Какво е " ARE A RESPONSE " на Български - превод на Български

• са отговор
• е реакция
• са реакция

Примери за използване на Are a response на Английски и техните преводи на Български

Food allergies are a response to the proteins in food.
Алергиите към фуражите са реакция към протеините в храната.

Have you ever considered that maybe her fears and insecurities are a response to your flaky behavior?
Някога мислел ли си, че може би нейните страхове и неувереност в себе си са реакция на твоето глупаво поведение?

Tantrums are a response to a feeling that children don't understand.
Страхът е реакция към преживяването, което детето не разбира.

Some of these measures are warranted and overdue, but others are a response by governments to populist pressure.”.
Някои от тези мерки са оправдани и дори закъснели, но други са отговор на правителствата към увеличаващия се популизъм.

Assemblies are a response to the loss of credibility of the political system.
Задължителното гласуване е реакция на загубата на политическо доверие.

Most diet gurus tell you everything: from the low-calorie diets with low CARB are a response to this problem, but I totally disagree!
Най-гуру диета ще ви кажа всичко от ниско калорични диети на ниски въглехидрати са отговорът на този проблем, но съм напълно съгласен!

They are a response to universal human needs and for the search for justice.
Те са отговор на универсалните човешки нужди и стремежа към справедливост.

According to the Ronhap agency, the tests are a response to the latest provocations on the part of North Korea.
Според агенция„Ронхап”, тестовете са отговор на последните провокации от страна на Северна Корея.

They are a response to his presence, a reflection of his own qualities.
Те са отговор на неговото присъствие, отражение на собствените му качества.

These capital investments, Novelis said in a statement, are a response to the growing consumption of aluminum rolled products in South America.
Тези капиталови инвестиции, Novelis се казва в изявление, са в отговор на нарастващото потребление на алуминиеви валцувани продукти в Южна Америка.

The plans are a response to the often complex corporate structures set up by several companies that derive huge revenues from major European economies but allow them slash their tax bills by shifting profits to low-tax jurisdictions.
Плановете са отговор на често сложните корпоративни структури, създадени от няколко компании, които извличат огромни приходи от големите европейски пазари, но им позволяват да намалят данъчните си сметки, като прехвърлят печалбите си към юрисдикции с ниски данъци.

It is widely believed that the charges being brought against Khodorkovsky are a response to his political ambitions to succeed Vladimir Putin as Russia's president.
Широко се смята, че обвиненията, повдигнати на Ходорковски, са отговор на неговите политически амбиции да наследи Владимир Путин като президент.“.

The strikes are a response to a supposed chemical weapons attack on Douma last week.
Ударите са в отговор на предполагаемото нападение с химическо оръжие в Сирия миналата седмица.

Russian officials have repeatedly said their own buildup and exercises are a response to NATO's troop buildup and aggressive posture to Moscow.
Руските представители нееднократно са заявявали, че техните струпвания на войски и учения са в отговор на струпването на сили на НАТО и агресивните действия по отношение на Москва.

Kolau actions are a response to the dissatisfaction of local residents from the risk of falling into the trap of the so-called.
Действията на Колау са отговор на недоволството на местните жители от риска да попаднат в капана на т. нар.

Not only are these two methods could not you, but you also went on countless diets claim that they are a response to a torn stomach and reduce stomach fat.
Не само, че тези два метода, които можете не успя, но имате отиде на безброй диети заявявайки, че те са отговорът за получаване на чудесен стомаха и да намаляват съдържанието на мазнини в стомаха.

We suspect these attacks are a response to our incineration of one of their locations six months ago.
Подозираме, че тези атаки са отговор за взривената от нас тяхна база преди шест месеца.

Supports the renewal in February of the EU's targeted measures currently in place, as well as the arms embargo, which are a response to the political and human rights situation in Zimbabwe;
Отбелязва премахването на санкциите по решение на ЕС и подкрепя целенасочените мерки, които понастоящем продължават да бъдат в сила по отношение на президента и неговата съпруга, също както и оръжейното ембарго, които са отговор на политическото положение и положението с правата на човека в Зимбабве;

We suspect these attacks are a response… for our incineration_BAR_of one of their locations six months ago.
Подозираме, че тези атаки са отговор за взривената от нас тяхна база преди шест месеца.

