Какво е " APPROVED ON BEHALF " на Български - превод на Български

• одобрява от името
• одобрен от името
• одобрена от името
• одобряват от името
• одобрено от името

Примери за използване на Approved on behalf на Английски и техните преводи на Български

The Declaration attached to this Decision is approved on behalf of the Union.
Декларацията, приложена към Споразумението, се одобрява от името на Съюза.

The Agreement was approved on behalf of the Union by Council Decision(EU) 2017/1913(3).
Парижкото споразумение беше одобрено от името на Съюза с Решение(ЕС) 2016/1841 на Съвета(3).

The Declaration attached to this Decision is approved on behalf of the Union.
Декларациите, приложени към настоящото решение, се одобряват от името на Съюза.

Those two treaties were approved on behalf of the Community by Council Decision 2000/278/EC of 16 March 2000 OJ 2000 L 89.
Този договор е одобрен от името на Европейската общност с Решение 2000/278/ЕО на Съвета от 16 март 2000 година(5).

The Declarations attached to this Decision are approved on behalf of the Union.
Съвместните декларации, приложени към споразумението, се одобряват от името на Съюза.

The Open Skies Agreement has been approved on behalf of the European Union by the Decisions 2007/339 and 2010/465.
Споразумението„Открито небе“ е одобрено от името на Съюза с Решения 2007/339 и 2010/465.

The Declaration of Competence attached to this Decision is also approved on behalf of the Union.
Декларацията за компетентност, приложена към настоящото решение, също се одобрява от името на Съюза.

That treaty was approved on behalf of the European Community by Council Decision 2000/278/EC of 16 March 2000 OJ 2000 L 89, p.
Този договор е одобрен от името на Европейската общност с Решение 2000/278/ЕО на Съвета от 16 март 2000 г. ОВ L 89, 2000 г., стр.

The Declarations attached to this Decision shall be approved on behalf of the Community.
Декларациите, приложени към настоящото решение, се одобряват от името на Общността.

Those two treaties were approved on behalf of the European Community by Council Decision 2000/278/EC of 16 March 2000 OJ 2000 L 89, p.
Договора на СОИС за авторското право. Този договор е одобрен от името на Европейската общност с Решение 2000/278/ЕО на Съвета от 16 март 2000 година ОВ L 89, стр.

The Agreement establishing the EU-LAC International Foundation is hereby approved on behalf of the Union.
Споразумението за създаване на международната Фондация ЕС- ЛАК се одобрява от името на Съюза.

The Montreal Convention was approved on behalf of the European Community by Decision 2001/539/EC(5) and entered into force, so far as the European Union is concerned, on 28 June 2004.
Конвенцията от Монреал е одобрена от името на Европейската общност с Решение 2001/539/ЕО(5) и влиза в сила в Европейския съюз на 28 юни 2004 г.

In accordance with Council Decision 2014/283/EU(5), the Nagoya Protocol was approved on behalf of the Union.
В съответствие с Решение 2014/283/ЕС на Съвета(5), Протоколът от Нагоя беше одобрен от името на Съюза.

It entered into force on 16 November 1994 and was approved on behalf of the European Community by Decision 98/392/EC.
Тя влиза в сила на 16 ноември 1994 г. и е одобрена от името на Общността с Решение 98/392/ЕО(4).

The Paris Agreement adopted on 12 December 2015 under the United Nations Framework Convention on Climate Change is hereby approved on behalf of the Union.
Парижкото споразумение по Рамковата конвенция на ООН по изменение на климата, прието на 12 декември 2015 г., се одобрява от името на Съюза.

The signing of the Agreement between the European Community and the Government of Australia on certain aspects of air services is hereby approved on behalf of the Community, subject to the Council Decision concerning the conclusion of the said Agreement.
Подписването на Споразумението между Европейския съюз и правителството на Социалистическа република Виетнам относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги се одобрява от името на Съюза при условие сключването на споразумението на по-късна дата.

The renewal of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Federative Republic of Brazil, for an additional period of five years, is hereby approved on behalf of the Union.
Удължаването с още пет години на срока на действие на Споразумението за научно-техническо сътрудничество между Европейската общност и правителството на Съединените американски щати се одобрява от името на Съюза.

The signing of the Agreement between the European Community and the Government of Australia on certain aspects of air services is hereby approved on behalf of the Community, subject to the Council Decision concerning the conclusion of the said Agreement.
Подписването на споразумение между Европейската общност и правителството на Австралия относно някои аспекти на авиационните услуги се одобрява от името на Общността, при условие че се приеме решение на Съвета относно сключването на споменатото споразумение.

