Какво е " APPROPRIATE TO THE NATURE " на Български - превод на Български

• съответстващо на естеството
• съобразени с естеството
• подходящи за естеството
• съответстващи на естеството
• целесъобразно предвид естеството
• подходящи за природата

Примери за използване на Appropriate to the nature на Английски и техните преводи на Български

Colors must be appropriate to the nature of your site.
Цветовете трябва да бъдат подходящи за характера на вашия сайт.

The product approval process shall be proportionate and appropriate to the nature of the PEPP.
Процедурата за одобряване на продукт е пропорционална и подходяща по отношение на естеството на ОЕПЛПО.

Appropriate to the nature and scale of organisation's health and safety risks.
Подходяща за естеството и големината на рисковете, свързани със здравето и безопасността при работа на организацията;

(99) The insurance or guarantee should be appropriate to the nature and extent of the risk.
Застраховката или гаранцията следва да са адекватни на характера и степента на риска.

Is appropriate to the nature, scale and environmental impacts of its activities, products and services;
Е подходяща за естеството, мащаба и екологичното въздействие, което оказват нейната дейност, продукти и услуги;

The employer shall take measures and precautions appropriate to the nature of the operation.
Работодателят предприема действия и предпазни мерки, съответстващи на естеството на работата.

We have taken security measures appropriate to the nature of the information stored and the harm that might come from a breach of security.
Разполагаме с ниво на сигурност, съответстващо на естеството на съхраняваната информация и вредата, която може да възникне вследствие на нарушаване на сигурността.

Grant the third country operator a corrective action implementation period appropriate to the nature of the finding.
Определя на оператора от трета държава срок за извършване на коригиращи действия в зависимост от същността на констатацията.

We have in place a level of security appropriate to the nature of the data and the harm that might result from a breach of security.
Разполагаме с ниво на сигурност, съответстващо на естеството на съхраняваната информация и вредата, която може да възникне вследствие на нарушаване на сигурността.

(a) night workers and shift workers have safety and health protection appropriate to the nature of their work;
Работниците, които полагат нощен труд и работниците на смени се ползват с подходяща за естеството на работата им защита на безопасността и здравето;

We have in place a level of security appropriate to the nature of the information that we store and the potential harm that may arise from a breach of security.
Разполагаме с ниво на сигурност, съответстващо на естеството на съхраняваната информация и вредата, която може да възникне вследствие на нарушаване на сигурността.

It is also settled case-law that the statement of reasons required by Article 296 TFEU must be appropriate to the nature of the measure in question.
Също според постоянната съдебна практика изискваните от член 296 ДФЕС мотиви трябва да са съобразени с естеството на съответния акт.

The dimensions of the work equipment must be appropriate to the nature of the work to be performed and to the foreseeable stresses and allow passage without danger.
Размерите на работното оборудване трябва да са съобразени с естеството на извършваната работа и с предвидимите натоварвания и да позволяват безопасно придвижване.

It is likewise settled case-law that the statement of reasons required by Article 296 TFEU must be appropriate to the nature of the measure at issue.
Също според постоянната съдебна практика изискваните от член 296 ДФЕС мотиви трябва да са съобразени с естеството на съответния акт.

Wherever it is appropriate to the nature of the minimum wage fixing machinery, provision shall also be made for the direct participation in its operation of-.
Когато е подходящо по отношение на същността на механизмите за определяне на минималната работна заплата, трябва също така да се изработи процедура за прякото участие във функционирането на системата на--.

The product approval process shall be proportionate and appropriate to the nature of the insurance product.
Процесът за разработване и одобряване на продукт трябва да е пропорционален и подходящ съобразно естеството на застрахователния продукт.

Finally, the penalties imposed should be appropriate to the nature and the overall actual or potential harm of the infringement of Union laws that protect consumers' interests.
Накрая, приетите санкции следва да съответстват на естеството и цялостната действителна или вероятна вреда от нарушението на законодателството на Съюза за защита на интересите на потребителите.

According to settled law, the statement of reasons required by Article 296 TFEU must be appropriate to the nature of the measure in question.
Също според постоянната съдебна практика изискваните от член 296 ДФЕС мотиви трябва да са съобразени с естеството на съответния акт.

