Какво е " ARE ABLE TO CARRY OUT " на Български - превод на Български

• могат да упражняват
• са в състояние да извършват
• могат да извършват
• са способни да изпълняват
• са в състояние да извършат
• можем да извършим
• са в състояние да изпълняват

Примери за използване на Are able to carry out на Английски и техните преводи на Български

They are able to carry out preventive and periodontal treatments for adults and children.
Те са в състояние да извършват превантивни и пародонтални лечения за възрастни и деца.

We have experienced and trained electricians that are able to carry out Sports Lighting work to your club.
Имаме опитни и обучени електротехници, които могат да извършват спортно осветление във вашия клуб.

They are able to carry out their service in the most difficult climatic conditions and even at the cost of their lives.
Те са в състояние да изпълняват своите услуги в най-трудните климатични условия и дори с цената на живота си.

Basically, they're microscopic machines that are able to carry out very specific tasks suited for their size.
Общо казано, те са микроскопични машини, които могат да извършват различни задачи, които им отиват на размера.

ECSPs are able to carry out their core activities across all Member States and intermediate projects from across the EU.
ЕДУКФ могат да извършват основната си дейност във всички държави членки и да бъдат междинно звено за проекти от целия ЕС.

The objective of the master's degree program«Marketing» is a training of specialists who are able to carry out independent analytical and educational research.
Целта на магистърската програма е«Маркетинг» е обучение на специалисти, които са в състояние да извършват независим аналитичен и педагогическите изследвания[+].

While most general-purpose computers are able to carry out essentially the same functionality, the ways they do so differ; the corresponding assembly languages reflect these differences.
Докато повечето компютри с обща употреба са способни да изпълняват по същество еднаква функционалност, начините, по които правят това се различават.

Stresses that a credible democratic process requires an environment in which political parties, civil society and the media are able to carry out their legitimate roles without fear, threats or arbitrary restrictions;
Подчертава, че за постигането на надежден демократичен процес е необходима среда, в която политическите партии, гражданското общество и медиите са в състояние да изпълняват своите легитимни роли без страх, заплахи или произволни ограничения;

Whereas not all Member States are able to carry out analyses to detect irregularities in imported honey at EU external border control posts;
Като има предвид, че не всички държави членки са в състояние да извършват анализи за установяване на нередности във връзка с вносния пчелен мед на контролните пунктове по външните граници на ЕС;

The European Parliament deplored the targeting abuse of all human rights defenders and activists in Sudan, and called on the Sudanese authorities to guarantee in all circumstances that they are able to carry out their legitimate activities without fear of reprisals and free of all restrictions, including judicial harassment.
Изразява съжаление във връзка с атаките и нарушенията срещу всички защитници на правата на човека и активисти в областта на правата на човека в Судан и призовава органите да гарантират във всички случаи, че те могат да упражняват своите законни дейности без страх от репресии и без никакви ограничения, включително съдебен тормоз;

Maintains a record of those persons are able to carry out reconstruction nanaa at the disposal of materials containing asbestos or coating or other Naine loevanja bivalnega ibko….
Поддържа регистър на тези лица са в състояние да извършат възстановяването на разположение nanaa на съдържащи азбест материали или покрития или други Naine loevanja bivalnega….

Calls on the Russian authorities to put an end to any act of harassment, including at the judicial level, against political opponents, journalists and human rights defenders in the Russian Federation, and to ensure, in all circumstances, that they are able to carry out their legitimate activities without any interference;
Призовава руските органи да сложат край на всички случаи на тормоз, включително на ниво съдебна система, срещу организацията„Мемориал“, Центъра за права на човека„Мемориал“, техните членове и всички защитници на правата на човека в Руската федерация, както и да се гарантира, че те могат да упражняват своите законни дейности при всички обстоятелства и без каквато и да била намеса;

While all general-purpose computers are able to carry out esentially the same functionality, the way they do it differs.
Докато повечето компютри с обща употреба са способни да изпълняват по същество еднаква функционалност, начините, по които правят това се различават.

Calls on the UAE authorities to stop all forms of harassment against individuals and immediately to lift the travel ban against human rights defenders, and insists that they guarantee, in all circumstances, that human rights defenders in the UAE are able to carry out their legitimate human rights activities, both inside and outside the country, without fear of reprisals;
Призовава органите на ОАЕ да преустановят всички форми на тормоз срещу физически лица и да отменят незабавно забраната за пътуване на защитниците на правата на човека; настоява те да гарантират, при всички обстоятелства, че защитниците на правата на човека в ОАЕ са в състояние да извършват своите законни дейности, свързани с правата на човека, както в рамките на страната, така и извън нея, без страх от репресии;

While most general-purpose computers are able to carry out essentially the same functionality, the ways they do so differ;
Докато повечето компютри с обща употреба са способни да изпълняват по същество еднаква функционалност, начините, по които правят това се различават.

We are able to carry out inspections of your facilities, equipment and products, and audits of your systems and processes against practically any referential, on a local or worldwide basis.
Ние можем да извършим инспекция на съоръженията, оборудването и продуктите ви, а също така да проведем одити на вашите системи и процеси в съответствие с местни или международни стандарти и нормативни изисквания, или в съответствие с доброволни изисквания.

