Какво е " ARE CONDITIONAL " на Български - превод на Български

• са условни
• са обвързани
• зависи
• зависят
• са под условие

Примери за използване на Are conditional на Английски и техните преводи на Български

All beliefs are conditional.
Всички предвиждания са условни.

These terms are conditional, since the disease can manifest itself at earlier stages of pregnancy, before the 29th week.
Тези условия са условни, тъй като болестта може да се прояви на по-ранни етапи от бременността преди 29 седмици.

God's promises are conditional.
Божиите обещания са условни.

And that those actions are conditional on the active participation of the targeted beneficiaries in job-search or training activities;
Както и че тези действия са обвързани с активното участие на бенефициентите от целевата група в дейности по търсене на работа или обучение;

The promises of God are conditional.
Божиите обещания са условни.

Of course, the values thus derived are conditional due to the constant changes of the age characteristics of district population.
Разбира се получените по този начин стойности са условни поради непрекъснатите промени на възрастовата характеристика на населението в областите.

The majority of fees are conditional.”.
Повечето от присъдите са условни".

Cross-compliance does not mean that CAP payments are conditional upon meeting these basic standards, but Member States impose administrative penalties on beneficiaries who do not comply.
Кръстосаното съответствие не означава, че плащанията по ОСП зависят от изпълнението на тези основни стандарти, но държавите членки налагат административни санкции на бенефициентите, които не ги спазват.

There are other things that are conditional.
Пък има неща, които са условни.

Some promises of God are conditional and depend on something we must do.
Божиите обещания са условни и има някои неща, които трябва да вършим.

There are certain things which are conditional.
Пък има неща, които са условни.

In some areas, they are conditional upon the UK's reciprocal action.
В някои сфери те зависят от реципрочните действия на Обединеното кралство.

The promises and threatenings of God are conditional.
Че Божиите обещания и заплахи са условни….

Data bars, color scales, and icon sets are conditional formats that create visual effects in your data.
Ленти за данни, цветови гами и набори от икони са условни формати, които създават визуални ефекти във вашите данни.

First, some Christians think that all of the covenants are conditional in nature.
Първо, някои християни мислят, че всички завети са условни по природа.

We acknowledge that the staff projections are conditional on the full implementation of all our monetary policy measures in place.
Отчитаме факта, че прогнозите на експертите са под условие на пълното прилагане на всички въведени мерки на паричната политика.

The programmes have an exceptional mechanism, in that the funding disbursements are conditional upon results.
Механизмът на програмите се отличава с това, че предоставянето на финансирането зависи от резултатите.

Interim and final payments on the other hand are conditional upon the submission and validation of expenditure actually incurred for the project and is therefore in general subject to greater risk of errors in legality and regularity than advances.
Междинните и окончателните плащания от друга страна, зависят от предаването и заверката на действително извършените разходи по проекта и следо вателно по принцип са изложени на по-голям риск от грешки по отношение на законосъобразността и редовността, отколкото авансовите плащания.

In this case, the recording of genes and signs is not necessary, since the symbols are conditional and do not play a big role in solving the problem.
В този случай записването на гени и знаци не е необходимо, тъй като символите са условни и не играят голяма роля при решаването на проблема.

Morality is created on the basis of the paradigm adopted in a particular society, since the designations"bad or good" are relative, not absolute, and the explanation of morality or immorality of various kinds of acts are conditional.
Моралът се създава въз основа на парадигмата, възприета в дадено общество, тъй като наименованията"лоши или добри" са относителни, а не абсолютни, а обяснението на морала или неморалността на различните видове актове са условни.

The disadvantages to modular systems are conditional and depend on several factors.
Недостатъците на модулните системи са условни и зависят от няколко фактора.

A conditional stage-payment contract shall include a fixed stage which is accompanied by a budgetary commitment which results in a firm commitment to provide the works, supplies or services contracted for that stage and one or more stages which are conditional in terms of both budget and execution.
Договорът с условни етапи съдържа един фиксиран етап, който поражда твърд ангажимент за изпълнение на строителството, доставките или услугите, договорени за този етап, и един или повече условни етапи както от гледна точка на бюджета, така и на изпълнението.

