Какво е " APPROPRIATE CRITERIA " на Български - превод на Български

• подходящи критерии
• съответните критерии
• целесъобразни критерии

Примери за използване на Appropriate criteria на Английски и техните преводи на Български

Here the main thing- to choose the appropriate criteria.
Тук най-важното- да избират подходящи критерии.

Appropriate criteria are set for initial and ongoing admission to trading of financial instruments of issuers on the market;
Въведени са целесъобразни критерии за първоначално и текущо допускане на финансовите инструменти на емитентите до търговия на пазара;

An ability to evaluate elements, information, and ideas on the basis of appropriate criteria.
Способност да се оцени елементи, информация и идеи, въз основа на подходящи критерии.

Establish appropriate criteria for acting honestly and fairly and with due skill, care and diligence in the best interests of the UCITS;
Установява подходящи критерии за честна и лоялна дейност, с необходимите умения, грижа и внимание в най-добрия интерес на ПКИПЦК;

(10) List in this column the most permissive criteria for each approval or the approval type(with appropriate criteria).
(10) В тази колона се посочват минималните условия за всяко одобрение или видът одобрение(със съответните критерии).

It also suggested that an assessment be made to determine whether appropriate criteria should be laid down at EU level for evaluating compliance with the principles of subsidiarity and proportionality.
Предлага да се извърши оценка на това дали на равнището на ЕС следва да се определят подходящи критерии за оценка на съответствието с принципите на субсидиарност и пропорционалност;

In the case of other plant species referred to in paragraph 2 of this Article, farmers who meet comparable appropriate criteria.
За останалите растителни видове, предвидени в параграф 2 от настоящия член, земеделските производители, които отговарят на съответните сравними критерии.

The Commission should establish appropriate criteria to define such highly biodiverse grasslands in accordance with the best available scientific evidence and relevant international standards.
Комисията следва да установи подходящи критерии за определянето на затревените зони с висока степен на биоразнообразие съгласно наличните най-подходящи научни данни и приложимите международни стандарти.

I am in a position to announce to you that, before the summer recess, the Commission will convene a working party of experts to examine the definition of appropriate criteria for use in the European Union.
Мога да обявя, че преди лятната ваканция Комисията ще сформира работна група от експерти, които да проучат определянето на подходящи критерии за използване в Европейския съюз.

(b) establish appropriate criteria for determining the types of conflict of interest whose existence may damage the interests of the clients or potential clients of the investment firm.
За създаване на подходящи критерии за определяне на видовете конфликти на интереси, чието съществуване може да накърнява интересите на клиентите или потенциалните клиенти на инвести- ционен посредник.

In this context, factors such as the presence of certain substances, or the nutrient profile of a product, are appropriate criteria for determining whether the product can bear claims.
В тази връзка фактори, като наличието на определени вещества или характеристиките на храни телните съставки на продукта, са подходящи критерии за определяне дали може да има претенции по отношение на него.

For the purpose of this paragraph, EBA shall develop appropriate criteria for defining the term“shadow banking entity” as an undertaking that at least carries out one or more credit intermediation activities.
За целите на настоящия параграф ЕБО разработва подходящи критерии за дефиниране на понятието„паралелно банково предприятие“ като предприятие, което извършва поне една или повече дейности, свързани с кредитно посредничество.

In this context, factors such as the presence of certain substances, for example the alcohol content of the product or the nutrient profile of the product, are appropriate criteria for determining whether the product can bear claims.
В тази връзка фактори, като наличието на определени вещества или характеристиките на хранителните съставки на продукта, са подходящи критерии за определяне дали може да има претенции по отношение на него.

Establish appropriate criteria for determining the types of conflict of interest whose existence may damage the interests of the customers or potential customers of the insurance intermediary or insurance undertaking.
Подходящи критерии за определяне на видовете конфликти на интереси, чието наличие може да увреди интересите на клиентите или на потенциалните клиенти на застрахователния посредник или на застрахователното предприятие.

