Какво е " ARBITRAL TRIBUNAL MAY " на Български - превод на Български

• арбитражният съд може
• арбитражният състав може
• решаващият орган може
• арбитражен съд може

Примери за използване на Arbitral tribunal may на Английски и техните преводи на Български

The arbitral tribunal may deliberate at any location it considers appropriate.
Арбитражният съд може да разисква по всяко място той смята за подходящи.

All the time limits for taking actions by the Arbitral Tribunal may be extended by the Arbitration Council.
Всички срокове за извършването на действия от Арбитражния състав могат да бъдат удължавани от Арбитражния съвет.

The Arbitral Tribunal may deliberate at any place that it considers appropriate.
Арбитражният съд може да разисква по всяко място той смята за подходящи.

At any time during the proceedings, the arbitral tribunal may summon any party to provide additional evidence.
Във всеки един момент по време на производството, арбитражният съд може да призове за всяка от страните да предостави допълнителни доказателства.

The arbitral tribunal may, at the request of a party, grant interim measures.
Арбитражният съд може по молба на една от страните да препоръча временни мерки за защита.

In the event of an absence of a witness for questioning without good reasons, the Arbitral Tribunal may remove his testimony from the evidence in the case.
При неявяване на свидетеля за разпит без уважителна причина, Арбитражният състав може да изключи показанията му от доказателствата по делото.

(4) The arbitral tribunal may make a correction of the award on its own initiative.
(4) Арбитражният състав може да събира доказателства по своя инициатива.

In the event of absence of an expert for questioning without good reasons, the Arbitral Tribunal may exclude his/her report from the evidence in the case.
При неявяване на експерт за разпит без уважителна причина, Арбитражният състав може да изключи неговото заключение от доказателствата по делото.

(2) The arbitral tribunal may meet for deliberations at any location it considers appropriate.
Арбитражният съд може да разисква по всяко място той смята за подходящи.

Upon request of each of the parties or upon its own initiative, the Arbitral Tribunal may request the questioning of witnesses during the arbitration hearing.
По искане на всяка от страните или по своя инициатива Арбитражният състав може да изиска разпит на свидетеля в арбитражно заседание.

(5) The Arbitral Tribunal may set a final date for presenting and submitting evidence.
(4) Решаващият орган може да определи краен срок за посочване и представяне на доказателства.

Unless otherwise agreed by the parties and after having consulted with them, the Arbitral Tribunal may decide to hold its hearings and meetings at any other location that it considers appropriate.
След консултации със страните Арбитражният състав може да определи място за провеждане на заседания и срещи на всяко място, което счита за подходящо.

(b) The arbitral tribunal may take all appropriate measures in order to establish the facts.
Арбитражният съд може да предприеме всякакви подходящи мерки с цел да установи фактите.

If such restoration is inequitable or impossible the Mixed Arbitral Tribunal may grant compensation to the prejudiced party to be paid by the German Government.
Ако такова възстановяване е несправедливо или невъзможно смесеният арбитражен съд може да присъди компенсация на увредената страна, която да бъде заплатена от българското правителство.

The arbitral tribunal may be composed of a sole arbitrator or of several odd-numbered arbitrators.
Арбитражният съд може да бъде едноличен арбитър или арбитражен състав(няколко арбитри).

Upon approval of such measures, the arbitral tribunal may set up a monetary guarantee to be presented by the claimant.
При допускане на такива мерки арбитражният съд може да определи парична гаранция, която молителят да представи.

The arbitral tribunal may modify, terminate or annul any order made by an emergency arbitrator.
Арбитражният съд може да промени, прекрати или отмени ред или всяка модификация него получено от авариен арбитър.

Upon the agreement of the parties, the Arbitral Tribunal may release the expert from the obligation to appear at the hearing.
По съгласие на страните, Арбитражният състав може да освободи експерта от задължението да се яви на заседанието.

(1) An Arbitral Tribunal may consist of one or more arbitrators whose number shall be determined by the parties.
(1) Арбитражният съд може да се състои от един или повече арбитри, чийто брой се определя от страните.

After consultation with the parties, the Arbitral Tribunal may determine a venue for holding hearings and meetings at any place which it deems appropriate.
След консултации със страните Арбитражният състав може да определи място за провеждане на заседания и срещи на всяко място, което счита за подходящо.

An Arbitral Tribunal may either be a permanent institution or established to resolve a particular dispute.
Арбитражният съд може да е постоянно действаща институция или такава, създадена за решаване на определен спор.

(2) When necessary the Arbitral Tribunal may, on a request of the parties, hold the hearings at another venue as well.
(2)При необходимост по искане на страните заседанията на арбитражния състав могат да се проведат и в друго населено място.

The Arbitral Tribunal may undertake internal discussions where it finds appropriate and in a way it finds appropriate.
Арбитражният състав може да провежда вътрешни обсъждания където намери за добре и по начин, какъвто намери за добре.

Should a hearing take place, arbitral tribunal may conduct the hearing by videoconference, telephone, or similar means of communication.
Когато изслушване ще се проведе, арбитражният съд може да го проведе чрез видеоконференция, телефон или други средства за комуникация.

The arbitral tribunal may modify, terminate or annul the order or any modification thereto made by the emergency arbitrator.
Арбитражният съд може да промени, прекрати или отмени ред или всяка модификация него получено от авариен арбитър.

For collecting evidence the arbitral tribunal may delegate one of its members abroad, the party that has demanded such evidence being bound to advance the expenses.
(12) За събиране на доказателства в чужбина Решаващият орган може да делегира един от своите членове, като разноските авансово се заплащат от страната, поискала събиране на доказателствата.

The arbitral tribunal may within 30 days after the date of the award make such corrections on its own initiative.
Арбитражният съд може в рамките на 30 дни след съобщаването на наградата правят такива корекции по своя собствена инициатива.

Article 6 The arbitral tribunal may, at the request of one of the parties, recommend essential interim measures of protection.
Арбитражният съд може по молба на една от страните да препоръча временни мерки за защита.

Finally, the arbitral tribunal may decide the conflict-of-law rules that will apply for each applicable law.
Накрая, арбитражният съд може да реши стълкновителните норми, които ще се прилагат за всяко приложимо право.

The arbitral tribunal may decide the case solely on the documents submitted by the parties unless any of the parties requests a hearing.
Арбитражният съд може да реши делото единствено на документите, представени от страните, освен ако някоя от страните поиска изслушване.