What is the translation of " APPROPRIATE TO REQUIRE " in Finnish?

• asianmukaista vaatia
• asianmukaista edellyttää
• aiheellista vaatia
• aiheellista edellyttää

Examples of using Appropriate to require in English and their translations into Finnish

In time it might be appropriate to require these indicators, but at present it is felt by the Commission that this measure should remain optional.
Ajan myötä saattaisi olla asianmukaista vaatia tällaisten osoittimien käyttöä, mutta toimenpiteen pitäisi tällä hetkellä olla komission mielestä valinnainen.

In order to ensure a degree of pre-trade information needed to support the efficient formation of prices in shares and to allow market participants to determine the most favourable terms for concluding transactions, it is appropriate to require investment firms dealing on own account to make public a firm two-sided quote for transactions of a specified size in respect of liquid shares.
Jotta voitaisiin varmistaa, että käytettävissä on riittävät kauppaa edeltävät tiedot, joita tarvitaan osakkeiden tehokkaan hinnanmuodostuksen tukemiseksi ja sen mahdollistamiseksi, että markkinaosapuolet voivat aina määrittää edullisimmat kaupantekoehdot, on aiheellista vaatia omaan lukuun kauppaa käyviä sijoituspalveluyrityksiä julkistamaan sitovat kaksipuoliset hintatarjoukset likvidejä osakkeita koskevien tietynkokoisten kauppojen osalta.

Whereas it is appropriate to require that third country nationals employed within the above mentioned sectors shall not be treated less favourably than Community residents.
On asianmukaista edellyttää, ettei edellä mainituilla aloilla työskenteleviä kolmansien maiden kansalaisia kohdella yhteisön maissa asuvia huonommin.

In order to improve provision of information to patients regarding cross-border healthcare, it is appropriate to require that such information is easily accessible and in particular, to establish national contact points for cross-border healthcare.
Potilaille suunnatun tiedotuksen parantamiseksi on aiheellista vaatia, että tiedot ovat helposti saatavilla ja että perustetaan rajatylittävää terveydenhuoltoa käsitteleviä kansallisia yhteyspisteitä.

Whereas it is appropriate to require that third country nationals employed within the above mentioned sectors shall not be treated less favourably than Community residents;
On asianmukaista edellyttää, että edellä tarkoitetuilla aloilla työskenteleviä kolmansien maiden kansalaisia ei saa kohdella heikommin kuin yhteisön alueella asuvia henkilöitä.

Moreover to avoid importing countries receiving chemicals that are banned or severely restricted within the sense of the Convention they do not wish to have because they have failed to give a reaction to an export notification or an import response under the international PIC procedure, it seems appropriate to require the exporter to obtain the explicit consent of the importing country before exporting those chemicals.
Vaikuttaa myös asianmukaiselta edellyttää viejän hankkivan nimenomaisen luvan tuontimaalta ennen kemikaalien vientiä, jotta vältettäisiin tilanne, jossa tuojamaat vastaanottavat kemikaaleja, jotka ovat kiellettyjä tai ankarasti säänneltyjä yleissopimuksessa tarkoitetussa mielessä, silloin kun ne eivät halua kyseisten kemikaalien tuontia mutta eivät ole reagoineet vienti-ilmoitukseen tai eivät ole antaneet kansainvälisen PIC-järjestelmän mukaista tuontivastinetta.

However, to apply this scheme effectively, it appears appropriate to require a certain level of relative importance of steer production in a Member State 60.
Järjestelmän tehokkaan soveltamisen vuoksi on kuitenkin aiheellista vaatia härkien tuotannolta tiettyä vähimmäismer kittävyyttä jäsenvaltiossa 60 prosenttia.

It is appropriate to require that also patients who go for healthcare to another Member State in other circumstances than those envisaged for coordination of social security schemes established by the Regulation(EC) No. 1408/71 should be able to benefit from the principles of free movement of services in accordance with the Treaty and the provisions of this Directive.
On asianmukaista vaatia, että myös potilaat, jotka menevät hoitoon toiseen jäsenvaltioon muissa kuin sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista varten asetuksella(ETY) N: o 1408/71 vahvistetuissa olosuhteissa, voisivat hyötyä perustamissopimuksen mukaisesta palvelujen vapaan liikkuvuuden periaatteesta ja tämän direktiivin säännöksistä.

Yet in Cyprus, the Turkish Government and its representatives think it appropriate to require Christians to apply for permission to pray and turn them out of church when they decide to do this collectively.
Kyproksessa Turkin hallitus ja sen edustajat kuitenkin katsovat asianmukaiseksi vaatia kristittyjä pyytämään lupaa rukoilla ja käännyttävät heidät kirkosta, kun he päättävät tehdä sen yhdessä.

