Какво е " APPROPRIATE TO REQUIRE " на Български - превод на Български

• целесъобразно да се изисква
• уместно да се изисква
• подходящо да се изиска
• подходящо да се изисква
• уместно да се изиска

Примери за използване на Appropriate to require на Английски и техните преводи на Български

It is also appropriate to require annual statistics from Member States.
Ето защо е подходящо от държавите членки да се изисква ежегодна статистика.

From the prefecture Gunma during the eighth growing season and therefore it is appropriate to require sampling and analysis for Aralia spp.
От префектура Гунма през осмия вегетационен период, поради което е целесъобразно преди износ за Съюза да се изисква вземане на проби и анализ на Aralia spp.

It is, in particular, appropriate to require further confirmatory information.
В конкретния случай е целесъобразно да се изиска допълнителна потвърждаваща информация.

Those procedures are common for businesses operating in many sectors of the economy, and it is therefore appropriate to require that those procedures are made available online.
Тези процедури са общи за всички предприятия, извършващи дейност в някой от секторите на икономиката, и поради това е целесъобразно да се изисква тези две регистрационни процедури да станат осъществими онлайн.

It is also appropriate to require investment firms to explain their clients the reasons of the advice provided to them.
Уместно е също така инвестиционните посредници да бъдат задължени да мотивират пред своите клиенти причините за предоставените им съвети.

Those procedures are common for all businesses operating in any sector of the economy, and it is therefore appropriate to require that those two registration procedures are made available online.
Тези процедури са общи за всички предприятия, извършващи дейност в някой от секторите на икономиката, и поради това е целесъобразно да се изисква тези две регистрационни процедури да станат осъществими онлайн.

It is appropriate to require that the competent authorities use a secure and encrypted system for the exchange of information on denials.
Целесъобразно е от компетентните органи да се изисква да използват защитена и криптирана система за обмена на информация относно откази.

In order to provide end-users with information on the performance of tyres specifically designed for snow and ice conditions, it is appropriate to require the inclusion on the label of information requirements on snow and ice tyres.
(12) С цел да се предостави на крайните ползватели информация за характеристиките на гумите, специално проектирани за сняг и лед, подходящо е да се изиска включване в етикета на информация за гумите за сняг и лед.

It is appropriate to require investment firms to publish information which is relevant to their order execution behaviour.
Уместно е инвестиционните посредници да бъдат задължени да публикуват информация, която е от значение за определянето на тяхното поведение при изпълнение.

As the right awarded by a national office only concerns the territory of that Member State it would not be appropriate to require examination on absolute grounds with respect to territories which will not be covered by the trade mark anyway.
Тъй като правото, предоставено от националното ведомство, се отнася само до територията на съответната държава членка, не би било уместно да се изисква разглеждане на абсолютните основания по отношение на територии, които във всеки случай няма да бъдат обхванати от марката.

Whereas it does not seem appropriate to require that such schemes, certain of which have been introduced only recently pursuant to recommendation 87/63/EEC, be amended on this point;
Като имат предвид, че не изглежда уместно да се изисква такива схеми, някои от които са въведени едва наскоро, съгласно Препоръка 87/63/ЕИО, да бъдат изменени и допълнени в това отношение;

In order to provide end-users with information on the performance of tyres specifically designed for snow and ice conditions, it is appropriate to require the inclusion on the label of information requirements on snow and ice tyres.
(12) С цел да се подобри безопасността на пътя при по-студени климатични условия в Съюза и да се предостави на крайните ползватели информация за характеристиките на гумите, специално проектирани за сняг и лед, подходящо е да се изиска включване в етикета на информация за гумите за сняг и лед.

However, it is appropriate to require that such participation be justified in terms of the enhanced contribution thereby made to the objectives sought under the Seventh Framework Programme.
Въпреки това, е уместно да се изисква това участие да е оправдано, изразено като засилен принос по отношение на целите, чието постигане се търси съгласно Седмата рамкова програма.

