What is the translation of " APPROPRIATE TO REPLACE " in Finnish?

• aiheellista korvata
• asianmukaista korvata
• on sopivaa korvata

Examples of using Appropriate to replace in English and their translations into Finnish

It is, therefore, appropriate to replace this Regulation.
Sen vuoksi on aiheellista korvata kyseinen asetus uudella säädöksellä.

As significant changes are being proposed to the existing Regulation, it is appropriate to replace it by this new proposal.
Koska voimassa olevaan asetukseen ehdotetaan merkittäviä muutoksia, on aiheellista korvata se tällä uudella ehdotuksella.

It is therefore appropriate to replace Directive 77/92/EEC with a new directive.
Tämän vuoksi on aiheellista korvata direktiivi 77/92/ETY uudella direktiivillä.

In order to avoid any confusion, the Committee also thinks that it is appropriate to replace the figure 0(zero) with a clearer expression.
Komitean mielestä on lisäksi paikallaan, että luku 0 korvataan sekaannusten välttämiseksi selkeämmällä ilmaisulla.

We believe it appropriate to replace some of our sabres with these truncheons. Since the government announced a course for rapid modernisation.
Uskomme, että on sopivaa korvata osa šaškoista pampuilla. Koska hallitus julkaisi nopean modernisoinnin ohjelman.

Given the nature and reach of such changes, it is appropriate to replace Directive 92/12/EEC in its entirety.
Tällaisten muutosten luonne ja laajuus huomioon ottaen on aiheellista korvata direktiivi 92/12/ETY kokonaisuudessaan.

It is therefore appropriate to replace the recovery plan by a plan which is applicable when the stock is either above or below the target level.
Sen vuoksi on aiheellista korvata elvytyssuunnitelma suunnitelmalla, jota voidaan soveltaa, kun kanta on joko tavoitetason yläpuolella tai sen alapuolella.

In order to simplify community legislation, it is appropriate to replace the existing Directives by a Regulation.
Yhteisön lainsäädännön yksinkertaistamiseksi on aiheellista korvata voimassa olevat direktiivit asetuksella.

Therefore, it is appropriate to replace the existing Article 3( 2)( e) of Decision ECB/ 2001/7 with an autonomous provision containing the conditions for the imposition of the fee.
Näin ollen on tarkoituksenmukaista korvata voimassa oleva päätöksen EKP/ 2001/7 3 artiklan 2 kohdan e alakohta erityissäännöksellä, jossa määrätään maksun edellytyksistä.

Given our government's modernization policy, we believe it appropriate to replace some of our sabers with these truncheons.
Uskomme, että on sopivaa korvata osa šaškoista pampuilla. Koska hallitus julkaisi nopean modernisoinnin ohjelman.

It is appropriate to replace the framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters(AGIS)48 from 1 January 2007 on by this programme and by a new programme on criminal justice49.
Poliisiyhteistyötä ja oikeudellista yhteistyötä rikosasioissa koskeva puiteohjelma(AGIS)48 on aiheellista korvata 1 päivästä tammikuuta 2007 alkaen tällä ohjelmalla ja rikosoikeutta koskevalla uudella ohjelmalla49.

In the interests of clarity, it is appropriate to replace the Committee by a new Committee.
Selkeyden vuoksi on aiheellista korvata komitea uudella komitealla.

It is appropriate to replace Directive 2010/30/EU by a Regulation which maintains the same scope, but modifies and enhances some of its provisions in order to clarify and update their content.
On aiheellista korvata direktiivi 2010/30/EU asetuksella, jolla on sama soveltamisala mutta jossa muutetaan ja parannetaan joitakin direktiivin säännöksiä, jotta ne olisivat sisällöltään selkeämpiä ja ajan tasalla.

It will also allow the Commission to judge whether it is appropriate to replace the‘soft' Recommendation with hard legislation if its objectives are not being met.
Lisäksi komissio voi näin arvioida, onko ei-sitova suositus syytä korvata sitovalla lainsäädännöllä, jos suosituksen tavoitteita ei saavuteta.