It is therefore appropriate to require that national administrative procedures regarding use of healthcare in another Member State provide to the patients comparable guarantees of objectivity, non-discrimination and transparency, in such a way as to ensure that decisions by national authorities are made in a timely manner and with due care and regard for both these overall principles and the individual circumstances of each case.
Sen vuoksi on asianmukaista edellyttää, että toisessa jäsenvaltiossa tarjottavaa terveydenhuoltoa koskevissa kansallisissa hallinnollisissa menettelyissä annetaan potilaille toisiinsa verrattavat takeet puolueettomuudesta, syrjimättömyydestä ja avoimuudesta niin, että varmistetaan, että kansallisten viranomaisten päätökset tehdään viivyttelemättä ja huolellisesti ja niissä otetaan huomioon nämä yleiset periaatteet sekä kunkin tapaukset yksittäiset olosuhteet.

In order to improve the quality of the investments made by UCITS and AIFs and, therefore, to protect investors in those funds, it is appropriate to require the persons managing UCITS and AIFs to avoid relying exclusively and automatically on external credit ratings when assessing the risk involved in the investments made by the UCITS and AIFs they manage.
Yhteissijoitusyritysten ja vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen sijoitusten laadun parantamiseksi ja tällä tavoin kyseisiin rahastoihin sijoittaneiden suojelemiseksi on asianmukaista vaatia yhteissijoitusyritysten ja vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajia olla luottamasta yksinomaan ja automaattisesti ulkoisiin luottoluokituksiin, kun ne arvioivat hoitamiensa yhteissijoitusyritysten ja vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen tekemien sijoitusten riskejä.

It is thus appropriate to require that these general conditions and formalities are being applied in an objective, transparent and non-discriminatory way and are known in advance, that they are based primarily on medical considerations and that they do not impose any additional burden on patients seeking healthcare in another Member State in comparison with patients being treated in their Member State of affiliation, and that decisions are made as quickly as possible.
Näin ollen on asianmukaista vaatia, että näitä yleisiä edellytyksiä ja muodollisuuksia sovelletaan puolueettomasti, avoimesti ja syrjimättömästi ja ne tiedetään ennalta, että ne perustuvat pääasiassa lääketieteellisiin näkökohtiin ja että niistä ei aiheudu lisärasitetta potilaille, jotka hakeutuvat hoitoon toiseen jäsenvaltioon, verrattuna potilaisiin, jotka saavat hoitoa vakuutusjäsenvaltiossa, ja että päätökset tehdään mahdollisimman nopeasti.

However there may still be situations where it is appropriate to require compliance with specified standards at Community level to ensure interoperability in the single market.
Tietyissä tapauksissa saattaa kuitenkin olla tarpeen edellyttää tiettyjen standardien noudattamista yhteisössä yhteentoimivuuden varmistamiseksi Euroopan yhtenäis-markkinoilla.

However, it is appropriate to require that such participation be justified in terms of the enhanced contribution thereby made to the objectives sought under the Seventh Framework Programme.
On kuitenkin aiheellista edellyttää, että tällainen osallistuminen edistää seitsemännen puiteohjelman tavoitteiden saavuttamista ja on sen vuoksi perusteltua.

Where this is the case, it may be appropriate to require that competitors are given fair and non-discriminatory access to the infrastructure under appropriate conditions.
Tällaisessa tilanteessa voi olla tarkoituksenmukaista vaatia, että kilpailijoille annetaan oikeudenmukainen ja syrjimätön pääsy kyseiseen infrastruktuuriin asianmukaisin ehdoin.

It is therefore appropriate to require that it is the authorities of the Member State on whose territory the healthcare is provided, who are responsible for ensuring compliance with those operating principles.
Sen vuoksi on aiheellista vaatia, että sen jäsenvaltion viranomaiset, jonka alueella hoito tarjotaan, vastaavat näiden toimintaperiaatteiden noudattamisesta.

However there may still be situations where it is appropriate to require compliance with specified standards at Community Ö Union Õ level to ensure interoperability in the single market.
Tietyissä tapauksissa saattaa kuitenkin olla tarpeen edellyttää, että yhteisön  unionin  tasolla noudatetaan tiettyjä standardeja yhteentoimivuuden varmistamiseksi yhtenäismarkkinoilla.

Would it be sufficient and appropriate to require that an initiative clearly state the subject-matter and objectives of the proposal on which the Commission is invited to act?
Olisiko riittävää ja asianmukaista vaatia, että aloitteessa todetaan selkeästi ehdotuksen aihe ja tavoitteet, joiden perusteella komissiolta pyydetään toimia?

To ensure increased market penetration of cogeneration in the medium term, it is appropriate to require all Member States to adopt and publish a report analysing the national potential for high-efficiency cogeneration and to include a separate analysis of barriers to cogeneration in the report.
Sen varmistamiseksi, että yhteistuotannon markkinaosuus kasvaa keskipitkällä aikavälillä, on tarkoituksenmukaista edellyttää, että kaikki jäsenvaltiot vahvistavat ja julkaisevat kertomuksen, jossa analysoidaan kansalliset mahdollisuudet korkeahyötysuhteiseen yhteistuotantoon ja erikseen sitä haittaavat esteet.

