Какво е " DICTATED " на Български - превод на Български

• диктува
• определя
• налага
• повелява
• диктат
• диктуват
• диктувани
• диктувана
• определят
• определяна
• налагат
• повелявала
• определяше
• повеляват

Примери за използване на Dictated на Английски и техните преводи на Български

She dictated it to a niece.
Диктува я на своята племенница.

I did no more than my conscience dictated.
Постъпих така, както ми диктува съвестта.

It is not dictated by the data.
Той не се определя от данните.

I think your husband's been kidnapped. I think that note was dictated.
Мисля, че съпругът ви е бил отвлечен, а бележката е била диктувана.

They were dictated to a secretary.
Диктувани са на секретарката му.

Starting with Sunday, weather in Latvia will be dictated by an anticyclone.
До края на почивните дни времето у нас ще се определя от антициклон.

It was dictated from Washington.
Смятат, че е диктувана от Вашингтон.

Uncork the first purchase is dictated by the price.
Пускам първата покупка се определя от цената.

He dictated the paper to his brother Harald.
Той диктува хартия за брат си Харалд.

Your behavior is dictated by your mind.
Вашето поведение се диктува от съзнанието ви.

Laws dictated by the harshness of the land.
Закони, диктувани от суровата природа.

Here's the whole story, dictated in a nutshell.
Ето цялата история, диктувана накратко.

What is dictated by the age limit, like 12 years?
Какво се диктува от възрастовата граница, като 12 години?

A successful career isn't dictated solely by the salary.
Добрият живот обаче не се определя само от размера на заплатата.

These dictated revelations compose the Quran, Islam's holy book.
Тези диктувани откровения съставляват Корана, ислямската свята книга.

Your emotions are dictated by your mindset.
Вашето поведение се диктува от съзнанието ви.

Society dictated that… women be virtuous and subservient to their husbands.
Обществото налага жените… да бъдат целомъдрени и подчинени, на своите съпрузи.

The market is dictated by demand.
Както се оказва обаче- пазарът се определя от търсенето.

While the government formed a Washington, policies and laws are also dictated from outside.
Докато правителството се сформира от Вашингтон, политиката и законите също се диктуват отвън.

The salary is dictated by the legislature.
Заплатите се определят от законодателя.

In the event of an overdose, appropriate supportive measures should be employed as dictated by the patient's clinical status.
В случай на предозиране трябва да се прилагат подходящи поддържащи мерки, както се налага от клиничния статус на пациента.

This is all dictated by the insurance company.
Значи всичко се диктува от застрахователната компания.

The direction of our activities is always dictated by the Client's needs.
Посоките на нашите дейности винаги се диктуват от нуждите на клиента.

The book he dictated to his future propaganda minister in.
В книгата той диктува бъдещата си министър на пропагандата.

American Media emphatically rejects any assertion that its reporting was instigated, dictated or influenced in any manner by external forces, political or otherwise.”.
Аmerican Media”(AMI) категорично отхвърля всяко твърдение, че публикациите ѝ са резултат от подстрекаване, диктат или влияние по какъвто и да било начин на външни сили, било то политически или други.”.

This is being dictated by financial proxies euphemized as technocrats.
Тези решения се диктуват от финансови пратеници, представяни като технократи.

Development of the disease is dictated mainly by allergic components.
Развитието на заболяването се диктува главно от алергични компоненти.

Capital dictated the parameters, rhythms and definition of work, what is profitable and what is not.
Капиталът налага параметрите, ритъма и самата дефиниция на труда, на онова, което е изгодно, и на онова, което не е.

What you believe is dictated by what you are taught.
Умът ви е онова, което ви определя.

Local custom dictated that Giovanni's corpse be passed through the walls of his home.
Местният обичай повелява тялото на Джовани да бъде пренесено през стените на дома му.