It is appropriate to replace the framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters(AGIS) by this programme from 1 January 2007 and by the new specific programme“Prevention of and fight against crime” from the general programme“Security and Safeguarding Liberties”.
Poliisiyhteistyötä ja oikeudellista yhteistyötä rikosasioissa koskeva puiteohjelma(AGIS) on aiheellista korvata 1 päivästä tammikuuta 2007 tällä ohjelmalla ja uudella rikosten ehkäisyn ja torjunnan erityisohjelmalla, joka sisältyy turvallisuutta ja vapauksien suojelua koskevaan yleisohjelmaan.

That review has shown that it is appropriate to replace those four Directives by this single Directive.
Uudelleentarkastelun perusteella on asianmukaista korvata mainitut neljä direktiiviä tällä yhdellä direktiivillä.

Furthermore, the paper discusses whether it would be appropriate to replace the present block exemption for liner conferences laid down in Regulation 4056/86 with other Community instruments(such as for instance another block exemption or a set of guidelines) covering any new business framework of cooperation between liner services operators on trades to and from the EU in addition to already existing forms of cooperation such as consortia and alliances.
Lisäksi asiakirjassa pohditaan sitä, olisiko asianmukaista korvata nykyinen linjakonferensseja koskeva ryhmäpoikkeus, josta säädetään asetuksessa N: o 4056/86, muilla yhteisön välineillä(esimerkiksi toisella ryhmäpoikkeuksella tai suuntaviivoilla), jotka kattavat linjaliikennettä harjoittavien yhtiöiden väliset uudet yhteistyömuodot(jo olemassa olevien yhteistyömuotojen kuten konsortioiden ja liittoutumien lisäksi) reiteillä, joiden määrä- tai lähtöpaikka on EU: ssa.

For reasons of clarity, simplification and transparency, it is considered appropriate to replace the present 23 regulations dealing with wine with a single regulation.
Selkeyden, yksinkertaisuuden ja avoimuuden vuoksi katsotaan tarpeelliseksi korvata voimassa olevat viinialan 23 asetusta yhdellä ainoalla asetuksella.

He raised the key issue of whether it was appropriate to replace the 1995 directive with a regulation, which was binding and could therefore have the effect of reducing the level of protection in Member States where protection was already high.
Hän otti esiin perusluonteisen kysymyksen siitä, onko aiheellista korvata vuonna 1995 annettu direktiivi asetuksella, joka on direktiiviä sitovampi, sillä sen seurauksena suojelutaso voi laskea sellaisissa jäsenvaltioissa, joissa se on jo ennestään korkea.

For the purposes of the establishment and operation of the internal market of the Community, it is appropriate to replace the Member States' approval systems with a Community approval procedure based on the principle of total harmonisation.
Yhteisön sisämarkkinoiden luomisen ja niiden toiminnan vuoksi on syytä korvata jäsenvaltioiden hyväksymisjärjestelmät yhteisön hyväksymismenettelyllä, joka perustuu täydellisen yhdenmukaistamisen periaatteeseen.

In some circumstances, it may be appropriate to replace charges on CO2 emissions, so it would not be wise to prohibit this.
Joissakin tapauksissa voi olla sopivaa korvata CO2-päästöjä koskevat maksut, joten tämän kieltäminen ei ole järkevää.

Since several Member States at comparable levels of prosperity are sustaining a similar budgetary burden, it is appropriate to replace the correction for budgetary imbalances granted to the UK under Article(4) of Council Decision 2000/597/EC with a generalised system for correcting budgetary imbalances.
Koska useilla, vauraustasoltaan tasaveroisilla jäsenvaltioilla on vastaava budjettitaakka, on asianmukaista korvata neuvoston päätöksen 2000/597/EY, Euratom 4 artiklan nojalla Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi käyttöön otettu budjettiaseman epätasapainon korjausmekanismi yleisellä korjausmekanismilla.

A European law of the Council shall lay down the appropriate measures to replace the said Protocol.
Neuvoston eurooppalailla säädetään aiheellisista toimenpiteistä, joilla mainittu pöytäkirja korvataan.