Какво е " APPROVAL BY THE COMMISSION " на Български - превод на Български

• одобрение от комисията
• одобряване от комисията

Примери за използване на Approval by the commission на Английски и техните преводи на Български

Any such modification shall be subject to approval by the Commission.
Всяко изменение подлежи на одобрение от Комисията.

Approval by the Commission is only formally required for agri-environment measures under paragraph 1(a)(v).
Одобрението на Комисията се изисква формално само за агроекологичните мерки по параграф 1, буква а, подточка v.

The order is subject to approval by the commission.
Процедурният правилник подлежи на одобрение от Комисията.

In the event of approval by the Commission, a grant agreement(made out in EUR) will be concluded between the Commission and the party submitting the proposal.
В случай на одобрение от Комисията, между нея и страната, подала предложението, ще се сключи споразумение за отпускане на субсидия(в евро).

Extension of the rules shall be subject to approval by the Commission.
Разширяването на обхвата на правилата подлежи на одобрение от Комисията.

As Erdf projects are not subject to approval by the commission, the decisions on the co-financing rate were taken by national competent authorities.
Тъй като проектите по ЕфРР не подлежат на одобрение от Комисията, решенията за съфинансиране бяха взети от компетентните национални органи.

The security rules shall be adopted by the Management Board following approval by the Commission.
Правилата за сигурност се приемат от управителния съвет след одобрение от Комисията.

Following prior approval by the Commission, the management board shall adopt, rules related to operational staff from Member States to be seconded to the Agency in accordance with Article 57 and update them as necessary.
След предварително одобрение от Комисията управителният съвет приема правила относно оперативния персонал от държавите членки, който се командирова в Агенцията съгласно член 57, и при необходимост ги актуализира.

Also in 2006 the Court found that procedural changes were introduced without prior approval by the Commission.
През 2006 г. Палатата отново откри процедурни промени без предварително одобрение на Комисията.

The transaction is expected to be completed after approval by the Commission for the Protection of Competition.
Очаква се сделката да приключи след одобрение на Комисията за защита на конкуренцията.

Countries in excess deficit procedure would have to present their national budgets for approval by the Commission.
Държавите, поставени в наказателна процедура заради наднормен дефицит, ще трябва да представят за одобрение от Комисията националните си бюджети.

(3) The public operators having a substantial impact on the market shall work out and submit for approval by the Commission a model proposal for conclusion of a contract for providing the service"rented lines".
(3) Обществените оператори със значително въздействие на пазара изготвят и предоставят за одобряване от Комисията за регулиране на съобщенията типово предложение за сключване на договор за предоставяне на услугата“линии под наем”.

Any financial support granted to the industry should be based on strictly objective and economic criteria, under the continued strict monitoring and approval by the Commission.
Всяка финансова помощ, отпусната на промишлеността, следва да се основава на стриктни обективни и икономически критерии, под непрекъснат строг мониторинг и одобрение от Комисията.

According to these guidelines, EUPOL does not need to submit closure plans, for approval by the Commission, until 3 months before the mandated end of operations.
Съгласно тези насоки, не е необходимо EUPOL да представи плановете си за прекратяване на дейността за одобрение от Комисията по- рано от три месеца преди предвиде- ния в мандата край на работата.

The requirement for prior approval by the Commission for funding from the Cohesion Funds was temporarily eased, accelerating the procedure for projects costing €50 million(or €25 million for environment-related schemes).
Изискването за предварително одобрение от Комисията за финансиране от кохезионните фондове бе временно облекчено, с което бе ускорена процедурата за проекти на стойност 50 млн. евро(или 25 млн. евро за схеми, свързани с околната среда).

Therefore it is justified that operations of substantial size continue to be subject to approval by the Commission under this regulation.
Поради това е оправдано операциите със значителен мащаб да продължат да подлежат на одобряване от Комисията съгласно настоящия регламент.

After the assessment of project application and approval by the Commission, a financing memorandum was signed defining, in particular, the financial resources and planning for implementing the project, including the completion date.
След оценката на заявлението за финансиране на проект и одобрението на Комисията се подписва финансов меморандум, в който се определят подробностите относно финансовите ресурси и се изготвя план за изпълнение на проекта, включително датата на приключване.

All the others were selected, implemented and monitored by the managing authorities without any approval by the Commission(see paragraph 11).
При всички други проекти подборът, изпълнението и мониторингът бяха осъществени от управляващите органи без одобрение на Комисията(вж. точка 11).

In order to facilitate the establishment of rural development programmes and their examination and approval by the Commission, common rules should be laid down for the structure and content of those programmes, based in particular on the requirements set out in Article 16 of Regulation(EC) No 1698/2005.
С цел улесняване на съставянето на планове за развитие на селските райони и тяхното разглеждане и одобряване от Комисията, следва да бъдат определени общи правила за структурата и съдържанието на тези планове, въз основа на изискванията, определени в член 43 от Регламент(ЕО) № 1257/1999.

