Какво е " ARE FOLLOWED UP " на Български - превод на Български

• се проследяват
• са проследени
• са последвани

Примери за използване на Are followed up на Английски и техните преводи на Български

These are followed up via the conformity clearance procedure.
Те се проследяват посредством процедурата за уравняване по съответствие.

The risk level is evaluated as 9 out of 25, and actions mitigating this risk are followed up through the AMP.
Степента на риска е оценена на 9 от 25, а действията за намаляване на този риск са проследени посредством ГПУ.

The findings are followed up under the clearance of accounts procedure.
Разкритията се проследяват в рамките на процедурата за уравняване на сметките.

This has had the positive effect of increasing the information available on corruption allegations which are followed up by the national authorities.
Това е имало положителен ефект за увеличаването на наличната информация относно сигналите за корупция, които се проследяват от националните органи.

All dialogue visits are followed up and complemented by the regular assessment work and vice versa.
Всички посещения за водене на разговори са последвани и допълвани от редовната работа за оценяване и обратно.

Deficiencies and inaccuracies detected by these certification bodies in this context are followed up by the Commission through conformity clearance procedures.
Пропуските и неточностите, открити от сертифициращите органи в тази връзка, се проследяват от Комисията чрез процедури за уравняване по съответствие.

All these defi ciencies are followed up through conformity clearance procedures which ensure that the risk to the EU budget is adequately covered.
Всички тези слабости се проследяват чрез процедури за уравняване с оглед съответствие, които гарантират, че рискът за бюджета на ЕС е адекватно покрит.

Where errors in relation to incorrect values of entitlements create a risk to the Fund, these are followed up in the conformity clearance procedure.
Когато грешките, свързани с неправилни стойности на правата за получаване на плащане, пораждат риск за Фонда, те се проследяват в процедурата за уравняване по съот ветствие.

Parcels above a certain financial threshold are followed up in the office(see Figure 5) and if still inconclusive, then with a field visit.
Парцелите над определен финансов праг се проследяват по документи(вж. фигура 5) и ако все още не са класифицирани, следва посещение на място.

All our instructors have a solid background in aviation, real events are used in the training and practice sessions are followed up with precision feedback.
Всички наши инструктори имат солиден опит в авиацията, реални събития се използват в тренировките и практическите сесии са последвани с точна обратна връзка.

Remaining unjustified missing standards are followed up by the Commission with the available legal means.
Останалите необосновано липсващи стандарти се проследяват от Комисията посредством правните средства, с които разполага.

The implementation of the birds and habitat directives is part of the scope of the Commission's audits, and such weaknesses are followed up via clearance procedure.
Прилагането на директивите за„птиците“ и„местообитанията“ е част от обхвата на одитите, извършвани от Комисията, и такива слабости се проследяват посредством процедурата за уравняване на сметките.

Weaknesses in the implementation by Member States are followed up in the framework of the clearance of accounts procedure as detailed below.
Слабостите в изпълнението от страна на държавите-членки се проследяват в рамките на процедурата за уравняване на сметките, представена с подробности по-долу.

VI Substantial shortcomings regarding the measure supporting the processing of agricultural products are followed up in the audit conformity procedures.
VI Съществени недостатъци във връзка с мярката за подпомагане на преработката на селскостопански продукти се проследяват в рамките на процеду- рите за одит на съответствието.

Any leads produced by facial recognition are followed up by investigators to corroborate it before further action is taken.
Всички води, получени от разпознаването на лицето, се проследяват от изследователите, за да го потвърдят, преди да се предприемат по-нататъшни действия.

Where weaknesses in the implementation by Member States of the cross-compliance system are observed, these are followed up under the clearance of accounts procedure.
Когато се забележат слабости в прилагането от държавите-членки на системата за кръстосано спазване, те се проследяват съгласно процедурата за уравняване на сметките.

Failures found with regard to the legal obligations of the Member States are followed up according to the procedures available to the Commission, where appropriate(clearance of accounts and infringement procedures).
Откритите неизпълнения по отношение на правните задължения на държавите-членки се проследяват в съответствие с процедурите, с които разполага Комисията, когато е целесъобразно(уравняване на сметките и процедура за нарушение).

Moreover, cases where the delimitation between irregularities and administrative errors is not respected by Member States in their administrative practices are followed up through conformity clearance procedures.
Освен това случаите, в които разграничението между нередности и административни грешки не е спазено от държавите-членки в техните административни практики, се проследяват чрез процедури за уравняване по съответствие.

The Member States use such letters to set up actions which are followed up by the Commission or, on its behalf, by the Member State's audit authority.
Държавите членки използват тези писма за изготвяне на плановете за действие, които се проследяват от Комисията или, от нейно име, от одитиращия орган на държавата членка.

The Commission has also found cases such as those referred to by the Court during its audits and these are followed up in the context of the clearance of accounts.
По време на своите одити Комисията също е открила случаи като тези, посочени от Сметната палата, и тези случаи се проследяват в рамките на уравняването на сметките.

Whenever necessary, weaknesses found in the control system for cross-compliance are followed up through conformity clearance procedures which result in net financial corrections, ensuring that the risk to the EU budget is adequately covered.
Когато е необходимо, констатираните слабости в системата за контрол на кръстосаното спазване се проследяват чрез процедури за уравняване по съответствие, което води до нетна финансова корекция, като се гарантира, че рискът за бюджета на ЕС е адекватно покрит.

Audits carried out by the Commission services have identified similar deficiencies in the quality of the on-the-spot checks and the weaknesses found are followed up through conformity clearance procedures which ensure that the risk to the EU budget is adequately covered.
В рамките на извършените от службите на Комисията одити са установени подобни недостатъци в качеството на проверките на място и установените слабости се проследяват посредством процедури за уравняване по съответствие, които гарантират отстраняване по подходящ начин на риска за бюджета на ЕС.

It should also be noted that all material cases reported by the Court are followed up by the Com- mission, including through conformity procedure, if appropriate.
Следва да се отбележи също така, че всички съществени случаи, съобщени от Сметната палата, са проследени от Комисията, при необходимост Отговори на Комисията 55 включително чрез процедура на съответствие.

It should also be noted that all material DAS cases reported by the Court are followed up by the Commission, including through conformity procedure, if appropriate.
Следва да се отбележи също, че всички съществени случаи от декларациите за достоверност, отчетени от Сметната палата, се проследяват от Комисията, включително, при необходимост, чрез процедура за съответствие.

It should be noted that the weaknesses identified by the Court in its audits for its annual reports are followed up by the Commission through desk audits or conformity audits or by the certifying body.
Следва да се отбележи, че слабостите, установени от Сметната палата в одитите ѝ за годишните ѝ доклади, се проследяват от Комисията чрез документни одити или одити на съответствието или от сертифициращия орган.

The Commission confirms that all financial corrections imposed during 2000-2013 are followed up individually and the cases are closed only after receiving sufficient evidence from the Member States.
Комисията потвърждава, че всички финансови корекции, наложени през периода 2000- 2013 г., се проследяват индивидуално и че случаите се приключват едва след получаване на достатъчно доказателства от държавите членки.

On average, patients in the study were followed up for 3.1 years.
Средно пациентите в проучването се проследяват в продължение на 3, 1 години.

On average, patients in the study were followed up for 3.1 years.
Средно, пациентите, обхванати от проучването, са проследени в рамките на 3, 1 години.

The patients were followed up for up to 10 years.
Пациентите се проследяват за период до 10 години.

Patients were followed up in 4 weeks.
Пациентите са проследени в рамките на 10 седмици.