Therefore, it is appropriate to require the statutory auditor, the audit firm and the members of their network not to provide non-audit services to their audited entities.
Sen vuoksi on aiheellista edellyttää, etteivät lakisääteiset tilintarkastajat, tilintarkastusyhteisöt tai niiden ketjuihin kuuluvat jäsenet tarjoa tilintarkastuksen oheispalveluja tarkastettaville yhteisöille.

It appears therefore appropriate to require Member States to report regularly to the Commission on past quantities and origins of imports under new bilateral or regional agreements or existing arrangements.
Siksi on tarkoituksenmukaista edellyttää, että jäsenvaltiot ilmoittavat säännöllisesti komissiolle uusien kahdenvälisten tai alueellisten sopimusten tai nykyisten järjestelyjen nojalla tuodut määrät ja niiden alkuperän.

In light of the updated age-related expenditure projections and the current economic situation, the Council REAFFIRMS that coping with these challenges will continue to require appropriate policy action in the EU.
Päivitettyjen ikäsidonnaisten menoennusteiden ja nykyisen taloustilanteen pohjalta NEUVOSTO vahvistaa, että näihin haasteisiin vastaaminen edellyttää vastedeskin EU: lta asianmukaisia poliittisia toimia.

However we have taken appropriate safeguards to require that your personal information will remain protected in accordance with this Privacy Statement.
Olemme kuitenkin ottaneet käyttöön asianmukaisia suojakeinoja, joiden myötä voimme edellyttää, että henkilötietosi pysyvät suojattuina tämän tietosuojalausekkeen mukaisesti.

We have taken appropriate safeguards to require that your personal information will remain protected in accordance with this Privacy Policy when transferred outside of the EEA.
Olemme tehneet asianmukaisia turvatoimet edellyttääksemme, että henkilötietosi käsitellään tämän tietosuojakäytännön mukaisesti myös ETA-alueen ulkopuolisissa maissa.

How to use "appropriate to require" in an English sentence

The Commission therefore considers it appropriate to require that the tangible benefits relating to Movieola be payable within its three-year licence term.

Kirk asked if it may be appropriate if it would be appropriate to require someone with lesser certification in lower level competitions.

He posited that most Canadians “clearly believe” it’s appropriate to require voters to produce ID and urged opposition MPs to listen to them.

Is it appropriate to require some passengers to have either a full body scan or full body pat down before boarding an airliner?

It seems appropriate to require that a completely satisfactory interpretation explain why our perceptions never correspond to those states with very small amplitudes.

For this limited protection it is not appropriate to require also the kind of novelty and invention which is a requisite of patentability.

It is appropriate to require a merchant to exercise a level of diligence that might not be appropriate to expect of a non-merchant.

It is therefore appropriate to require that such circuses and fairs be registered in a Member State and that their itineraries be recorded.

If your site is developed by a vendor, it may be appropriate to require a maintenance plan within the scope of the project.

As a consequence, we believe that it is appropriate to require that a proxy advisory firm properly engage with issuers during proxy season.

How to use "asianmukaista vaatia, aiheellista vaatia" in a Finnish sentence

Mielestäni ei myöskään ollut asianmukaista vaatia ennakkomaksua ehtona huoneeseen pääsylle.

Kynnys, kun on aiheellista vaatia vakuutta, on täysin yksilöllinen ja hyvä ja terve talous sekä maksaa laina kuukausittain.

Siksi on asianmukaista vaatia psykologisten ja käyttäytymiseen liittyvien väittämien käytön yhteydessä tieteelliset todisteet.

Olisiko aiheellista vaatia esimerkiksi edistymisen seurannan käyttämistä toteutuksissa ja kuinka pitkälle tämän työkalun asetukset pitäisi hioa?

Lisäksi koska moderni maalit melkein enää käyttää tung öljy ja lakka raaka-aineina, ei ole asianmukaista vaatia maalata uudelleen.

En sano, etteikö jatkossakin olisi aiheellista vaatia totuutta poliitikolta, siis tämän esittämien väitteiden vastaavuutta todellisuuden kanssa.

Kynnys, kun on aiheellista vaatia korot ja nollakorot, ja voit on pääomaeläkkeen seuraaja ja Basisbankin tästä nähdäksesi kaikki lainatarjoukset.

Tuli mieleen eräs salaliittoteoria: rekisteröityneet kirjoittajat saattavat itse kirjoittaa ilkeyksiä, jotta palstalle olisi aiheellista vaatia rekisteröitymispakko.

Kynnys, kun on aiheellista vaatia hieman alhaisempi kuin rahaa tarvitsema riippuu - ainakin pankkien tapauksessa koskevia sääntöjä muutettiin.

Silloin on aiheellista vaatia selityksiä ja syytä myös niitä saada.