EuropeAid's evaluation and ROM systems do not sufficiently ensure relevant and robust findings 23 The Court examined whether evalu- ations and ROMs were selected on the basis of appropriate criteria and are carried out on time.
Системите на EuropeAid за оценка и ОРМ не гарантират в достатъчна степен достигането до уместни и надеждни констатации 23 Сметната палата провери дали оцен- ките и ОРМ са били избрани въз ос- нова на подходящи критерии и дали са били извършени навреме.

In order to establish appropriate criteria to define such highly biodiverse grassland in accordance with the best available scientific data and relevant international standards, implementing powers should be conferred on the Commission.
Комисията следва да установи подходящи критерии за определянето на затревените зони с висока степен на биоразнообразие съгласно наличните най-подходящи научни данни и приложимите международни стандарти.

Conclusions and recommendations 39 Recommendation 4 Intensity of support rates and reasonableness of costs(a) Member States should define, as soon as possible, appropriate criteria to determine the remunerative characteristics of NPIs benefiting from the highest aid rates.
Заключения и препоръки 39 Препоръка 4 Интензитет на процента на помощта и основателност на разходите а Държавите членки следва да определят възможно най-скоро подходящи критерии за определяне на характеристиките на ИНД, които са свързани с възвръщаемост и които се ползват от най-високия процент на подпомагане.

(b) establish appropriate criteria for determining the types of conflict of interest whose existence may damage the interests of the customers or potential customers of the insurance intermediary or insurance undertaking.
За създаване на подходящи критерии за определяне на видовете конфликти на интереси, чието съществуване може да накърнява интересите на клиентите или потенциалните клиенти на инвестиционен посредник.

However, since these entities do not appear to present a high risk of money laundering or terrorist financing, they should be recognised as low-risk customers and benefit from the simplified customer due diligence procedures provided that appropriate criteria are fulfilled.
Въпреки това, тъй като тези субекти не представляват високорискова категория, когато става въпрос за изпиране на пари или финансиране на тероризъм, те следва да бъдат признати като нискорискови клиенти и да се възползват от опростените процедури за проверка на клиент, при условие че са изпълнени съответните критерии.

In order to mitigate these risks, the proposal provides for low tax rates(differentiated per product group), a very wide tax base, appropriate criteria to determine the territorial application of the tax(to tax at the place of establishment of the financial institution) and harmonised scope.
За да се намалят тези рискове, в предложението се предвиждат ниски данъчни ставки(различни за различните продуктови групи), много широка данъчна основа, подходящи критерии за определяне на териториалното прилагане на данъка(облагане на мястото на установяване на финансовата институция) и хармонизиран обхват.

This latter should not be seen as preventing the competent judicial authorities from allowing an exception to the application of measures, procedures and remedies where the respondent had all the reasons to believe in good faith that his conduct met the appropriate criteria set out in this Directive.”.
Това не следва да се разглежда като пречка компетентните съдебни органи да допуснат изключение от прилагането на мерки, процедури и правни средства за защита в случаите, при които ответникът е имал всички основания добросъвестно да счита, че поведението му отговаря на съответните критерии, установени в настоящата директива.

The Commission to keep the list of third countries whose nationals are or are not subject to a visa requirement under regular review in accordance with appropriate criteria relating for example to illegal immigration, public policy and security, which take account of the Union's internal and foreign policy objectives.
Комисията да прави редовен преглед на списъка на трети държави, чиито граждани подлежат или не подлежат на визов режим, в съответствие със съответните критерии, свързани например с незаконната имиграция, обществения ред и сигурност, които отчитат целите на Съюза в областта на вътрешната и външната политика;

This latter should not be seen as preventing the competent judicial authorities from allowing an exception to the application of measures, procedures and remedies where the respondent had all the reasons to believe in good faith that his conduct met the appropriate criteria set out in this Directive.”.
Това не следва да възпрепятства компетентните съдебни органи да допуснат изключение от прилагането на мерки, процедури и правни средства за защита, когато за ответника са били налице всички предпоставки, въз основа на които той добросъвестно е счел, че поведението му съответства на установените в настоящата директива целесъобразни критерии.

