Какво е " ARE CONDITIONED " на Български - превод на Български

• са обусловени
• се обуславят
• са обвързани
• са климатизирани

Примери за използване на Are conditioned на Английски и техните преводи на Български

Heaven and hell are conditioned phenomena.
Раят и адът са обусловени феномени.

We are conditioned to be shy by our circumstances in life.
Ние са обусловени да се срамувай от нашите обстоятелства в живота.

There are many Divine promises which are conditioned upon the beginning of some action on our part.
Има много божествени обещания, които са обусловени от някакво действие от наша страна.

These are conditioned on the fact that capitals of equal magnitude demand equal profits.".
Последните се обуславят от това, че равни капитали изискват равни печалби.».

The nature and climate of the mountainous region are conditioned by its favourable geographic location.
Природно-климатичните условия на тази планинска земя са обусловени от нейното благоприятно географско положение.

Women are conditioned from birth to think of others before themselves.
Жените са обусловени от раждането да мислят първо за другите и чак след това за себе си.

Many of the females, who find themselves now in single status, are conditioned to feel they must have a partner.
Много от жените, които в момента са сами, са обусловени да чувстват, че трябва да имат партньор.

Oil prices are conditioned by the same factors as the exchange rates of currencies, i.e.
Цените на петрола се обуславят от същите фактори като валутните курсове, т.е.

Are we now saying that security assistance and[White House] meeting are conditioned on investigations?”.
Нали не казваме сега, че помощта за сигурността и срещата в БД(Белия дом) са обвързани с разследванията?".

Human societies are conditioned by national differences.
Човешките съобщества са обусловени от различията на страните.

This is also part of our way of life, in the sense that many of our actions are conditioned by future aspirations.
То също е част от нашия начин на живот, в смисъл, че много от настоящите ни действия са обусловени от бъдещи претенции.

All lesser centers are conditioned by the seven major centers;
Всички по-малки центро¬ве са обусловени от седемте главни центъра;

In the Russian language, this word acquires new additional meanings, and the difficulties of finding synonymous concepts are conditioned, since direct translation is impossible.
В руския език тази дума придобива нови допълнителни значения, а трудностите при намирането на синонимни понятия са обусловени, тъй като директният превод е невъзможен.

Our eyes and brains are conditioned to identify lower case letters and words.
Очите ни и мозъците са обусловени за идентифициране малки букви и думи.

Are we now saying that security assistance and WH meeting are conditioned on investigations?” he asked.
Нали не казваме сега, че помощта за сигурността и срещата в БД(Белия дом) са обвързани с разследванията?", пише той.

The warehouses are conditioned and equipped with refrigerators and monitors for constant observation.
Складовите бази са климатизирани и оборудвани с хладилна техника, даваща възможност за непрекъснат мониторинг на условията на съхранение.

However, it should be remembered that the effects of the action are conditioned by individual needs and the progress of the problem.
Трябва обаче да се помни, че ефектите от действието са обусловени от индивидуалните нужди и от прогреса на проблема.

Needs are conditioned by necessities of the criminality prevention policy in the country and society need of information on trends in the field of punished criminality.
Потребностите са обусловени от провеждане на политика за превенция на престъпността в страната и информираността на обществото за тенденциите в сферата на наказаната престъпност.

The qualities which we express in our lives are conditioned qualities which have some restrictions and motivations in them.
Качествата, които изразяваме в нашия живота са обусловени качества, които съдържат в себе си определени ограничения и мотивации.

They are conditioned by the above-mentioned factors of social life, so that the extralinguistic causes of semantic change may be classified in accordance with these factors.
Те се обуславят от посочените по-горе фактори на социалния живот, така че извънезиковата причините за семантична промяна могат да бъдат класифицирани в съответствие с тези фактори.

According to Moody's, the stable prospects for growth in Bulgaria are conditioned by the continued integration into the EU and increased competitiveness.
Според Moody's стабилните перспективи за растеж в България се обуславят от продължаващата интеграция в ЕС и повишената конкурентоспособност.

In the case where the structure(partition) is erected in a place where nothing has happened before, its dimensions are not limited to anything and are conditioned by the taste and desire of the owner.
В случай, когато структурата(деление) е издигната на място, където нищо не се е случило преди, нейните размери не са ограничени до нищо и са обусловени от вкуса и желанието на собственика.

Easily manipulated, millions of people are conditioned to believe, from a very early age, that anything emanating from television is regarded as too important or valuable to be interfered with.
Лесно манипулирани, милиони хора са обусловени да вярват от много ранна възраст, че всяко нещо, което излъчва телевизията е свещено.

The invisible protocols laid down in the technical means without which we cannot imagine today's world are conditioned by the new virtual space of hypertext and e-writing.
Невидимите протоколи, заложени в техническите средства, без които не можем да си представим днешния свят, са обусловени от новото виртуално пространство на хипертекста и електронното писане.

As they are conditioned by changes in the economic, social, political and cultu ral history of the people, the extralinguistic causes of semantic change might be conveniently subdivided in accordance with these.
Те се обуславят от промените в икономическата, социалната, политическата и културната история на хората, така че извънезиковата причините за семантична промяна може да бъде удобно да се подразделят в съответствие с тях.

But if the whole governmental system and your non-violent thoughts are conditioned by a thousand-year-old oppression, your passivity only serves to place you on the side of the oppressors.
Но ако цялата система на управление, както и вашите мисли за ненасилието, са обусловени от хилядолетно потисничество, вашата пасивност само способства за това да се окажете на мястото на потисниците”[3].

They are conditioned by changes in the economic, social, political and cultural history of the people, so that the extralinguistic causes of semantic change might be conveniently subdivided in accordance with these.
Те се обуславят от промените в икономическата, социалната, политическата и културната история на хората, така че извънезиковата причините за семантична промяна може да бъде удобно да се подразделят в съответствие с тях.

However, the main sources- loans from international financial institutions and direct loans- are conditioned upon the implementation of socio-economic and political requirements that limit the sovereignty of African countries.
Основните му източници обаче- заеми от международните финансови институции и директни кредити- са обвързани с прилагането на поробените социално-икономическите и политически изисквания, което ограничава суверенитета на африканските държави.

They are conditioned by a lower stage of development of the productive forces of labour and the correspondingly encompassing relationships of men within their material generating processes, and hence to each other and to nature.
Те са обусловени от ниската степен на развоя на производителните сили на труда и от съответната ограниченост на отношенията между хората в рамките на хода на техния материален живот, значи на отношенията им едни към други и към природата.

The basis of our activities is the principle that shifts/directional changes/ in organizations are conditioned by changes in individuals, since it is they who are the heart and motor of the environment in which they operate.
В основата на нашите дейности е принципът, че промяната и посоката на промяната в организациите, се обуславят от промените в лицата, тъй като те са онези, които са сърцето и моторът на средата, в която работят.