Какво е " ARE ALSO PARTIES " на Български - превод на Български

• също са страни

Примери за използване на Are also parties на Английски и техните преводи на Български

All of the Member States are also parties to that convention.
Всички държави членки също са страни по тази конвенция.

Subject to Article 26, paragraph 7, of[the COTIF], the Union shall have a number of votes equal to that of its members who are also Parties to[the COTIF].
Съгласно член 26, параграф 7 от[COTIF] Съюзът разполага с брой гласове, равен на броя гласове на неговите държави членки, които са също така страни по[COTIF].

Russia and China are also parties to the accord.
На същата позиция са Русия и Китай, които също са страни по сделката.

All exports of waste for disposal shall be prohibited, except those to EFTA countries which are also parties to the Basle Convention.
Износът на отпадъци за обезвреждане се забранява изцяло, с изключение на износа за страни от ЕАСТ, които са и страни по Базелската конвенция.

When the Parties to the Geneva Conventions are also Parties to this Protocol, the Conventions shall apply as supplemented by this Protocol.
Когато страните по конвенциите са също и страни по този протокол, конвенциите ще се прилагат с допълненията, внесени в тях с този протокол.

Whereas exceptions shall apply to exports to EFTA countries which are also Parties to the Basle Convention;
Като има предвид, че важат изключения спрямо износа за страни от ЕАСТ, които са и страни по Базелската конвенция;

When the Parties to the Conventions are also Parties to this Protocol, the Conventions shall apply as supplemented by this Protocol.
Когато страните по Женевските конвенции са също така и страни по този Протокол, Конвенциите се прилагат в съответствие с допълненията, предвидени в този Протокол.

The prohibition in paragraph 1 shall not apply to exports of waste destined for disposal in EFTA countries which are also Parties to the Basel Convention.
Забраната в параграф 1 не се прилага по отношение на износ на отпадъци, предназначени за обезвреждане в държавите от ЕАСТ, които са и страни по Базелската конвенция.

They are also Parties to the Protocol to the MNEPR Agreement on Claims, Legal Proceedings and Indemnification of 21 May 2003(hereinafter referred to as"the Protocol").
Те са също страни по Протокола към Споразумение MNEPR относно искове, процесуални действия и компенсации от 21 май 2003 г.(наречен по-долу Протоколът).

(c) the application of the Convention to the relations of States as between themselves under international agreements to which other subjects of international law are also parties.
Прилагането на тази конвенция към отношенията между държави, уредени от международни споразумения, по които страни са също и други субекти на международното право.

Where the Parties to the Geneva Conventions are also Parties to this Protocol, the Conventions shall apply as they are supplemented by this Protocol.
Когато страните по Женевските конвенции са също така и страни по този Протокол, Конвенциите се прилагат в съответствие с допълненията, предвидени в този Протокол.

The application as between States of the present Convention to the effects of a succession of States in respect of international agreements to which other subjects of international law are also parties.
Прилагането на тази конвенция към отношенията между държави, уредени от международни споразумения, по които страни са също и други субекти на международното право.

This will not be possible, of course, without the co-operation also of host countries and donors who are also parties to the international convention on refugees and other international instruments.
Това естествено не би било възможно без сътрудничеството на приемните страни и донорите, които също са страна в международната конвенция за бежанците и други международни спогодби.

The application of the Convention to the relations between States and international organizations or to the relations of organizations as between themselves, when those relations are governed by international agreements to which other subjects of international law are also parties.
Прилагането на тази конвенция към отношенията между държави, уредени от международни споразумения, по които страни са също и други субекти на международното право.

It also encouraged the Member States to provide adequate information and free legal aid to those victims who are also parties to criminal proceedings, in order that they may obtain applicable compensation.
Насърчава държавите членки да предоставят подходящ информационен материал, както и безплатна правна помощ на жертвите на тероризъм, които са също така страни в наказателни производства, така че те да могат да получат решение за обезщетение;

The provisions relating to the settlement of disputes set out in Part VIII of the Agreement apply, mutatis mutandis, to any dispute between members of the Commission, whether or not they are also Parties to the Agreement.
Разпоредбите, които се отнасят до уреждането на спорове, изложени в част ІІІ от Споразумението, се прилагат, mutatis mutandi, за всеки спор между членове на Комисията, независимо дали те също са или не са страни по Споразумението.

There are also parties on 1 part of Saracen Bay(the main tourist area on Koh Rong Samloem)- these are sort of Jungle Parties near the Royal Retreat Resort. If you stay at either location you take a boat trip to see the glowing plankton.
Има и партита на 1, част от Saracen Bay(основната туристическа зона на Koh Rong Samloem)- това са нещо като джунглата в близост до Royal Retreat Resort, Ако останете в някое от местата си, ще предприемете пътуване с лодка, за да видите светещия планктон.