Subject to the Executive Committee's definition of the appropriate criteria and practical arrangements, the Contracting Parties shall compensate each other for any financial imbalances which may result from the obligation to expel as provided for in Article 23 where such expulsion cannot be effected at the alien's expense.
При условие че не бъдат определени от изпълнителния комитет съответните критерии и уредени практическите условия, договарящите страни компенсират помежду си финансовите несъответствия, които могат да възникнат при задължението по член 23 за експулсиране, ако това експулсиране не се извършва за сметка на чуждия гражданин.

This should not be seen as preventing the competent judicial authorities from allowing an exception to the application of measures, procedures and remedies in a case where the respondent had every reason to believe in good faith that his or her conduct satisfied the appropriate criteria set out in this Directive.
Това не следва да се разглежда като пречка компетентните съдебни органи да допуснат изключение от прилагането на мерки, процедури и правни средства за защита в случаите, при които ответникът е имал всички основания добросъвестно да счита, че поведението му отговаря на съответните критерии, установени в настоящата директива.

Since Hoffmann-La Roche, as the General Court rightly pointed out,(41) the case-law has mainly centred on devising the appropriate criteria for determining whether an undertaking has abused its dominant position by making use of rebate schemes that are not directly linked to exclusive or quasi-exclusive supply.
От постановяването на решение Hoffmann-La Roche, както правилно посочва Общият съд(41), съдебната практика е съсредоточена основно в разработване на подходящи критерии за установяване на злоупотреба с господстващо положение на предприятие чрез използване на схеми за отстъпки, които не са пряко свързани с изключително или почти изключително снабдяване.

This should not be seen as preventing the competent judicial authorities from allowing an exception to the application of measures, procedures and remedies in a case where the respondent had every reason to believe in good faith that his or her conduct satisfied the appropriate criteria set out in this Directive.
Това не следва да възпрепятства компетентните съдебни органи да допуснат изключение от прилагането на мерки, процедури и правни средства за защита, когато за ответника са били налице всички предпоставки, въз основа на които той добросъвестно е счел, че поведението му съответства на установените в настоящата директива целесъобразни критерии.

The audit examined:- whether the Commission had established clear and appropriate criteria and scores for selecting projects based on their quality, the relevance of their objectives and the likelihood of the sustainability of their results(outputs); and,- whether these criteria had been applied in practice. insufficient visibiLity of sustAinAbiLity in the seLection Procedures 22.
Одитът разгледа:- дали при подбора на проекти комисията е установила ясни и подходящи критерии и механизми за оценка, базирани на качеството на проектите, адекватността на техните цели и вероятността за устойчиво развитие на проектните резултати( крайни продукти); и- дали тези критерии са били прилагани на практика.

Define the steps that management companies might reasonably be expected to take to identify, prevent, manage or disclose conflicts of interest as well as to establish appropriate criteria for determining the types of conflicts of interest whose existence may damage the interests of the UCITS.
Определя стъпките, за които може основателно да се очаква от управляващите дружества да предприемат с цел откриване, предотвратяване, управление и/или оповестяване на конфликти на интереси, както и установяването на подходящи критерии за определяне на видовете конфликти на интереси, съществуването на които може да навреди на интересите на ПКИПЦК.

There are some weaknesses in the selection of programme evaluations and timely delivery of evaluations Multiannual plans for strategic evaluations are based on appropriate criteria 24 The indicative multiannual evaluation plan for the 2007- 13 period aimed to achieve full geographic coverage with a view to drawing lessons for the subsequent programming process.
Съществуват някои слабости в подбора на оценки на програмите и навременното извършване на оценките Многогодишните планове за стратегически оценки се основават на подходящи критерии 24 Индикативният многогодишен план за оценка за периода 2007- 2013 г. имаше за цел да постигне пълно географско покритие с цел да се извлекат поуки за следващия про- цес на програмиране.