to the strengthening and broadening of cooperation in matters covered by the activities of the Galileo Joint Undertaking[3].
Договарящите се страни насърчават подходящото сътрудничество между компетентните организации, институти и други органи в съответните им области, където това би допринесло за засилването и разширяването на сътрудничеството по въпроси, обхванати от дейностите на Смесеното предприятие Галилео3.

The 1978 Spanish constitution incorporated a compromise by decreeing that“no religion shall have a state character” but also that“the public authorities shall take into account the religious beliefs of Spanish society and shall consequently maintain appropriate cooperation relations with the Catholic Church and other confessions.
От Конституцията на Испания прогласява, че в страната няма официална религия, но заедно с това предвижда, че властите следва да„отчитат религиозните убеждения на испанското общество и да поддържат подходящи отношения на сътрудничество с Католическата църква и другите изповедания“.

Without prejudice to Article 25 and with a view to providing Member States with additional possibilities for appropriate cooperation during the period of transposition, the Cooperation Group and the CSIRTs network shall begin to perform the tasks set out in Articles 11(3) and 12(3) respectively by 9 February 2017.
Без да се засяга член 25 и с цел на държавите членки да се осигурят допълнителни възможности за подходящо сътрудничество по време на периода на транспониране, групата за сътрудничество и мрежата на ЕРИКС започват да изпълняват задачите си, установени съответно в член 11, параграф 3 и член 12, параграф 3, до 9 февруари 2017 г.

Appropriate cooperation arrangements are in place between the competent authorities of the Member State of reference and the supervisory authority of the third country where the non-EU AIF is established in order to ensure at least an efficient exchange of information that allows the competent authorities to carry out their duties in accordance with the AIFMD.
Да съществуват подходящи договорености за сътрудничество между компетентните органи на референтната държава-членка и надзорния орган на третата държава, в която е установено ЛУАИФ от трета държава, за да се гарантира най-малко ефикасен обмен на информация, който позволява на компетентните органи да изпълняват своите задължения съгласно настоящата директива;