Encourages the Member States to provide adequate information material and free legal aid to the victims of terrorism who are also parties to criminal proceedings, in order that they may obtain a decision on compensation;
Насърчава държавите членки да предоставят подходящ информационен материал, както и безплатна правна помощ на жертвите на тероризъм, които са също така страни в наказателни производства, така че те да могат да получат решение за обезщетение;

In relations between Contracting States that are also parties to the New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards of 10th June 1958, paragraph 1 of this Article limits the application of Article V(1)(e) of the New York Convention solely to the cases of setting aside set out under paragraph 1 above.
В отношенията между договарящите държави, които същевременно са страни в Нюйоркската конвенция от 10 юни 1958 година за признаването и привеждане в изпълнение на чуждестранни арбитражни решения, точка 1 на този член ограничава приложението на член V, 1„е“ на Нюйоркската конвенция само до случаите, предвидени в точка 1 на настоящия член.

In that case, the second court seised is required to decline jurisdiction only to the extent to which the parties to the proceedings before it are also parties to the action previously started and its proceedings may continue between the other parties..
В този случай вторият сезиран съд е длъжен да се откаже от компетентност единствено при положение че страните по спора пред него са и страни в преди това образуваното производство и производството пред него може да продължи между останалите страни..

Since all the parties to the agreements on legal assistance concluded with Lithuania, Latvia and Poland are also parties to the Hague Convention of 1996, the parties have decided to apply the provisions of the Convention in determining the applicable law.
Тъй като всички страни по споразуменията за правна помощ, сключени между Литва, Латвия и Полша, са също и страни и по Хагската конвенция от 1996 г., страните са решили да прилагат разпоредбите на Конвенцията при определяне на приложимото право.

The new Member States shall take appropriate measures, where necessary, to adjust their position in relation to international organisations, and to those international agreements to which the Community or to which other Member States are also parties, to the rights and obligations arising from their accession to the Union.
Новите държави-членки взимат подходящи мерки, когато е необходимо, за да съобразят позицията на всяка от тях по отношение на международните организации, и по отношение на онези международни споразумения, по които Общността или други държави-членки също са страни, с правата и задълженията, произтичащи от присъединяването им към Съюза.

Croatia takes appropriate measures to adapt, where appropriate, its situation with respect to international organizations and international agreements to which the Union or other Member States are also parties, to the rights and obligations resulting from the accession of Croatia to the Union.
Хърватия взема подходящи мерки, когато е необходимо, за да съобрази своята позиция, по отношение на международните организации и по отношение на онези международни споразумения, по които Съюзът или други държави-членки също са страни, с правата и задълженията, произтичащи от присъединяването на Хърватия към Съюза.

Croatia shall take appropriate measures, where necessary, to adjust its position in relation to international organisations, and to those international agreements to which the Union or to which other Member States are also parties, to the rights and obligations arising from Croatia's accession to the Union.
Хърватия взема подходящи мерки, когато е необходимо, за да съобрази своята позиция, по отношение на международните организации и по отношение на онези международни споразумения, по които Съюзът или други държави-членки също са страни, с правата и задълженията, произтичащи от присъединяването на Хърватия към Съюза.

The new Member States shall take appropriate measures, where necessary, to adjust their position in relation to international organizations and to those international agreements to which one of the Communities or to which other Member States are also parties, to the rights and obligations arising from their accession to the Communities.
Република Гърция предприема подходящи мерки, когато е необходимо, да промени своята позиция по отношение на международните организации и международните споразумения, към които една от Общностите, или към които друга държава-членка също е страна, към правата и задълженията, произтичащи от нейното присъединяване към Общностите.

The new Member States shall take appropriate measures, where necessary, to adjust their position in relation to international organizations and to those international agreements to which one of the Communities or to which other Member States are also parties, to the rights and obligations arising from their accession to the Communities.
Новите държави-членки вземат подходящи мерки, за да приспособят, когато това е необходимо, техните становища по отношение на международните организации и на международните споразумения, по които други държави-членки или една от Общностите са също страни, към правата и задълженията, които произтичат от тяхното присъединяване към Общностите.

Hungary is also party to the New York Convention, the ICSID Convention, and several BITs.
Унгария също е страна по Конвенцията от Ню Йорк, Конвенцията на ICSID, и няколко ДИД.

Apostilles can only be issued for documents issued in one country party to the Hague Convention treaty and that are to be used in another country which is also party to the Hague Convention treaty.
Апостилите може да се използват само за документи, издадени в една държава, която е страна по Конвенцията за апостила и предназначени за ползване в друга държава, която също е страна по Конвенцията.

An Apostille can only be issued for papers originating from a nation party to the Apostille Convention, which will be used in another state that is also party to the Convention.
Апостилите може да се използват само за документи, издадени в една държава, която е страна по Конвенцията за апостила и предназначени за ползване в друга държава, която също е страна по Конвенцията.

Where, with regard to a given international application or a given international registration, the office of origin is the office of a State that is party to both this Protocol and the Madrid(Stockholm) Agreement, the provisions of this Protocol shall have no effect in the territory of any other State that is also party to both this Protocol and the Madrid(Stockholm) Agreement.
Когато по отношение на дадена международна заявка или дадена международна регистрация службата по произход е службата на държава, която е страна както по настоящия Протокол така и по Мадридското(Стокхолмското) споразумение, разпоредбите на настоящия протокол няма да имат сила на територията на друга държава, която също е страна както по настоящия протокол така и по Мадридското(Стокхолмското) споразумение.