Какво е " ARE BEING FOLLOWED " на Български - превод на Български

• следят
• следват
• се спазват
• се проследяват
• следи
• следването
• се изпълняват

Примери за използване на Are being followed на Английски и техните преводи на Български

You know know that you are being followed.
Ти знаеш, че те следят.

You are being followed, William Blake.
Преследват те, Уилиям Блейк.

That's because you are being followed.
Честни сте, защото ви следят.

You are being followed; what do you do?
Разбираш, че те преследват- какво ще направиш?

What to do if you are being followed?
Какво да правите, ако ви следят.

We are being followed by an alien, possibly hostile vessel.
Следва ни чужд, вероятно вражески кораб.

He also realizes they are being followed.
Също така откриват, че ги следят.

These are being followed in the implementation of the project.
Следят по време на изпълнението на проекта.

Is it paranoia if you really are being followed?”.
Не е параноя, ако наистина те следят".

Ensure that your processes are being followed correctly with an independent audit to verify process application.
Да гарантирате, че вашите процеси се изпълняват правилно като извършите независим одит за удостоверяване на прилаганите процеси.

I do not wish to alarm you, but I believe that we are being followed.
Не искам да те притеснявам, но вярвам че ни следят.

If you believe you are being followed, trust your instinct.
Ако почувствате, че ви следят доверете се на инстинктите си.

But you know, I have the strangest feeling that we are being followed.
Но знаете ли, имам странното чувство, че някой ни следва.

In societies, various traditions are being followed pertaining to these special occasions.
В обществата се следват различни традиции, свързани с тези специални поводи.

Accidents happen, even if proper safety rules are being followed.
Авариите водят до непредвидими последици, дори ако се спазват правилата за безопасност.

Deficiencies found during these audits are being followed in the context of conformity clearance procedures.
Недостатъците, установени при тези одити, се проследяват в контекста на процедурите за уравняване по съответствие.

We look at papers of all families and lists and how German Army authorities' orders are being followed.
Ще има проверка на семействата и семейните списъци и как се изпълняват заповедите на германската власт.

These analyses require control and adjustment processes to ensure that business plans are being followed and that they can be amended in the event of anomalies, irregularities or unforeseen changes.
За да се гарантира следването на бизнес плана, анализите изискват контрол и корекции в случай на нередности, непредвидени обстоятелства или промени.

Empowering the tracking makes an inconspicuous message show up on the website telling guests that their visits to the site are being followed by Google.
Активирането на индикатора за проследяване води до появяването на ненатрапчиво съобщение на сайта Ви, което позволява на посетителите да разберат, че посещенията им на сайта Ви се проследяват от Google.

What is more, your search queries are being followed as you can notice SEE SIMILAR selection which suggests you some goods similar to those that you are trying to find.
Нещо повече заявките ви за търсене се спазват, както можете да забележите видите подобен избор, който ви предлага някои стоки, подобни на тези, които се опитвате да намерите.

The Scrum Master guides, facilitates, and teaches Scrum practices to everyone involved in the project; clears impediments for the team; and ensures that Scrum processes are being followed.
Scrum Master е роля, която насочва, подпомага и обучава всички, включени в проекта, по практиките на Scrum, отстранява пречките пред екипа и осигурява следването на процесите на Scrum.

Long-term effectiveness study in individuals 50 years of age or older In a large-scale ongoing US prospective observational cohort study of the long-term effectiveness of ZOSTAVAX, individuals 50 years of age or older at the time of vaccination are being followed for the occurrence of HZ and PHN using validated endpoints.
В едно широкомащабно, продължаващо понастоящем в САЩ проспективно, обсервационно, кохортно проучване за дългосрочната ефективност на ZOSTAVAX, участници, навършили 50 години или по-възрастни по време на ваксинирането, се проследяват за появата на HZ и PHN, като се използват валидирани крайни точки.

First of all- it's fragmentation- too many institutions and bodies on different level make analyses, but in the end of the day no one is responsible, when a systemic risk is identified, adequate actions to be taken, and most of all- no one oversees whether these recommendations are being followed.
На първо място, нейната фрагментация- прекалено много институции и органи на различни нива правят анализи, но в крайна сметка никой не отговаря за това, при засичането на системен риск, да бъдат направени препоръки, а още по-малко някой да следи дали се спазват.

You're being followed from Auckland.
Следят те от Окланд.

We're being followed.
Следват ни!

They're being followed by cops on bikes!
Следват ги полицаи на мотори!

We're being followed, don't look around.
Следват ни, не гледай.

Lost the man and the drugs… And now we're being followed by the CIA.
Не само изгубихме дрогата и виновника, но и ЦРУ ни следи.

We're being followed as usual but soon we run into an unexpected obstacle.
Както винаги ни следват, но скоро се изправяме пред неочаквано препятствие.

Tony, I think we're being followed.
Тони, май ни следят.