(81) To ensure that beneficiaries receive the support as soon as possible and to reinforce the assurance for the Commission it is appropriate to require that payment applications include only expenditure for which the support has been paid to beneficiaries.
(81) За да се гарантира, че бенефициерите получават подкрепата възможно най-скоро и да се подсилят гаранциите за Комисията, е целесъобразно да се изисква в заявленията за плащане да се включват само разходи, за които подкрепата е била изплатена на бенефициерите.

Therefore, it is appropriate to require that as of a certain date all such aid applications and/or payment claims are to be submitted on the basis of the electronic geo-spatial aid application form.
Следователно е целесъобразно да се изисква, считано от определена дата, всички такива заявления за помощ и/или искания за плащания да бъдат подавани въз основа на електронния формуляр на геопространствено заявление за помощ.

Therefore, where there is evidence that a constituent of a medicinal product for which a generic application for a marketing authorisation is submitted is a hazard for the environment, it is appropriate to require data on the potential effect on the environment in order to safeguard the environment.
По тази причина когато са налице доказателства, че дадена съставка в лекарствен продукт, за който е подадено заявление за разрешаването му като генеричен продукт, е опасна за околната среда, е целесъобразно да се изискат данни относно потенциалното екологично въздействие с цел да се предпази околната среда.

Further, the Commission has made it clear that it is not appropriate to require service providers that do not offer portable services in their home country to do so across borders.
Комисията прави пояснение, че не е подходящо да се изисква от доставчиците, които не предлагат преносими услуги на територията на тяхната държава по произход, да го правят и отвъд граница.

Moreover, it is appropriate to require that the verification of the compliance with all eligibility criteria, commitments and other obligations is made at the same level of accuracy as an on-the-spot check carried out by traditional means.
Освен това е целесъобразно да се изисква проверката на спазването на всички критерии за допустимост, ангажименти и други задължения да се извършва със същата степен на точност както проверката на място, извършвана с традиционни средства.

(24) In response to the growing public demand for tax transparency and to promote investment firms' corporate responsibility, it is appropriate to require that investment firms, unless they qualify as small and non-interconnected, disclose certain information, including information on profits made, taxes paid and any public subsidies received.
(28) В отговор на засилените искания от страна на обществеността за данъчна прозрачност и с цел насърчаване на корпоративната отговорност на инвестиционните посредници е целесъобразно от тях да се изисква, освен ако не отговарят на условията да бъдат считани за малки и невзаимосвързани, да оповестяват на годишна основа определена информация, включително информация за реализираната печалба, платените данъци и получените държавни субсидии.

Therefore it is appropriate to require that clopyralid, cyprodinil and fosetyl should be subjected to further testing for confirmation of the risk assessment for some issues and that such studies should be presented by the notifiers.
Поради това е подходящо да се изиска подлагането на диметоат, диметоморф, глуфозинат, метрибузин и фосмет на допълнителни анализи за потвърждение на оценката на риска по някои въпроси и тези изследвания да бъдат представени от нотификаторите.

(15) This Regulation should apply only to online content services which subscribers can effectively access and use in the Member State of residence in which they habitually reside without being limited to a specific location, as it is not appropriate to require service providers that do not offer portable services within their home country Member State of residence of the subscriber to do so across borders.
Настоящият регламент следва да се прилага само за услугите за онлайн съдържание, до които абонатите могат действително да имат достъп и да използват в своята държава членка на пребиваване, независимо от мястото, тъй като не е целесъобразно да се изисква от доставчиците на услуги за онлайн съдържание, които не предлагат преносими услуги за онлайн съдържание в държавата членка на пребиваване на абоната, да предлагат такива в чужбина.

However there may still be situations where it is appropriate to require compliance with specified standards at Community Ö Union Õ level to ensure interoperability in the single market.
Въпреки това, възможно е все още да има случаи, в които е подходящо да се изисква спазването на специфични стандарти на ниво на Общността, за гарантиране на интероперативността на единния пазар.

Therefore, it is appropriate to require its compatibility with the services provided by satellite navigation programmes, in particular the systems established under the Galileo and EGNOS programmes as set out in Regulation(EC) No 683/2008 of the European Parliament and of the Council8.
Поради това е целесъобразно да се изисква нейната съвместимост с услугите, предоставяни от програмите за спътникова навигация, и по-специално системите, създадени по програмите„Галилео“ и EGNOS, определени в Регламент(ЕО) № 683/2008 на Европейския парламент и на Съвета8.

