Какво е " ARE BLURRING " на Български - превод на Български

• се размиват
• са замъглени

Примери за използване на Are blurring на Английски и техните преводи на Български

The lines are blurring.
Границите се размиват.

Boundaries between inside and outside are blurring.
Границите между вътре и вън са замъглени.

Mobility, cloud, and IoT are blurring the lines of the network perimeter, introducing new security vulnerabilities that are no longer bound by enterprise walls.
Мобилността, облакът и IoT размиват линиите на периметъра на мрежата, въвеждайки нови уязвимости в сигурността.

The boundaries between peace and war are blurring.
Границите между мира и войната се размиват.

The boundaries between the virtual and real world are blurring and the salvation turns out to be fraudulent, even virulent, especially for the young people.
Границите между виртуалния и реалния свят се размиват и спасението се оказва измамно, дори болестотворно, особено за младежите.

He observes that the boundaries of the“routine” are blurring fast.
Той установява, че границите на„рутината“ се размиват бързо.

At the same time, new forms of employment are blurring the boundaries between dependent employment and self-employment, leading to a decline in job quality and a rise in bogus self-employment.
В същото време възникващите нови форми на заетост размиват границата между зависимата заетост и самостоятелната заетост, което води до спад в качеството на заетостта и повишаване на фиктивната самостоятелна заетост.

The lines between the physical office and where work actually happens are blurring.
В днешния постоянно свързан свят линиите между физическия офис и там, където действително се случва работата, се размиват.

Roles and responsibilities along the value chain are blurring, putting into question existing concepts.
Ролите и задълженията по веригата на стойността се размиват, което поставя под въпрос съществуващите концепции.

It has also to be kept in mind that the boundaries between civil and military applications are blurring.
Освен това не трябва да се забравя, че границите между граждански и военни приложения се размиват.

At the same time, the lines between work and personal life are blurring, which increases our need for personal space and time.
В същото време границите между работа и личен живот се размиват, което увеличава нуждата ни от лично пространство и време.

In my opinion, at one point the boundaries between collectors, artists, art dealers, art galleys and artists are blurring;
Според мен, в един момент границите между колекционери, автори, арт дилъри, галеристи, изкуствоведи се размиват;

We live in a really complex world. A world where boundaries and definitions are blurring into each other in ways that challenge us, not just as Jews, but as human beings.
Живеем в един сложен свят, свят, в който границите и определенията… са замъглени и кървят един в друг… по такъв начин, че ни предизвикват не само като евреи, но и като хора.

In today's constantly-connected world, the lines between the physical office and where work actually happens are blurring.
В днешния постоянно свързан свят линиите между физическия офис и там, където действително се случва работата, се размиват.

The lines between media sharing networks and social networks are blurring these days as social relationship networks like Facebook and Twitter add, augmented reality, and other multimedia services to their platforms.
Линиите между мрежите за споделяне на изображения и социалните мрежи се размиват днес, тъй като мрежите за социални отношения като Facebook и Twitter добавят видео на живо, разширена реалност и други мултимедийни услуги към техните платформи.

Instead, Chen claims that the lines between product development, engineering and marketing are blurring, requiring everyone to work together.
Вместо това, Чен твърди, че границите между разработване на продукти, инженерство и маркетинг се размиват и изисква от всички да работят заедно.

The GC's assessment that the lines between“some social gaming products and gambling are blurring”, and that“technological developments and the expansion of digital or virtual currencies mean that operators of some social gaming products may be offering facilities for gambling”.
Според КХ границите между„продуктите на социалните игри и хазарта се размиват“, а„технологичното развитие и разрастване на дигиталните или виртуални валути означава, че операторите на някои продукти на социални игри може да предлагат база за хазартни игри“.

Rising in the middle of Marseilles Bay, the island and castle Chateau If is one intriguing place where actual and real history of events over the centuries are blurring its borders.
Издигащ се насред Марсилския залив, островът и замъкът Иф(Castle If) са едно интригуващо място, в което действителната и реална история на събитията през вековете размиват своите граници.

Whereas the new forms of employment that are emerging, particularly in the context of digitalisation and the new technologies, are blurring the boundary between dependent employment and self-employment(25), which can cause a decline in the quality of employment;
Като има предвид, че възникващите нови форми на заетост- преди всичко в контекста на цифровизацията и новите технологии- размиват границата между зависимата заетост и самостоятелната заетост(25), което може да предизвика спад в качеството на заетостта;

By the Australian Communications and Media Authority(AMCA), media convergence is defined as“the phenomenon where digitisation of content, as well as standards and technologies for the carriage and display of digital content, are blurring the traditional distinctions between broadcasting and other media across all elements of the supply chain, for content generation, aggregation, distribution and audiences”.
Австралийската агенция по медии и комуникации определя медийната конвергенция като"феномен, при който дигитализацията на съдържанието, както и стандартите и технологиите за пренос, и показа на дигиталното съдържание, размиват традиционните разграничения"[5] в медиите от гледна точка на създаването, дистрибуцията и показа.

Images are blurred because some of the light rays are focused and others are not.
Образите са замъглени, защото някои от лъчите се фокусират, а други- не.

Their faces are blurred.
Лицата са замъглени.

Enemy lines are blurred and there is no clear opponent.
Вражеските линии се размиват и вече няма ясен противник.

The faces are blurred, and they could be anyone.
Лицата са замъглени, може да е всеки.

Lines between war and peace are blurred.
Границите между мира и войната се размиват.

Cultural and geographical barriers are blurred.
Ние сме всички Културните и географски бариери са замъглени.

In adults, both near and distant objects are blurred.
При възрастните близките и отдалечените обекти са замъглени.

Today no one submits to anyone, and distinctions between generations are blurred.
Сега никой на никого не се подчинява, различията между поколенията се размиват.

The boundaries between sectors are blurred.
Границите между държавите се размиват.

Lines between inside and outside are blurred.
Границите между вътре и вън са замъглени.