Какво е " ARE BEING MANAGED " на Български - превод на Български

• се управляват
• на управление

Примери за използване на Are being managed на Английски и техните преводи на Български

Some preferences are being managed by an extension.
Някои предпочитания се управляват от разширение.

Now, I would like to say something about the way in which the events in Greece are being managed.
А сега две думи относно начина, по който събитията в Гърция се управляват.

Projects that are being managed by the same project manager.
Които се управляват от ръководителя на проекта.

Microsoft Smart Card Logon Some settings are being managed by an extension.
Влизане със смарт карта от Microsoft Някои настройки се управляват от разширение.

These entities are being managed direct democratically by the people working in them, who will be rewarded in dignified manner for their services by the attended communities.
Тези структури биват управлявани демократично от работещите в тях хора, които ще бъдат възнаграждавани достойно за своите услуги от обслужваните общности.

Your network proxy settings are being managed by an extension.
Настройките ви за мрежов прокси сървър се управляват от разширение.

Applications menu Too&ls Side Tabs resume Zoom Some settings have been disabled by your administrator and others are being managed by an extension.
Меню„Applications“ Инструме&нти Странични раздели възобновяване Промяна на мащаба Някои настройки са деактивирани от администратора ви, а други се управляват от разширение.

Thomas' secret accounts are being managed by a banker in Winchester.
Тайните сметки на Томас се управляват от банкер в Уинчестър.

Search passwords Some options have been disabled by your administrator and others are being managed by an extension.
Търсене в паролите Някои опции са деактивирани от администратора ви, а други се управляват от разширение.

Funds are being managed by strict rules in order to ensure strict control over how funds are used and that the money is spent in a transparent, accountable manner.
Финансирането се управлява съгласно строги правила, за да се гарантира стриктен контрол върху това как се използват средствата и дали се изразходват прозрачно и отчетно.

Although they are part of the state pension system, the funds are being managed by private companies.
Макар, че са част от държавната пенсионна система, те се управляват от частни компании.

By issuing reports detailing good practices and detecting situations requiring improvement, the Court is uniquely positioned to impartially inform both the European Parliament and the EU citizens on how their funds are being managed.
Като издава доклади, които описват подробно добри практики и установяват ситуации, в които се изисква подобрение, Сметната палата е в уникалната позиция безпристрастно да информира и Европейския парламент, и гражданите на ЕС за това как се управляват техните средства.

In the case of ERDF, the monitoring committees are appointed by the Member State to monitor and oversee the assistance to programmes, to check how programmes are being managed by the managing authority, to ensure compliance with the programme's own guidelines and implementing rules and to review evaluations.
По отношение на ЕФРР комитетите за мониторинг се назначават от държавата-членка, за да осъществяват мониторинг и надзор върху подпомагането по програмите, да проверяват как те се управляват от управляващия орган, да гарантират съответствие с насоките и правилата за изпълнение на програмата и да правят преглед на оценките.

Rapidly developing technology and the need to control costs have resulted in fundamental changes in the way terminals around the world are being managed and operated.
Бързото развитие на технологиите и необходимостта от контрол на разходите доведе до фундаментални промени на начина на управление и функциониране на терминалите в света.

(8) In order to ensure that holders of copyright and related rights can fully benefit from the internal market when their rights are being managed collectively and that their freedom to exercise their rights is not unduly affected, it is necessary to provide for the inclusion of appropriate safeguards in the constituting documents of collective management organisations.
С цел да се гарантира, че носителите на авторски и сродни права могат напълно да се възползват от предимствата на вътрешния пазар, когато правата им се управляват колективно, и че тяхната свобода да упражняват правата си не е неоснователно накърнена, е необходимо да бъде предвидено, че необходимите за това гаранции ще бъдат включени в устава на организациите за колективно управление на авторски права.

Clear Auto-opening Settings Some preferences have been disabled by your administrator and others are being managed by an extension.
Изчистване на настройките за автоматично отваряне Някои предпочитания са деактивирани от администратора ви, а други се управляват от разширение.

Take initiative by installing energy-efficient lighting fixtures, rescheduling the use of high-powered equipment, and putting together a special team to ensure all energy-oriented manufacturing costs are being managed appropriately.
Вземете инициативата чрез инсталиране на енергийно ефективни осветителни тела, разсрочване на използването на високо-енергийни устройства, и да обединят специален екип, който да гарантира, че всички производствени разходи на енергия, ориентирани се управляват по подходящ начин.

Information Technology Management(ITM) is a department which makes sure all the technology resources like software, data, networks and storage facilities of the firm are being managed in accordance with its needs and priorities.
Управление на информационните технологии(ITM) е отдел, който гарантира, че всички технологични ресурси като софтуер, данни, мрежи и съоръжения за съхранение на фирмата се управляват в съответствие с неговите нужди и приоритети.

When an ophthalmologist or optometrist looks into your eyes, they can identify eye health issues, like glaucoma and cataracts, but they might also be able to tell if your diet isn't healthy, if you have an immune disorder, as well as if your diabetes symptoms are being managed properly.
Когато очен лекар или офталмолог погледне в очите ви, тя или той може да идентифицира проблеми, свързани със здравето на окото, като глаукома и катаракта, но също може да разбере дали вашата диета не е здравословна, дали имате имунно разстройство, както и дали диабетът ви се управлява правилно.

Rapidly developing technology and the need to control costs have resulted in fundamental changes in the way terminals around the world are being managed and operated.
Нефтена И Газова Промишленост Управление на терминал Бързото развитие на технологиите и необходимостта от контрол на разходите доведе до фундаментални промени на начина на управление и функциониране на терминалите в света.

It is being managed as a grassland.
Трудно се управлява като стадо.

The business is being managed by his sons.
Бизнесът му се управлява от синовете му.

It is being managed by the rogues and thieves.
То се управлява от разбойници и крадци.

It is concerned citizens interested in how the town is being managed.
Има недоволство от гражданите как се управлява градът.

The event is being managed by a university students' association in collaboration with the Municipality of Bologna.
Проявата се ръководи от студентска асоциация в сътрудничество с община Болоня.

Since the occupation, the factory is being managed on the basis of direct democracy, with complete equality between the workers and no bosses!
След окупацията предприятието се управлява на принципите на пряката демокрация, при пълно равенство между работниците и без никакви шефове!

At present Signal is being managed with competence and enthusiasm by me, my son and my daughter.
В момента фирмата се управлява с компетентност и ентусиазъм от мен, сина и дъщеря ми.

The $160 million project, Kennedy Energy Park, is being managed by Windlab in North Queensland, Australia.
Проектът в размер на 160 млн. долара се управлява от Windlab при хибридния ВЕИ парк„Kennedy Energy Park“ в Северен Куинсланд, Австралия.

Content that is being managed by policies will not expire when it is placed on hold.
Съдържанието, което се управлява от правила няма да изтича, когато той се задържат.

The project is being managed by the European Transport Safety Council(ETSC), a leading NGO on transport safety that works with road safety experts from across the EU.
Проектът се управлява от Европейския съвет за безопасност на транспорта(ETSC), водеща неправителствена организация по безопасност на транспорта, която работи с експерти по пътна безопасност от целия ЕС.