Какво е " ARE BOUND UP " на Български - превод на Български

• са свързани
• са обвързани
• са привързани

Примери за използване на Are bound up на Английски и техните преводи на Български

Trouble is, many of these entitlements are bound up with residency.
Проблемът е, че много от тези права са свързани с продължително пребиваване.

In whole foods, the sugars and starches are bound up with the fiber and nutrients, so when we eat whole grain rice, we get the entire package.
В натуралните храни захарите и скорбялата са свързани с фиб рите и хранителните вещества, затова когато ядем пълнозърнест ориз, получаваме цялата комбинация.

Just look at how many human thoughts and attachments are bound up in those words.
Просто погледнете колко много човешки мисли и привързаности са обвързани в тези думи.

The idea was that moral beliefs and practices are bound up with customs and conventions, and these vary greatly between societies.
Идеята беше, че моралните вярвания и практики са свързани с митниците и конвенции, и те са различни в отделните общества.

Once they had no interest in them; now they are united with Christ, and they are bound up in love with His heritage.
Те не са обръщали никакво внимание на тези хора, сега съединени с Христа, те са привързани с любов към това Негово наследство.

So the donors of knowledge and freedom are bound up with something which seeks to incarnate in the element of warmth in man in a similar way to how this happened on the Old Moon.
Така дарителите на познанието и свободата са свързани с нещо, което се опитва да навлезе в топлината на човека според начина, както е ставало на Старата Луна.

He disagrees that 20% of nucleons in a nucleus are bound up in short-range correlations.
Той не е съгласен, че 20% от нуклоните в ядро са свързани в корелации в къси разстояния.

The specific activities are bound up with the support for overcoming barriers and restrictions provided according to the special needs of each child, his capabilities and the difficulties he experiences.
Конкретните дейности са обвързани с подкрепа за преодоляване на бариерите и ограниченията, съобразно специфичните потребности на всяко дете, наличния дефицит и възможностите му.

The latter two chemicals are toxic, but are bound up in a non-bioavailable form.
Последните два химикала са токсични, но са обвързани в една не-бионалична форма.

The issues about equity are bound up with concepts of justice, and many people talk about a concept of climate justice meaning a"vision to dissolve and alleviate the unequal burdens created by climate change.
Въпросите за равнопоставеността са обвързани с концепциите за справедливост и много хора говорят за концепция за климатична справедливост, означаваща„визия за размиване и облекчаване на нееднаквото бреме, създадено от промяната в климата.

These spiritual beings within the physical, etheric, and astral bodies are bound up with what happens in the physical body after death.
Тези същества, които са свързани с физическото, етерното и астралното тяло, са свързани с това, което след смъртта става с физическото тяло.

Believes that migrant integration strategies are bound up with European migration policy, which, in order to be effective, will also have to be accompanied by suitable support for the development of migrants' countries of origin and transit;
Счита, че стратегиите за интеграция на имигрантите са обвързани с европейската имиграционна политика, която, за да бъде ефикасна, трябва да се съпътства и от съответната подкрепа за развитието в страните на произход и транзитно преминаване на имигрантите;

When we survey our lives and efforts we soon observe that almost the whole of our actions and desires are bound up with the existence of other human beings.
Когато започнем да проучваме живота и стремежите си, бързо забелязваме, че почти всички наши действия и желания са свързани със съществуването на други човешки същества.

The results of that training, of the lessons there taught, are bound up, not only with the history of Israel, but with all which from that day to this has told for the world's progress.
Резултатите от обучението, от изучаваните в пустинята уроци са свързани не само с историята на Израил, но и с всичко онова, послужило оттогава до днес за световния прогрес.

It demonstrates how the massive debts of developing countries, as well as unemployment, environmental problems, arms production and the nuclear industry are bound up with the mechanism that keeps money moving: interest and compound interest.
Тя показва как колосалните дългове на страните от третия свят, безработицата и замърсяването на околната среда, производството на оръжия и строителството на атомни електроцентрали са свързани с механизма, осигуряващ обръщението на парите: лихвата и сложната лихва.