The Agreement between the European Union and New Zealand amending the Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment between the European Community and New Zealand(‘the Agreement') is hereby approved on behalf of the Union.
Споразумението между Европейския съюз и Нова Зеландия за изменение на Споразумението за взаимно признаване по отношение на оценката на съответствието между Европейската общност и Нова Зеландия(„Споразумението“) се одобрява от името на Съюза.

The Convention on access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters, approved on behalf of the European Community by Council Decision 2005/370/EC of 17 February 2005 OJ 2005 L 124, p.
Конвенцията за достъп до информация, участие на обществеността в процеса на вземане на решения и достъп до правосъдие по екологични въпроси, одобрена от името на Европейската общност с Решение 2005/370/ЕО на Съвета от 17 февруари 2005 г. ОВ L 124, 2005 г. стр.

The Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Socialist Republic of Viet Nam on forest law enforcement, governance and trade is hereby approved on behalf of the Union.
Споразумението за доброволно партньорство между Европейския съюз и Република Индонезия относно прилагането на законодателството в областта на горите, управлението и търговията с продукти от дървен материал за Европейския съюз се одобрява от името на Съюза.

The European Convention for the protection of animals kept for farming purposes is hereby approved on behalf of the European Economic Community.
Конвенцията за опазване на мигриращите видове диви животни се одобрява от името на Европейската икономическа общност.

The Agreement between Canada and the European Union on the transfer and processing of Passenger Name Record data is hereby approved on behalf of the European Union.
Споразумението между Канада и Европейския съюз относно предаването и обработката на резервационни данни на пътниците се одобрява от името на Европейския съюз.

Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air, signed in Montreal on 9 December 1999, approved on behalf of the European Community by Decision 2001/539/EC of 5 April 2001 OJ 2001 L 194, p.
Конвенция за уеднаквяване на някои правила за международния въздушен превоз, сключена в Монреал на 28 май 1999 г., одобрена от името на Европейската общност с Решение 2001/539/EО на Съвета от 5 април 2001 година ОВ 194, стр. 38; Специално издание на български език, 2007 г., глава 7, том 8, стр.

The Agreement between the European Union and Ukraine on the security procedures for the exchange of classified information is hereby approved on behalf of the European Union.
Споразумението между Европейския съюз и Грузия относно процедурите за сигурност при обмен и защита на класифицирана информация се одобрява от името на Съюза.

The Agreement on the Scientific and Technological Cooperation between the European Community and the Government of the Republic of Korea is hereby approved on behalf of the Community.
Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и правителството на Република Корея се одобрява от името на Общността.

The Agreement between the European Union and Georgia on the readmission of persons residing without authorisation(hereinafter‘the Agreement') is hereby approved on behalf of the Union.
Споразумението между Европейския съюз и Грузия за обратно приемане на незаконно пребиваващи лица(по-нататък„споразумението“) се одобрява от името на Съюза.

The signing of the Agreement between the European Union and the Government of the Socialist Republic of Vietnam on certain aspects of air services is hereby approved on behalf of the Union, subject to the conclusion of the Agreement.
Подписването на Споразумението между Европейския съюз и правителството на Социалистическа република Виетнам относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги се одобрява от името на Съюза при условие сключването на споразумението на по-късна дата.

On 20 December 1996, the World Intellectual Property Organization(WIPO) adopted in Geneva the WIPO Copyright Treaty, which came into force on 6 March 2002 and was approved on behalf of the European Community by Council Decision 2000/278/EC.
На 20 декември 1996 г. Световната организация за интелектуална собственост(СОИС) приема в Женева Договора на СОИС за авторското право(наричан по-нататък„Договор на СОИС за авторското право“), който влиза в сила на 6 март 2002 г. и е одобрен от името на Европейската общност с Решение 2000/278/ЕО(4).

The Protocol relating to the Madrid Agreement concerning the international registration of marks, adopted at Madrid on 27 June 1989(hereafter referred to as the Madrid Protocol), is hereby approved on behalf of the Community with regard to matters within its competence.
Протоколът относно Мадридското споразумение по отношение на международната регистрация на търговски марки, приет в Мадрид на 27 юни 1989 г.(по-надолу наричан Мадридския протокол), чрез настоящия документ се одобрява от името на Общността по отношение на въпросите, които са в нейните правомощия.