This includes security liabilities and debts which are conditional, contentious or otherwise indefinite as to their amount or basis, as well as the interest on such debts accruing between the start of the debt adjustment and confirmation of the payment schedule, and the collection and enforcement expenses on such debts, where ordered payable by the debtor.
Това включва обезпечени пасиви и дългове, които са условни, спорни или по друг начин неопределени, що се отнася до техния размер или основание, както и лихвата върху такива дългове, начислена след образуването на производство по уреждане на дългове и утвърждаването на плана за плащане, и разходите по събирането и изпълнението на тези дългове, когато се постанови, че са платими от длъжника.

When discussing the economic outlook and the new projections, the Governing Council acknowledged that the staff projections are conditional on the full implementation of all our policy measures.
При обсъждане на икономическата перспектива и новите прогнози Управителният съвет отчита факта, че прогнозите на експертите са под условие на пълното прилагане на всички мерки на нашата политика.

Such choices had a direct impact on the applicable rules:-‘environmental' measures are conditional on‘non-negligible and measurable[…] benefits'19(criterion which does not apply to‘agri-environmental' measures);- whereas‘agri-environmental' supports have to be pre approved by the Commission and must be limited to‘the coverage of the additional costs actually incurred and income foregone in order to fulfil the objective'(restrictions which do not apply to the other categories, including‘environmental' support).
Тези случаи на избор са оказали пряко въздействие върху приложимите правила:- допустимостта на мерките за„ околната среда“ зависи от„ непренебрежими и измерими ползи“ 19( критерий, който не се прилага за„ агроекологичните“ мерки)- докато„ агроекологичното“ подпомагане следва предварително да бъде одобрено от Комисията и да се ограничи до покриване на допълнителните разходи и пропуснати ползи заради изпълнението на целта( ограничения, които не се прилагат за другите категории мерки, включително подпомагането за„ околната среда“).

Having regard to the various partnership agreements, such as the Cotounou Agreement, between the EU and African states, where trade and aid are conditional upon conditions pertaining the rule of law.
Като взе предвид различните споразумения за партньорство, като например Споразумението от Котону между държавите от ЕС и Африка, съобразно което търговията и помощите са обвързани с условия, присъщи на принципа на правовата държава.

For example, the Commission opened eight infringement cases on legal form and shareholding, or tariffs(which are conditional obligations provided by Article 15 of the Services Directive).
Например Комисията откри 8 случая за установяване на нарушение, свързано с правно организационната форма и изискванията относно притежаването на дялове и акции или с тарифи(които са условни задължения, предвидени в член 15 от Директивата за услугите).

A conditional stage-payment contract shall include a fixed stage which is accompanied by a budgetary commitment which results in a firm commitment to provide the works, supplies or services contracted for that stage and one or more stages which are conditional in terms of both budget and execution.
Договорът за обществена поръчка с условни етапи съдържа един фиксиран етап с бюджетно задължение, което поражда окончателен ангажимент по отношение на извършването на дейностите, доставките или услугите, предмет на обществената поръчка за този етап, и един или повече условни етапи както от гледна точка на бюджета, така и на изпълнението.

However, the grants under the umbrella programme(based on the‘more for more' principle) are not guaranteed as they are conditional upon proven progress in deepening democracy and respecting human rights.
Въпреки това безвъзмездната финансова помощ в рамките на интегриращата програма(на базата на принципа„повече за повече“) не е гарантирана, тъй като зависи от доказан напредък в усилията за задълбочаване на демокрацията и зачитане на правата на човека.

Notes that the cost of allowances and incentives for dismissed workers almost reaches the limit of 35% of the total cost of the coordinated package of personalised services listed under the point(b) of Article 7(1) of the EGF Regulation and that those actions are conditional on the active participation of the targeted beneficiaries in job-search or training activities;
Отбелязва, че финансирането на мерките в подкрепа на доходите ще бъде строго ограничено до максимум 35% от общите разходи за целия съгласуван пакет от персонализирани услуги, както е предвидено в Регламента за ЕФПГ, както и че тези действия са обвързани с активното участие на бенефициентите от целевата група в дейности по търсене на работа или обучение;