Points out that demographic trends are bound up with new models of consumption, and that the ageing of the population in developed countries is making growing demands on social services, but will also provide opportunities to create socially responsible businesses;
Посочва, че демографските тенденции са свързани с новите модели на потребление и че застаряването на населението в развитите страни поражда засилено търсене на социални услуги, но и ще предостави също така възможности за създаване на социално отговорни предприятия;

In truth, the imbalances from which the contemporary world suffers are bound up with that much deeper imbalance which is rooted in man's heart.
И наистина, неравновесията, от които страда съвременният свят, са свързани с едно по-дълбоко неравновесие, вкоренено в човешкото сърце.

Attending to this matter, which we have discussed a number of times in committee since the start of the legislature, is essential to prevent Europe's efforts on animal welfare- our efforts, Commissioner- from being rendered useless by a market that is incapable of recognising the social values that are bound up in foodstuffs.
Вниманието към този въпрос, който сме обсъждали нееднократно в комисията след сформирането на настоящия състав на Парламента, е от съществено значение за недопускане усилията на Европа за хуманно отношение към животните- нашите усилия, г-жо член на Комисията- да бъдат обезсмислени от пазар, който не е в състояние да разпознае социалните ценности, които са обвързани с хранителните продукти.

In fact, even nationalist parties have realised that these identities are bound up together, which is why they have stopped advocating an exit from the euro or the EU.
Всъщност дори националистическите партии са осъзнали, че тези идентичности са свързани заедно, поради което са спрели да се застъпват за излизане от еврото или ЕС.

It came because the foreign policy of President Truman and the Democratic Administration is founded on the knowledge and belief that the freedom and independence of America are bound up with the freedom and independence of the people of every free nation in the world.
Причината е, че външната политика на президента Труман и демократичната администрация се основава на знанието и убеждението, че свободата и независимостта на Америка са свързани със свободата и независимостта на народа на всяка свободна нация в света.

These schisms and sectarianisms are in fact the reflections on earth of the antipathies which are bound up with the origins of all spiritual life, and for which spiritual life should really come to serve as a remedy.
Разколите и сектантството в действителност са отражения на земята от антипатиите, които са свързани с произхода на целия духовен живот и за които духовният живот би трябвало да послужи като лекарство.

The present-day inclinations and cravings of mankind are the outcome of spiritual forces which are bound up with loneliness, and are given a false direction by the overwhelming influence of Ahrimanic materialism.
Наклонностите и страстните желания на днешното човечество са следствие от духовните сили, които са свързани със самотата- те се насочват в погрешна посока от съкрушителното влияние на ариманическия материализъм.

For each man believes that not only his own life but the lives of his father, brothers, sons, and so on are bound up with the lives of particular bats, and that therefore in protecting the bat species he is protecting the lives of all his male relations as well as his own.
Защото всеки мъж вярвал, че не само собственият му живот, но и животът на неговия баща, брат, синове и т.н. са свързани с живота на конкретни прилепи и затова като закриля вида, той закриля живота на всички свои роднини мъже.

Similarly, each woman believes that the lives of her mother, sisters, daughters, and so forth, equally with her own, are bound up with the lives of particular owls, and that in guarding the owl species she is guarding the lives of all her female relations besides her own.
По същия начин всяка жена вярва, че животът на майка й, сестрите и дъщерите и т.н. също както и нейният са свързани с живота на определени козодой и като закриля този животински вид, тя закриля живота на всичките си роднини-жени.

Naturally, therefore, the life and health of such a god-man are matters of anxious concern to the people whose welfare and even existence are bound up with his; naturally he is constrained by them to conform to such rules as the wit of early man has devised for averting the ills to which flesh is heir, including the last ill, death.
И естествено животът и здравето на такъв богочовек са голяма грижа за хората, чието благоденствие, съществуването им дори, са свързани с него и те го принуждават да се придържа към правилата, изработени от остроумието на ранните хора, за да отклонят от него присъщите на плътта злини, включително н последната от тях- смъртта.

Money is bound up with trust.
Парите са свързани с доверие.

It is bound up with certain classes and their interests.
Те са свързани с определени групировки и интереси.

He is bound up with the fate of the Ring.
И той е обвързан със съдбата на Пръстена.

And Who is bound up with this fact?
И кой е свързан с този факт?

PRO 22:15 Foolishness is bound up in the heart of a child;
Безумието е вързано в сърцето на детето.