Mutual funds and insurance are under the direct responsibility of producers through producer organisations, whereas exceptional measures are a response to specific events generally affecting markets(such as the Russian ban).
Взаимоспомагателните фондове и застраховането са под пряката отговорност на производителите чрез организации на производители, докато извънредните мерки са в отговор на конкретни събития, които обикновено засягат пазари(като например наложената от Русия забрана).

The so-called"rebalancing measures" are a response to the current tariffs of 25% for steel imports and 10% for imports of aluminium from the EU.
Така наречените„ребалансиращи мерки“ са отговор на действащите вече мита от 25% за вноса на стомана и от 10% за вноса на алуминий от ЕС.

Notes the lifting of sanctions decided by the EU and supports the targeted measures that currently remain in place against the President and his wife, as well as the arms embargo, which are a response to the political and human rights situation in Zimbabwe;
Отбелязва премахването на санкциите по решение на ЕС и подкрепя целенасочените мерки, които понастоящем продължават да бъдат в сила по отношение на президента и неговата съпруга, също както и оръжейното ембарго, които са отговор на политическото положение и положението с правата на човека в Зимбабве;

The Syrian government troops' actions are a response to terrorists attacks and provocations, the Defense Ministry said.
Действията на сирийските правителствени сили са отговор на провокации и атаки на терористи, отбелязват от руското министерство на отбраната.

The proposals are a response to the deadline set by EU leaders to make the European Research Area a reality by 2014.
Предложенията са в отговор на решението на ръководителите на ЕС, които определиха 2014 г. като краен срок за превръщането на Европейското научноизследователско пространство в реалност.

The departure from the US market and reorientation of investments from China to other markets are a response to uncertainty associated with the ongoing trade dispute between the US and China," said Bob Moritz.
Обръщането на гръб на американския пазар и насоката на китайските инвестиции към други страни е реакция към несигурността около текущия търговски спор между двете страни", коментира Боб Мориц.

Likewise, phenomena such as ISIS are a response to the meaninglessness that people find in a world devoted only to the cult of the body.”.
По същия начин явления като„Ислямска държава“ са отговор на безсмислеността, която хората намират в свят, посветен само на култа към тялото“.

According to information from high-ranking Greek diplomatic sources, the measures being taken by Athens are a response to“illegal activity in Greece”, namely“interference in the internal affairs of Greece”.
Позовавайки се на високопоставени дипломатически източници, изданието пише, че приетите от Атина мерки„са отговор на незаконни дейности на гръцка територия, които представляват намеса във вътрешните работи на Гърция“.

Moscow claims that its operations are a response to an intensified information war by the Pentagon and the CIA despite the fact that U.S. agencies have failed to engage in offensive actions.
Москва твърди, че нейните операции са в отговор на засилената информационна война от страна на Пентагона и ЦРУ, въпреки факта, че американските агенции не успяха да се включат в нея с офанзивни действия.

The new rules, which have been called for especially by the European Parliament, are a response to technological developments and create a new level-playing field in Europe for emerging audiovisual media services(video on demand, mobile TV, audiovisual services on digital TV).
Новите правила, които бяха изискани най-вече от Европейския парламент, са в отговор на развитието на технологиите и създават нови условия на равнопоставеност в Европа за възникващите аудиовизуални медийни услуги(видео при поискване, мобилна телевизия, аудиовизуални услуги за дигитална телевизия).

The information provision measures taken by the European Union are a response to a real need on the part of Member States to promote the image of their agricultural products, both among European consumers and consumers in other countries, especially as regards quality and nutritional value, as well as food safety and safe production methods.
Мерките за предоставяне на информация, предприети от Европейския съюз, са в отговор на действителната потребност, която изпитват държавитечленки във връзка с рекламиране на селскостопанските си продукти както сред европейските потребители, така и сред потребителите в други държави, найвече по отношение на качеството и хранителната стойност на продуктите, както и на безопасността на храните и безопасните методи за производство.