We sought to identify whether JASPERS had met its overall aim of increasing the quality of projects and speeding up their approval by the Commission or the national authorities.
Сметната палата се опита да установи дали JASPERS е изпълнила общата си цел за повишаване на качеството на проектите и ускоряване на тяхното одобрение от Комисията или националните органи.

This should require prior approval by the Commission, be subject to a positive decision of the Management Board, be reflected in a delegation agreement between the Member States concerned and the Agency and be financed fully by the Member States concerned.
За осъществяването на тази възможност следва да е необходимо предоставянето на предварително одобрение от Комисията и приемането на решение на управителния съвет, а осъществяването следва да бъде отразено в споразумение за делегиране между съответните държави членки и Агенцията и финансирано от вноски от съответните държави членки за покриване на всички разходи.

Market surveillance authorities shall prepare and submit a national market surveillance programme for approval by the Commission on an annual or multi-annual basis.
Органите за надзор на пазара подготвят и внасят национална програма за надзор на пазара за одобрение от Комисията на годишна или многогодишна основа.

This should require prior approval by the Commission and a decision of the Management Board and should be reflected in a delegation agreement between the Member States concerned and the Agency and financed by way of a contribution charged to the relevant Member States to cover all the costs.
За осъществяването на тази възможност следва да е необходимо предоставянето на предварително одобрение от Комисията и приемането на решение на управителния съвет, а осъществяването следва да бъде отразено в споразумение за делегиране между съответните държави членки и Агенцията и финансирано от вноски от съответните държави членки за покриване на всички разходи.

May decide to use more than 13% of the annual national ceiling set out in Annex II to this Regulation, upon approval by the Commission in accordance with Article 55 of this Regulation.
Могат да решат да използват повече от 13% от годишния национален таван, посочен в приложение II към настоящия регламент, след одобрение от Комисията в съответствие с член 55 от настоящия регламент.

For the 2014-2020 period, expenditure relating to a major project may be included in a request for payment40 if the Commission is first notified of a positive appraisal by independent experts or after the submission for approval by the Commission.
За периода 2014- 2020 г. разходите, отнасящи се до даден голям проект, могат да бъдат включени в искане за плащане40, ако Комисията предварително е уведомена за положителна оценка от независими експерти или след изпращането за одобрение от Комисията.

In duly justified cases where certain sensitive needs in a sector or a region are demonstrated, and upon approval by the Commission, Member States should be allowed to use more than 13% of their national ceiling.
В надлежно обосновани случаи, когато в даден сектор или регион са доказани определени чувствителни потребности, и при одобрение от Комисията, на държавите членки следва да се даде възможност да използват повече от 13% от националния си таван.

Changes in the composition of the consortium associated with proposals for other changes to the grant agreement which are not directly related to the change in composition shall be subject to written approval by the Commission.
Промените в състава на консорциума, свързани с предложения за други промени в споразумението за отпускане на безвъзмездни средства, които не са пряко свързани с промяна в състава му, са под условие на писмено одобрение от Комисията.

These guidelines are clear and provide good illus trative examples and together with the active promotion of SCOs and a systematic ex ante approval by the Commission of the flat-rates calculated, will likely extend their use by managing authorities and intermediate bodies.
Тези насоки са ясни и представят добри примери, като заедно с активните мерки за насърчаване на опростените варианти за разходите и систематичното предварително одобряване от Комисията на фиксираните ставки вероятно ще доведат до по-широкото им използване от управляващите органи и междинните звена.

This observation is no longer an issue. Annex 9.1(b)- Follow-up of key Statement of Assurance observations- Pre-accession strategy- Sapard part Court observation Action taken Court analysis Changes in the implementing or paying arrangements of the Sapard Agency without prior approval by the Commission.
Приложение 9.1б- Проследяване на ключови констатации и оценки от становището DAS- Предприсъединителна стратегия- програма Сапард Констатация/оценка на Палатата Предприето действие Анализ на Палатата Промени в изпълнителните или разплащателните договорености на Агенция Сапард без предварително одобрение от Комисията.

The approval by the Commission under paragraph 1 shall be conditional on the first works contract being concluded, or, in the case of operations implemented under PPP structures, on the signing of the PPP agreement between the public body and the private sector body, within three years of the date of the approval..
Одобрението от Комисията съгласно параграф 1 зависи от сключването на първата обществена поръчка за строителство или, в случаите на дейности, извършвани в рамките на структури за ПЧП, от подписването на споразумението за ПЧП между публичната организация и организацията от частния сектор, в рамките на три години от датата на одобрението..