Какво е " ОБУСЛОВЕНИ " на Английски - превод на Английски

• conditioned
• determined
• driven
• due
• caused
• based
• subject

Примери за използване на Обусловени на Български и техните преводи на Английски

Всички ние сме обусловени.
We all are conditioned.

Те са обусловени от рискови фактори.
This is due to risk factors.

Защото сме обусловени от вкуса.
Because we are conditioned by the taste.

Обусловени от пазара цени за доставка.
Market based supply prices.

Ние сме«обусловени от времето» създания.
We are creatures shaped by time.

Те са роботи: обусловени, ограничени.
They are robots- conditioned, narrowed.

Обусловени от вътрешни за системата фактори.
Determined by the system of factors.

Раят и адът са обусловени феномени.
Heaven and hell are conditioned phenomena.

Хранене, обусловени от социални обстоятелства.
Restaurants caused by social circumstances.

Ние виждаме това, което сме обусловени да виждаме.
We see what we are conditioned to see.

Конструктивно обусловени строителни недостатъци;
Constructive conditioned building faults;

Моля Те, вземи всички тези обусловени души.
Kindly You take away all these conditioned souls.

Сега ние сме обусловени от това материално тяло.
We are now conditioned by this material body.

Ние виждаме това, което сме обусловени да виждаме.
We see what we have been conditioned to see.

Рождение обусловени способности компонент е талант.
Innately conditioned component abilities is talent.

Психичните заболявания са до голяма степен биологично обусловени.
Severe mental illness is biologically based.

Те са обусловени от частта на света, където живеят.
They are determined by the part of the world where they live.

Тези оттенъци са обусловени от присъствието на иони на сярата.
Such nuances are due to the presence of sulfur ions.

Различията между езиците са обусловени от климата и ландшафта.
Human language may be shaped by climate and terrain.

Първите са обусловени от някакви по-необичайни обстоятелства.
Their first meeting is due to some unusual circumstances.

Човешките съобщества са обусловени от различията на страните.
Human societies are conditioned by national differences.

Когато сме материално замърсени, сме наричани обусловени.
When we are materially contaminated, we are called conditioned.

Ние са обусловени да се срамувай от нашите обстоятелства в живота.
We are conditioned to be shy by our circumstances in life.

Всички по-малки центро¬ве са обусловени от седемте главни центъра;
All lesser centers are conditioned by the seven major centers;

Ние индийците имаме някои други проблеми, ние сме много обусловени.
We Indians have some other problems, we are very conditioned.

Тибетският мастиф не страда от генетично обусловени заболявания.
The Tibetan Mastiff does not suffer from genetically determined diseases.

Тези промени са генетично обусловени и не могат да бъдат избегнати.
Many of these changes are genetically determined and cannot be stopped.

Дизайни, обусловени от техническата им функция и дизайни за междинни връзки.
Designs dictated by their technical function and designs of interconnections.

Могат да бъдат свързани с фактори, обусловени от начина на живот, като употреба.
Thus it could have been caused by factors such as habituation.

Тук подточките са обусловени от подразделенията на предишната точка.
Here the sub-points are motivated by the sub-divisions of the previous point.

Как да използвам "обусловени" в изречение

Sarajevo: Akademija nauke i umetnosti. В случаите на субективно обусловени нужди.

физиологическо заекване. Спада към групата физиологически говорни смущения, обусловени от развитието;

Официални, наречени от изследователите “Формални отношения”, обусловени от техническата организация на производството.

Промените са обусловени от необходимостта от правила за повишаване качеството на медицинското обслужване

специфични за Балканския регион, обусловени от трайни или временни социално-политически и географски реалности;

Причините за това явление са обусловени от многобройни социални, икономически и политически фактори.

„Действията на Христо Ботйов са обусловени от комплексен ред социално-исторически, историко-политически, политико-административни, административно-лич...

дизайн, чиито особености са обусловени единствено от техническите или функционалните характеристики на продукта;

Възрастта не преминава никого и следователно и всички физиологични промени, обусловени от нея. Най-важните

Инфекция и възпалителна реакция, обусловени от протезни устройства, имплантати и трансплантати на пикочната система