Yet in Cyprus, the Turkish Government and its representatives think it appropriate to require Christians to apply for permission to pray and turn them out of church when they decide to do this collectively.
При все това в Кипър турското правителство и неговите представители смятат, че е целесъобразно да задължават християните да искат разрешително, за да се молят и ги изхвърлят от храма, ако решат да го направят колективно.

Therefore, it is appropriate to require its compatibility with the ervices provided by satellite navigation programmes, including the ystems established under the Galileo and EGNOS programmes set out in Regulation(EC) No 683/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on the further implementation of the European atellite navigation programmes(EGNOS and Galileo).
Поради това е целесъобразно да се изисква нейната съвместимост с услугите, предоставяни от програмите за спътникова навигация, включително системите, създадени по програмите„Галилео“ и EGNOS, определени в Регламент(ЕО) № 683/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 9 юли 2008 г. за продължаване на изпълнението на европейските програми за спътникова навигация(EGNOS и„Галилео“)8.

Given the systemic importance of CSDs and the fact that they are being regulated for the first time at Union level, it is appropriate to require that such peer reviews should initially occur every three years at least in relation to the supervision of CSDs which make use of the freedom to provide services or participate in an interoperable link.
Предвид системното значение на ЦДЦК и факта, че те се регулират за първи път на равнището на Съюза, е целесъобразно да се изисква в началото тези партньорски проверки да се провеждат най-малко на всеки три години по отношение на надзора над ЦДЦК, които се ползват от свободата на предоставяне на услуги или участват в оперативно съвместими връзки.

Therefore, it is appropriate to require its compatibility with the ervices provided by satellite navigation programmes, including the ystems established under the Galileo and EGNOS programmes set out in Regulation(EC) No 683/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on the further implementation of the European atellite navigation programmes(EGNOS and Galileo).
Поради това е целесъобразно да се изисква нейната пълна съвместимост с услугите, предоставяни от системите за глобална спътникова навигация, по-специално системите, създадени по програмите„Галилео“ и EGNOS, след тяхното цялостно пускане в експлоатация, определени в Регламент(ЕО) № 683/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 9 юли 2008 г. за продължаване на изпълнението на европейските програми за спътникова навигация(EGNOS и„Галилео“)8.

In response to the growing public demand for tax transparency, and to promote investment firms' corporate responsibility, it is appropriate to require that, unless they qualify as small and non- interconnected, investment firms disclose, on an annual basis, certain information, including information on profits made, taxes paid and any public subsidies received.
(28) В отговор на засилените искания от страна на обществеността за данъчна прозрачност и с цел насърчаване на корпоративната отговорност на инвестиционните посредници е целесъобразно от тях да се изисква, освен ако не отговарят на условията да бъдат считани за малки и невзаимосвързани, да оповестяват на годишна основа определена информация, включително информация за реализираната печалба, платените данъци и получените държавни субсидии.

It is therefore appropriate to require Member States to progressively and partially open support to projects located in other Member States, and define several ways in which such progressive opening may be implemented, ensuring compliance with the provisions of the Treaty, including Articles 30, 34 and 110.
Поради това е уместно да се изисква от държавите членки постепенно и частично да отварят схемите за подпомагане по отношение на проекти, разположени в други държави членки, и да дефинират редица начини, по които може да бъде прилагано такова постепенно отваряне, като в същото време осигуряват спазване на разпоредбите на Договора за функционирането на Европейския съюз, включително на членове 30, 34 и 110.

However there may still be situations where it is appropriate to require compliance with specified standards at Union level in order to improve interoperability, freedom of choice for users and encourage interconnectivity in the internal market.
Въпреки това, възможно е все още да има случаи, в които е подходящо да се изисква спазването на специфични стандарти на равнището на Съюза, за да се подобрят оперативната съвместимост и свободата на избор за ползвателите и да се насърчи взаимната свързаност на вътрешния пазар.