Какво е " APPROPRIATE STEPS TO ENSURE " на Български - превод на Български

• подходящи стъпки за да гарантираме
• подходящи мерки за да осигурят
• съответните стъпки за да гарантираме
• необходимите мерки за да гарантират
• необходимите стъпки за да гарантира
• необходими стъпки за да осигурят
• подходящи стъпки за обезпечаване
• подходящи стъпки за да осигурят
• съответни мерки за да
• подходящи стъпки за да се увери
• подходящи мерки за гарантиране

Примери за използване на Appropriate steps to ensure на Английски и техните преводи на Български

Each Contracting Party shall take the appropriate steps to ensure that.
Всяка договаряща се страна приема съответни мерки да осигури, че.

We take appropriate steps to ensure that we retain information about you based on the following logic.
Ние предприемаме съответните стъпки, за да гарантираме, че информацията за Вас се запазва само въз основа на следната логика.

States Parties to the present Covenant shall take appropriate steps to ensure equality of rights.
Държавите- страни по този пакт, ще вземат подходящи мерки, за да осигурят равенство в правата и.

We take appropriate steps to ensure that the processing and storage of personal information is based on the following logic.
Ние предприемаме съответните стъпки, за да гарантираме, че обработваме и съхраняваме информация за Вас само въз основа на следната логика.

The Member States shall, if necessary, take the appropriate steps to ensure public health and public policy.
При необходимост държавите-членки предприемат подходящи мерки за гарантиране на общественото здраве и обществената политика.

Take all appropriate steps to ensure that the conditions of their boarding and presence on the vessel neither interrupt nor hamper fishing operations.
Предприемат всички необходими мерки, за да гарантират, че условията на тяхното качване и пребиваване на борда не прекъсват и не възпрепятстват риболовните дейности;

When we make any of these transfers, we take appropriate steps to ensure EU data protection law is complied with.
Когато правим какъвто и да е от тези трансфери, предприемаме подходящи стъпки, за да гарантираме спазването на законодателството на ЕС за защита на данните.

Take all appropriate steps to ensure that the conditions under which they are taken on board and their presence on board do not interrupt or hamper fishing activities.
Предприемат всички необходими мерки, за да гарантират, че условията на тяхното качване и пребиваване на борда не прекъсват и не възпрепятстват риболовните дейности;

The authority concerned should be able to take any appropriate steps to ensure the safety of human life at sea and to protect the environment.
Компетентният орган следва да е в състояние да предприеме подходящи мерки за гарантиране на безопасността на човешкия живот по море и за опазване на околната среда.

Take all appropriate steps to ensure that the conditions of their boarding and presence on the vessel neither interrupt nor hamper fishing operations.
Трябва да предприеме всички подходящи стъпки, за да се увери, че условията, при които е приет на борда, както и неговото присъствие на борда, не нарушава или възпрепятства риболовните дейности.

In order to promote equality and eliminate discrimination, State Parties shall take all appropriate steps to ensure that reasonable accommodation is provided.
С оглед осигуряването на равнопоставеност и премахването на всякаква дискриминация държавите страни по конвенцията се задължават да предприемат всички необходими стъпки, за да осигурят разумни улеснения на хората с увреждания.

(d) take appropriate steps to ensure that only workers who have received adequate instructions may have access to areas where there is serious and specific danger.
Предприемат съответни мерки, за да могат само работници, които са получили съответни инструкции, да имат достъп до зоните, където съществува сериозна или специфична опасност.

States members of any such organization which are States Parties to this Agreement shall take all appropriate steps to ensure that the organization makes a declaration in accordance with the foregoing.
Държавите-членки на такава организация, които са държави-страни по това споразумение ще предприемат всички подходящи стъпки, за да осигурят, че организацията ще направи декларация в съответствие с по-горе посоченото.

Take all appropriate steps to ensure that the conditions under which they are taken on board and their presence on board do not interrupt or hamper fishing activities.
Трябва да предприеме всички подходящи стъпки, за да се увери, че условията, при които е приет на борда, както и неговото присъствие на борда, не нарушава или възпрепятства риболовните дейности.

In order to promote equality and eliminate discrimination against persons with disabilities, Member States shall take all appropriate steps to ensure that reasonable accommodation is provided.
С оглед осигуряването на равнопоставеност и премахването на всякаква дискриминация държавите страни по конвенцията се задължават да предприемат всички необходими стъпки, за да осигурят разумни улеснения на хората с увреждания.

Each Contracting Party shall take the appropriate steps to ensure that appropriate procedures are established and implemented.
Всяка договаряща се страна приема съответни мерки да осигури, че са разработени и се прилагат съответни процедури за.

The Government of Ontario sincerely apologises for raising public concern and has begun a full investigation to determine how this error happened and will take the appropriate steps to ensure this doesn't happen again.”.
Правителството на Онтарио искрено се извини за повишаването на общественото напрежение и започна цялостно разследване, за да установи как се е случила тази грешка и ще предприеме необходимите стъпки, за да гарантира, че това няма да се повтори.“.

The States Parties will take appropriate steps to ensure the realization of this right.
Държавите членки приемат необходимите мерки, за да гарантират упражняването на това право.

