Примери за използване на Approved an amendment на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The U. S. Senate approved an amendment toughening sanctions against Russia on June, 14.
На 14 юни американският сенат одобри поправка, предполагаща разширяването на санкциите срещу Русия.This year, the Assembly(the legislature)in Goa Province, India, approved an amendment to the Tourism Act.
Тази година Асамблеята(законодателната власт)в провинция Гоа в Индия одобри изменение на Закона за туризма.On June 14, the U.S. Senate approved an amendment to the bill to strengthen sanctions against Russia.
На 14 юни американският сенат одобри поправка, предполагаща разширяването на санкциите срещу Русия.On Wednesday, February 16, the U.S. House of Representatives approved an amendment that would cut the BLM's budget by $2 million.
На 16-ти февруари Американската Камара на представителите одобри поправка на закона, която съкращава бюджета на БУЗ с 2 милиона долара.The Government approved an amendment to the Ordinance on the Terms and Procedure for Registration of Tobacco Products Prices.
Правителството прие изменение на Наредбата за условията и реда за регистриране на цените на тютюневите изделия.First quarter 2019:The European Parliament and the Council approved an amendment to two protocols, for fisheries and agriculture.
Първо тримесечие на 2019 г.:Европейският парламент и Съветът одобряват изменение на два протокола- за рибарството и за селското стопанство.In 1976, the voters approved an amendment to the Alaska Constitution which created the Alaska Permanent Fund savings account.
През 1976 г. населението на Аляска внася поправки в щатската конституция като създава Алясканския постоянен фонд.During the vote on Parliament's calendar of part-sessions for 2012 and2013, 58% of MEPs approved an amendment abolishing one of the two October part-sessions held in Strasbourg.
По време на гласуването на графика на месечните сесии на Европейския парламент през 2012 г. и 2013 г.,58% от членовете на Европейския парламент приеха изменението, с което отпада една от двете октомврийски месечни сесии, провеждани в Страсбург.The Parliament members approved an amendment to allow Latvia, Lithuania, Poland, Bulgaria and Romania dispose of an additional year- i.e.
Депутатите одобриха поправка, според която на България, Латвия, Литва, Полша и Румъния трябва да се даде една допълнителна година- т.In addition, it concluded the investigation procedures regarding tonnage tax schemes in Ireland(175)and Denmark(176), and approved an amendment to the Dutch tonnage tax scheme(177) and the introduction of a tonnage tax.
Освен това Комисията приключи проце- на Насоките за морския транспорт дурите по разследване относно схемите за данъка върху тонажа в Ирландия(175),Дания(176), одобри изменението на холандската схема за данък върху тонажа(177).The Chamber also approved an amendment that accuses aid to European farmers, granted by the EU, of destroying the markets of developing countries.
Залата също така одобри изменение, което обвинява предоставената от ЕС помощ за европейските земеделски производители в унищожаване на пазарите на развиващите се страни.This happened after the appearance of information that the US House of Representatives approved an amendment to the US defense budget bill for 2020, which provides for the imposition of sanctions against Russian public debt.
Камарата на представителите на САЩ одобри поправка към проектобюджета за отбраната за финансовата 2020 г., включително налагането на санкции върху руския държавен дълг.NThe U.S. Senate approved an amendment to the defense budget that prohibits the Pentagon from doing business with Rosoboronexport, including purchases of helicopters for Afghanistan.
Сенатът на конгреса на САЩ одобри поправката към бюджета за отбрана на страната, забраняваща на Пентагона да извършва сделки с руската компания„Рособоронекспорт”, включително по покупката на хеликоптери за Афганистан.The House of Representatives of the US Congress approved an amendment to the defense budget for 2020, implying the imposition of sanctions on Russian sovereign debt.
Камарата на представителите на САЩ одобри поправка към проектобюджета за отбраната за финансовата 2020 г., включително налагането на санкции върху руския държавен дълг.Senate approved an amendment to the country's defense budget, which forbids the Pentagon to make a deal with Russian company"Rosoboronexport", including the purchase of helicopters for Afghanistan.
Сенатът на конгреса на САЩ одобри поправката към бюджета за отбрана на страната, забраняваща на Пентагона да извършва сделки с руската компания„Рособоронекспорт”, включително по покупката на хеликоптери за Афганистан.Мнозинство от 41 депутати одобри изменение, което блокира суспендирането на парламента между 9 октомври и 18 декември, освен ако не се сформира изпълнителен орган за Северна Ирландия.The Italian parliament approved an amendment to the 2020 budget that finally legalizes the production and sale of“cannabis light” after months of uncertainty for farmers and traders of this fashionable product in the country.