Combination treatments are usually best for patients who are able to carry out their usual activities of daily living without help.
Комбинираните лечения обикновено са най-подходящи за пациенти, които са в състояние да извършват обичайните си дейности в ежедневния живот без допълнителна помощ, т.е.

All of our emergency locksmiths are able to carry out a no obligation full home security and insurance compliance check as part of our service and are able to recommend quality products that conform to all of the relevant standards for not only your home insurance but also your peace of mind.
Всички наши ключари са в състояние да извършат цялостна проверка на сигурността на дома и застраховката като част от нашата услуга и са в състояние да препоръчат качествени продукти, които отговарят на всички съответни стандарти за вашата застраховка и спокойствие.

(13) Support vessels may have a substantial impact on the way fishing vessels are able to carry out their fishing activities and on the quantity of fish they can retrieve.
(13) Помощните кораби могат да окажат значително въздействие върху начина, по който риболовните кораби могат да извършват своите риболовни дейности, и върху количеството риба, което могат да ловят.

Graduates are able to carry out examination, indicate, and interpret results, which are necessary for setting up the correct diagnosis, provide young and adult patients with medical care, communicate with patients and their relatives, and cooperate with other medical specialists, use methods of electronic communication and information technologies in at least one world language, evaluate the date provided to the patients, and carry out the overall examination.
Завършилите могат да извършват проверка, посочи, и интерпретиране на резултатите, които са необходими за създаване на точна диагноза, предоставяне на млади и възрастни пациенти с медицински грижи, да общуват с пациентите и техните близки, и да си сътрудничат с други медицински специалисти, да използват методи на електронни комуникационни и информационни технологии в най-малко един световен език, оценка на датата, предвидена за пациентите, и да извършват цялостното разглеждане.

As one of the first companies in the UK to be accredited as RISAB under RISAS, we are able to carry out the appraisal of supply companies and issue certificates of approval under the scheme.
Като една от първите компании във Великобритания, акредитирана като RISAB по RISAS ние можем да извършим оценка на компании-доставчици и да издадем сертификат за одобрение по програмата.

INSPECTION/ AUDITS In every economic sector worldwide, we are able to carry out inspections of your facilities, equipment and products- and audits of your systems and processes- against local or international standards and regulations, or against voluntary requirements.
ИНСПЕКЦИИ/ ОДИТИ Ние можем да извършим инспекция на съоръженията, оборудването и продуктите ви за всеки икономически сектор в света, а също така одити на вашите системи и процеси- в съответствие с местни или международни стандарти и нормативни изисквания, или в съответствие с доброволни изисквания.

Deplores targeting all human rights defenders and activists in Sudan and calls on the authorities to guarantee in all circumstances that they are able to carry out their legitimate human rights activities without fear of reprisals and free of all restrictions including judicial harassment;
Изразява съжаление във връзка с атаките и нарушенията срещу всички защитници на правата на човека и активисти в областта на правата на човека в Судан и призовава органите да гарантират във всички случаи, че те могат да упражняват своите законни дейности без страх от репресии и без никакви ограничения, включително съдебен тормоз;

The objective of the master's degree program«Marketing» is a training of specialists who are able to carry out independent analytical and educational research and institutional and management activities in solving conventional marketing problems.
Целта на магистърската програма е«Маркетинг» е обучение на специалисти, които са в състояние да извършват независим аналитичен и образователни изследвания и институционални и управленски дейности в решаването на конвенционалните маркетингови проблеми.

Calls on the Vietnamese authorities to end all restrictions on and acts of harassment against HDRs and to guarantee in all circumstances that they are able to carry out their legitimate human rights activities without fear of reprisals and free of all restrictions including judicial harassment;
Призовава виетнамските държавни органи да вдигнат всички ограничения срещу защитниците на правата на човека и да преустановят актовете на тормоз срещу тях, както и да гарантират във всички случаи, че те могат да упражняват своите законни дейности в областта на правата на човека без страх от репресии и без никакви ограничения, включително съдебен тормоз;

The objective of the master's degree program«Logistics» is a training of specialists who are able to carry out independent analytical and educational project research and consulting, institutional and management activities within logistical system management.
Целта на капитана"и специалност« Логистика»е обучение на специалисти, които са в състояние да извършат независими аналитични и образователен проект, проучване и консултации, институционални и управленски дейности в рамките на логистичната система на управление.

Urges the Kazakh authorities to guarantee in all circumstances that all human rights activists and NGOs in Kazakhstan are able to carry out their legitimate human rights activities without fear of reprisals, and free of all restrictions and thus contribute to the sustainable development of society and the strengthening of democracy;
Настоятелно призовава казахските органи във всички случаи да гарантират, че всички активисти и НПО в областта на правата на човека в Казахстан могат да упражняват своите законни дейности в областта на правата на човека без страх от репресии и без никакви ограничения, като по този начин допринасят за устойчивото развитие на обществото и за укрепването на демокрацията;