It focused on the following two questions:(a) Were the planned results of the projects financed by the EU achieved, and are they sustainable?(b) Did the Commission take appropriate steps to ensure sustainable results in water supply and sanitation?
Той беше съсредоточен върху следните два въпроса: а Постигнати ли са планираните резултати на финансираните от ЕС проекти и устойчиви ли са те? б Комисията предприела ли е подходящи мерки, за да гарантира устойчиви резултати във водоснабдяването и канализацията?

Companies and Direct Sellers shall take appropriate steps to ensure the protection of all private information provided by actual or prospective customers.
Компаниите и дистрибуторите ще предприемат необходимите мерки, за да гарантират защита на личните данни, предоставени от фактически или потенциални клиенти. Изисквания към информацията.

Stressing"the fundamental principle of the inviolability of diplomatic missions," Panama's Ambassador Ricardo Alberto Arias, whose country currently chairs the 15-nation council presidency, urged the Serbian government to take the appropriate steps to ensure foreign embassies are protected.
Като подчерта"основополагащия принцип на неприкосновеност на дипломатическите мисии," посланикът на Панама Рикардо Алберто Ариас, чиято страна в момента председателства съставения от 15 държави съвет, призова сръбското правителство да вземе подходящи мерки, за да гарантира защитата на чуждестранните посолства.

Each Contracting Party shall take the appropriate steps to ensure that adequate financial resources are available to support the safety of each nuclear installation throughout its life.
Всяка договаряща се страна приема съответни мерки да осигури, че достатъчно финансови ресурси се заделят за поддръжка на безопасността на всяко ядрена инсталация през целия срок на неговата експлоатация.

Where we use such third parties, we enter contracts which ensure that the third party is obligated to provide at least the same level of data protection Bedstar entering into that contract, and we take reasonable, appropriate steps to ensure that the contractor effectively processes the personal data in a manner consistent with this Privacy Policy and our internal policies relating to the protection of Personal Data.
В случай че използваме такива трети страни, ние сключваме договори, които гарантират, че третата страна е задължена да осигури поне същото ниво на защита на личните данни като това на юридическото лице в рамките на БЕГЕ Експо, сключващо този договор, и предприемаме разумни и подходящи стъпки, за да гарантираме, че изпълнителят обработва личните данни по начин, съвместим с настоящата Политика за защита на личните данни и вътрешните ни политики, свързани със защитата на личните данни.

The States Parties will take appropriate steps to ensure the realization of this right, recognizing… the essential importance of international cooperation based on free consent….
Държавите- страни по този пакт, ще вземат съответни мерки, за да осигурят осъществяването на това право, като признават в тази насока важното значение на международното сътрудничество, почиващо на свободно изразено съгласие.

Calls on the Algerian authorities to ensure and guarantee the right to freedom of expression, association and peaceful assembly, and to take appropriate steps to ensure the safety and security of civil society activists and human rights defenders and their freedom to pursue their legitimate and peaceful activities;
Призовава също така алжирските органи да осигурят и да гарантират правото на свобода на изразяване на мнение, на сдружения и на мирни събрания, и да предприемат подходящи стъпки за обезпечаване на безопасността и сигурността на активистите на гражданското общество и защитниците на правата на човека и на тяхната свобода да осъществяват своите законни и мирни дейности;

( j) to take appropriate steps to ensure that only employees who have received adequate instructions have access to areas of the place of work where there is serious and specific danger.
Предприемат съответни мерки, за да могат само работници, които са получили съответни инструкции, да имат достъп до зоните, където съществува сериозна или специфична опасност.

States parties to the present covenant shall take appropriate steps to ensure equality of rights and responsibilities of spouses as to marriage during marriage and its dissolution.
Държавите- страни по този пакт, ще вземат подходящи мерки, за да осигурят равенство в правата и отговорностите на съпрузите за встъпване в брак, по време на брака и при неговото разтрогване.

Samsung takes appropriate steps to ensure that such recipients are bound to duties of confidentiality and Samsung implements measures such as standard data protection contractual clauses to ensure that any transferred personal data remains protected and secure.
Samsung предприема съответните стъпки, за да гарантира, че подобни получатели са обвързани от задължения за поверителност и че Samsung въвежда мерки, като например стандартни договорни клаузи за защита на данните, за да обезпечи всички прехвърлени лични данни да останат защитени и обезопасени.

The States Parties will take appropriate steps to ensure the realization of this right, recognizing to this effect the essential importance of international cooperation based on.
Държавите- страни по този пакт, ще вземат съответни мерки, за да осигурят осъществяването на това право, като признават в тази насока важното значение на международното сътрудничество, почиващо на свободно изразено съгласие.

Thomas Thor takes appropriate steps to ensure that recipients of your personal information are bound to duties of confidentiality and Thomas Thor implements measures such as standard data protection contractual clauses to ensure that any transferred personal information remains protected and secure.
Samsung предприема съответните стъпки, за да гарантира, че подобни получатели са обвързани от задължения за поверителност и че Samsung въвежда мерки, като например стандартни договорни клаузи за защита на данните, за да обезпечи всички прехвърлени лични данни да останат защитени и обезопасени.