Това реши италианският парламент с поправка в проектобюджета за 2020 г. In a recent example the Commission approved an amendment to the Czech Republic RDP that reduces the target for job creation by over 90%(from 29 000 to 2 700).
Наскоро например Комисията одобри изменение на ПРСР на Чешката република, в което целта за създаване на работни места е намалена с над 90%(от 29 000 на 2 700).Мнозинство от 41 депутати одобри изменение, което блокира суспендирането на парламента между 9 октомври и 18 декември, освен ако не се сформира изпълнителен орган за Северна Ирландия.The Italian government recently approved an amendment to the law on legitimate defense, which now needs to be evaluated and approved by the Senate in order to become law.
Италианското правителство наскоро одобри изменение в Закона за легитимна защита, което трябва да бъде разгледано и прието от сената, за да влезе в сила.Italy's Lower House Budget Committee approved an amendment to the 2019 budget introducing a bonus for people who buy a new electric, hybrid or methane gas-powered car from Jan. 1, 2019.
Бюджетната комисия на Долната камара в Италия одобри изменение на бюджета за 2019 г., въвеждащо бонус за хората, които закупуват нов електрически, хибриден или метанов автомобил.Мнозинство от 41 депутати одобри изменение, което блокира суспендирането на парламента между 9 октомври и 18 декември, освен ако не се сформира изпълнителен орган за Северна Ирландия.The United States Senate has approved an amendment to the defense budget that prohibits the Pentagon from doing business with Rosoboronexport, including purchases of helicopters for Afghanistan.
Сенатът на конгреса на САЩ одобри поправката към бюджета за отбрана на страната, забраняваща на Пентагона да извършва сделки с руската компания„Рособоронекспорт”, включително по покупката на хеликоптери за Афганистан.On 15 November 2018 the Governing Council approved an amendment to the initial list of agencies located in the euro area issuing securities that are eligible for the public sector purchase programme.
На 21 декември 2016 г. Управителният съвет одобри изменения в списъка на разположените в еврозоната агенции, които емитират ценни книжа, допустими за участие в програмата за закупуване на активи на публичния сектор.On 15 November 2018 the Governing Council approved an amendment to the initial list of agencies located in the euro area issuing securities that are eligible for the public sector purchase programme.
На 15 ноември 2018 г. Управителният съвет одобри изменение на първоначалния списък на емитиращите ценни книжа агенции в еврозоната, които са допустими за участие в програмата за закупуване на активи на публичния сектор.Only today, as part of this process, it approved an amendment to the education act, guaranteeing that geographical names will be printed in Hungarian or Ukrainian in textbooks for minority schools.
Ukrainian lawmakers have approved an amendment to a law establishing an anticorruption court in an effort to secure more funding under a $17.5 billion aid-for-reforms program with the International….
Парламентът на Украйна одобри днес поправка към антикорупционния закон с цел да се осигури допълнително финансиране по програма"помощ срещу реформи" на стойност 17.5 млрд. долара на Международния….Citing the S-400 deal,the U.S. Congress quickly approved an amendment to the National Defense Authorization Act(NDAA) that prohibited F-35 sales to Turkey until the Pentagon issued a report on Turkish-American relations in 90 days.
Припомняме, че с оглед споразумението за С-400,Конгресът на САЩ одобри законодателни промени, които позволиха налагането на забрана за продажбата на F-35 на Турция до момента, в който Пентагонът не представи доклад за турско-американските отношения.On 18 June,the European Parliament and the Council approved an amendment to the existing rules(187), aiming at allowing more flexibility in slot allocation in order to counteract the impact of the crisis in air transport. e measure temporarily freezes the‘use it or lose it' rule during the 2009 summer season and allows airlines to keep their rights over slots.
На 18 юни Съветът иЕвропейският парламент одобриха изменение на съществуващите правила(187) с цел да се придаде поголяма гъвкавост при разпре- делянето на слотове, за да се противодейства на влиянието на кризата върху въздушния транспорт.On 29 May the G4S works council approved an amendment to workplace regulations which provided that, with effect from 13 June 2006"employees are prohibited, in the workplace, from wearing any visible signs of their political, philosophical or religious beliefs and/or from engaging in any observance of such beliefs".
На 29 май 2006 г. работническият съвет на G4S приема изменение на правилника за вътрешния трудов ред, което влиза в сила на 13 юни 2006 г. То гласи следното:" Забранява се на работниците да носят на работното си място видими символи, указващи техните политически, философски или религиозни убеждения, или да изпълняват каквито и да било ритуали, които произтичат от тези убеждения".