An entity shall group financial instruments into classes that are appropriate to the nature of the information disclosed and that take into account the characteristics of those financial instruments.
Параграф 6 изисква предприятието да обобщи финансовите инструменти в групи, които са подходящи за естеството на оповестяваната информация и които вземат предвид характеристиките на тези финансови инструменти.

The assessment of such equivalence shall be made on the basis of a reasonably long reference period appropriate to the nature of a concession contract.
Оценката за еквивалентност се извършва на базата на разумно дълъг референтен период, съответстващ на същността на концесионния договор.

An entity should provide disclosures by class of financial instruments that are appropriate to the nature of the information disclosed and that take into account the characteristics of those financial instruments.
Параграф 6 изисква предприятието да обобщи финансовите инструменти в групи, които са подходящи за естеството на оповестяваната информация и които вземат предвид характеристиките на тези финансови инструменти.

They have been drawn up in accordance with the following accounting policies 2, which the Governing Council considers to be appropriate to the nature of central bank activity.
Той е изготвен в съответствие със следните принципи на счетоводна политика 2, които Управителният съвет счита за съответстващи на характера на дейността на централната банка.

Paragraph 6 requires an entity to group financial instruments into classes that are appropriate to the nature of the information disclosed and that take into account the characteristics of those financial instruments.
Параграф 6 изисква предприятието да обобщи финансовите инструменти в групи, които са подходящи за естеството на оповестяваната информация и които вземат предвид характеристиките на тези финансови инструменти.

These measures shall be appropriate to the harm which might result from any unauthorized or unlawful processing, accidental loss, destruction, damage or theft of personal data and appropriate to the nature of the Personal Data, which is to be protected.
Тези мерки ще са съответстващи на вредата, която би могла да възникне вследствие на неразрешено или незаконно обработване, случайна загуба, унищожаване, повреждане или кражба на Лични данни и съответстващи на естеството на Личните данни, които подлежат на защита.

Costumes, music and dance movements in the choreography should be appropriate to the nature of the image depicted by the performance.
Костюмирането, музиката и танцовите движения в хореографията, трябва да съответстват на характера на образа.

They must have schemes in place to ensure a sufficient number of firms enter into such agreements which require them to post firm quotes at competitive prices, providing liquidity to the market on a regular and predictable basis, where this is appropriate to the nature and scale of trading on that market.
Схеми за гарантиране участието на достатъчен брой инвестиционни посредници в такива споразумения, които изискват от тях обявяването на обвързващи конкурентни котировки, като по този начин се осигурява постоянна и предвидима ликвидност на пазара, когато това изискване е целесъобразно предвид естеството и обхвата на търговията на този регулиран пазар.

Assets held to cover the technical provisions shall also be invested in a manner appropriate to the nature and duration of the insurance and reinsurance liabilities.
(4) Активите за покритие на техническите резерви също се инвестират по подходящ начин според естеството и дюрацията на застрахователните и презастрахователните задължения.

Schemes to ensure that a sufficient number of investment firms participate in such agreements which require them to post firm quotes at competitive prices with the result of providing liquidity to the market on a regular and predictable basis, where such a requirement is appropriate to the nature and scale of the trading on that regulated market.
Схеми за гарантиране участието на достатъчен брой инвестиционни посредници в такива споразумения, които изискват от тях обявяването на обвързващи конкурентни котировки, като по този начин се осигурява постоянна и предвидима ликвидност на пазара, когато това изискване е целесъобразно предвид естеството и обхвата на търговията на този регулиран пазар.

On the basis of the overall assessment of and general principles for the prevention of risks in Articles 4 and 5, the employer shall take technical and/or organisational measures appropriate to the nature of the operation, including storage, handling and segregation of incompatible chemical agents, providing protection of workers against hazards arising from the physico-chemical properties of chemical agents.
Въз основа на цялостната оценка на рисковете и общите принципи за тяхното предотвратяване в членове 4 и 5 работодателят взема технически и/ или организационни мерки, съответстващи на естеството на операциите, включително съхранение, манипулиране и отделяне на несъвместими химични агенти, като осигурява защита на работниците срещу опасности, произтичащи от физико-химичните свойства на химичните агенти.

Encouraged sparkling lip gloss, eyeliner, arrows, false eyelashes and other attributes appropriate to the nature of the sacred animal in 2017.
Добре дошли на пенливо блясък за устни, очна линия, стрелки, фалшиви мигли и други качества, съответстващи на естеството на Свещено животно 2019 година.